Lyrics and translation Little Simz - No More Wonderland

No More Wonderland

I don't want to be in this Wonderland no more
I don't want to be in this Wonderland no more

Keep it moving when I say so
Do you even know your way home
Look up to the heavens and pray, oh
Will I see another day? Ooh
Keep it trill by any means
See some shit you never see
White rabbits are everywhere
But you should come follow me
See this world, it isn't real
Swear this all must be a dream
Swear this all must be some fake shit
I'm used to being deceived
Look at me now

I don't want to be alone
Know what I need, right now
Will I end up all alone

I don't want to be in this Wonderland no more
I don't want to be in this Wonderland no more
I don't want to be in this Wonderland no more
I don't want to be in this Wonderland no more

Have you proven to have faith? Oh
Am I in a different space zone?
Running away without a trace, oh
Maybe I should just embrace Bars
Keep it true, no time for false
Keep it living, keep the post
True I've always kept it true
True I've always had the sauce
Getting tiring you know
Now my family need me home
Sick and tired of being sick and tired
Nowhere to go
All I know is

I don't want to be alone
Know what I need, right now
Will I end up all alone

I don't want to be in this Wonderland no more
I don't want to be in this Wonderland no more
I don't want to be in this Wonderland no more
I don't want to be in this Wonderland no more

Keep it moving when I say so (say so)
Do you even know your way home? (Oh, no)
Look up to the heavens and pray, oh (oh, Lord)
Will I see another day, oh? (Who knows?)

I don't want to be in this Wonderland no more
I can't afford to be here anymore, it's
It's not real, it's figment of my imagination
It's all pretty here and everything is lovely
Some fuck shit, too but real shit is happening and my people need me
And therefore, I'm out

Plus de Wonderland

Je ne veux plus être dans ce Wonderland
Je ne veux plus être dans ce Wonderland

Continue de bouger quand je te le dis
Sais-tu même comment rentrer chez toi
Lève les yeux vers le ciel et prie, oh
Verrrai-je un autre jour ? Ooh
Reste authentique par tous les moyens
Tu vois des choses que tu n'as jamais vues
Les lapins blancs sont partout
Mais tu devrais me suivre
Ce monde, il n'est pas réel
Je jure que tout ça doit être un rêve
Je jure que tout ça doit être des faux
J'ai l'habitude d'être trompée
Regarde-moi maintenant

Je ne veux pas être seule
Je sais ce dont j'ai besoin, maintenant
Vais-je finir toute seule

Je ne veux plus être dans ce Wonderland
Je ne veux plus être dans ce Wonderland
Je ne veux plus être dans ce Wonderland
Je ne veux plus être dans ce Wonderland

As-tu prouvé avoir la foi ? Oh
Suis-je dans une autre zone spatiale ?
Je m'enfuis sans laisser de trace, oh
Peut-être devrais-je juste embrasser les barres
Reste vraie, pas de temps pour le faux
Continue de vivre, garde le poste
C'est vrai que j'ai toujours été vraie
C'est vrai que j'ai toujours eu le sauce
Ça devient fatigant, tu sais
Maintenant, ma famille a besoin de moi à la maison
Fatiguée d'être malade et fatiguée
Nulle part où aller
Tout ce que je sais, c'est que

Je ne veux pas être seule
Je sais ce dont j'ai besoin, maintenant
Vais-je finir toute seule

Je ne veux plus être dans ce Wonderland
Je ne veux plus être dans ce Wonderland
Je ne veux plus être dans ce Wonderland
Je ne veux plus être dans ce Wonderland

Continue de bouger quand je te le dis (le dis)
Sais-tu même comment rentrer chez toi ? (Oh, non)
Lève les yeux vers le ciel et prie, oh (oh, Seigneur)
Verrrai-je un autre jour, oh ? (Qui sait ?)

Je ne veux plus être dans ce Wonderland
Je ne peux plus me permettre d'être ici, c'est
Ce n'est pas réel, c'est un produit de mon imagination
Tout est beau ici et tout est charmant
Des conneries, aussi, mais des trucs réels arrivent et mon peuple a besoin de moi
Et donc, je m'en vais