Lyrics and translation Little Simz - Picture Perfect

Picture Perfect

Welcome to Wonderland Simbi
Trust in your intuition

What a wizard I am, bitch I'm the man
Don't be scared give me your hand
Take you to Wonderland
Man this really ain't in the plan, but fuck all your plans
Let's go (come here)

Moves high where any arrows crossing, men will devour you in a second
Better mind how you walk through
Making it out alive is something to hope to
In my life there's wonder and terror and beauty in nature
Independent hero, my own studio and a makeup
You cannot be on the phone so do me a favour

W-w-wait, slow down
Rabbit holes where it goes down
Do not interrupt the flow now
Look at me
Eyes peeled, know that you're gonna be healed
I've been down in nitty-gritty and stayed in the hills
I've been all over the world now but never to chill
Been exposed to finer things and Italian meals
What a change

Wonderland is amazing, ain't it? (Ain't it?)
Been part of you for days on the same shit (same shit)
Never mind who I came with
I never ever want to leave, let me stay lit
Let me stay

What a dreamer
Be careful lad
This could end up being your reality

What a wizard I am, bitch I'm the man
Don't be scared give me your hand
Take you to Wonderland
Man this really ain't in the plan, but fuck all your plans
Let's go

Wonderland is amazing, ain't it?
Never ever want to leave, let me stay lit
(Let me stay, let me stay, let me stay lit)
I've been part of you for days on the same shit
Never mind, never mind who I came with (don't worry 'bout it)

Picture perfect, yeah picture perfect
Colours of the images are inverted
All for a purpose, I say this shit loud and clear for you all I know you heard it
I know you learning ways of displacing you show your concern
And I understand how you feel, but fuck how you feel
You can only eat if you hunt, and are you willing to kill?
Mercy is never shown and damn it, it's all I've known
Remember to pay your debts, this shit is some Game of Thrones
But I wanna know what's right now, is you with me?

Come fuck with me here there's no life for you in the city
I can show you magic I swear this shit is so trippy
Only you can have it, let's make a deal quick
Pull some rel shit
All it takes is for you to hear and to feel this

What a wizard I am, bitch I'm the man
Don't be scared give me your hand
Take you to Wonderland
Man this really ain't in the plan, but fuck all your plans
Let's go

Wonderland is amazing, ain't it?
Never ever want to leave, let me stay lit
(Let me stay, let me stay, let me stay lit)
I've been part of you for days on the same shit
Never mind, never mind who I came with
Eat, hunt, kill

Wonderland is amazing, ain't it?
Never ever want to leave, let me stay lit
(Let me stay, let me stay, let me stay lit)
I've been part of you for days on the same shit
Never mind, never mind who I came with (don't worry 'bout it)

Une image parfaite

Bienvenue au pays des merveilles, Simbi
Fais confiance à ton intuition.

Quel magicien je suis, putain, c'est moi le patron
N'aie pas peur, donne-moi ta main
Je t'emmène au pays des merveilles
Mec, ce n'est vraiment pas dans le plan, mais on s'en fout de tes plans
Allons-y (viens par ici)

On se déplace en hauteur où les flèches s'entrecroisent, les hommes te dévoreront en une seconde
Fais attention où tu mets les pieds
S'en sortir vivant est une chose à espérer
Dans ma vie, il y a de l'émerveillement, de la terreur et de la beauté dans la nature
Héroïne indépendante, mon propre studio et du maquillage
Tu ne peux pas être au téléphone alors fais-moi plaisir

A-a-attends, ralentis
Les trous de lapin, c'est là que ça se passe
N'interromps pas le flow maintenant
Regarde-moi
Les yeux ouverts, sache que tu vas être guéri
J'ai connu la misère et j'ai vécu dans les collines
J'ai fait le tour du monde maintenant mais je ne me suis jamais reposée
J'ai été exposée à des choses plus fines et à des repas italiens
Quel changement

Le pays des merveilles est incroyable, n'est-ce pas ? (N'est-ce pas ?)
J'ai fait partie de toi pendant des jours sur le même sujet (le même sujet)
Peu importe avec qui je suis venue
Je ne veux jamais partir, laisse-moi rester allumée
Laisse-moi rester

Quelle rêveuse
Sois prudent, mon garçon
Cela pourrait finir par être ta réalité

Quel magicien je suis, putain, c'est moi le patron
N'aie pas peur, donne-moi ta main
Je t'emmène au pays des merveilles
Mec, ce n'est vraiment pas dans le plan, mais on s'en fout de tes plans
Allons-y

Le pays des merveilles est incroyable, n'est-ce pas ?
Je ne veux jamais partir, laisse-moi rester allumée
(Laisse-moi rester, laisse-moi rester, laisse-moi rester allumée)
J'ai fait partie de toi pendant des jours sur le même sujet
Peu importe, peu importe avec qui je suis venue (ne t'inquiète pas pour ça)

Une image parfaite, ouais une image parfaite
Les couleurs des images sont inversées
Tout cela dans un but précis, je dis cette merde haut et fort pour vous tous, je sais que vous l'avez entendue
Je sais que tu apprends des façons de te déplacer, tu montres ton inquiétude
Et je comprends ce que tu ressens, mais on s'en fout de ce que tu ressens
Tu ne peux manger que si tu chasses, et es-tu prêt à tuer ?
On ne fait jamais preuve de pitié et putain, c'est tout ce que j'ai connu
N'oublie pas de payer tes dettes, cette merde, c'est Game of Thrones
Mais je veux savoir ce qui se passe maintenant, tu es avec moi ?

Viens t'éclater avec moi ici, il n'y a pas de vie pour toi en ville
Je peux te montrer de la magie, je te jure que cette merde est hallucinante
Toi seul peux l'avoir, on fait un marché rapidement
On sort un truc de fou
Tout ce qu'il te faut, c'est l'entendre et le ressentir

Quel magicien je suis, putain, c'est moi le patron
N'aie pas peur, donne-moi ta main
Je t'emmène au pays des merveilles
Mec, ce n'est vraiment pas dans le plan, mais on s'en fout de tes plans
Allons-y

Le pays des merveilles est incroyable, n'est-ce pas ?
Je ne veux jamais partir, laisse-moi rester allumée
(Laisse-moi rester, laisse-moi rester, laisse-moi rester allumée)
J'ai fait partie de toi pendant des jours sur le même sujet
Peu importe, peu importe avec qui je suis venue
Manger, chasser, tuer

Le pays des merveilles est incroyable, n'est-ce pas ?
Je ne veux jamais partir, laisse-moi rester allumée
(Laisse-moi rester, laisse-moi rester, laisse-moi rester allumée)
J'ai fait partie de toi pendant des jours sur le même sujet
Peu importe, peu importe avec qui je suis venue (ne t'inquiète pas pour ça)