Point and Kill (feat. Obongjayar) - Little Simz translation in German

Point and Kill (feat. Obongjayar)

Uh

I do as I want, I do as I like
I no watch face, I no fear nobody, nobody, uh
I do as I want, I do as I like
I no watch face, I no fear nobody, nobody, hey
Point and kill
If I want it, it's mine
You can't stop it, hey

Family no go suffer, oh, inna my lifetime
Dey be fine, do am proper, no lie, lie
Give me strength, let me prosper
Daddy say he want me to be lawyer, abi doctor
Riff raff, kiddi cohn, window shopper
Oya fine boy, take away auntie
Bougie, ah, eleyi, o wa fancy
When I see it, I...

Point and kill, uh
If I want it, it's mine
You can't stop me, hey

You can't stop me, oh, you can't stop me
Point and kill
You can't stop me, oh, you can't stop me
Point and kill
You can't stop me, oh, you can't stop me
Point and kill
You can't stop me, oh, you can't stop me (huh)

I do as I want, I do as I like
I no watch face, I no fear nobody, nobody, uh
Said, I do as I want, I do as I like
I no watch face, I no fear nobody, nobody, hey

Emini paid, what can you offer?
Snakes in the grass, no trust am
Point and kill any impostor
Smooth travel, never stuck in customs

That's in any city, you can come and see it with me
Reality will hit you 'cause not everywhere is pretty
But, for now, bring the Naira, come gimme
Can't stop greatness, what's the point in tryin'?
Hard not to recognize with all this pressure we applyin'
Tell my people, "Rise up," can never be silenced
You think we're apologetic, I think we're defiant

Mommy say I gotta be a go-go-getta
Got the devil tryna tempt me but I know better
Never been the type not to acknowledge all the signs
It's the fact that everything I want is in front of my eyes
So, when I see it, I...

Point and kill, uh
If I want it, it's mine
You can't stop me, huh

Point and kill
Point and kill

You can't stop me, oh, you can't stop me
Point and kill
You can't stop me, oh, you can't stop me
Point and kill
You can't stop me, oh, you can't stop me
Point and kill
You can't stop me, oh, you can't stop me

Point and Kill (feat. Obongjayar)

Uh

Ich tu, was ich will, ich tu, was mir gefällt
Ich seh’ kein Gesicht, ich fürcht’ niemanden, niemanden, uh
Ich tu, was ich will, ich tu, was mir gefällt
Ich seh’ kein Gesicht, ich fürcht’ niemanden, niemanden, hey
Zielen und treffen
Wenn ich’s will, gehört es mir
Du kannst es nicht aufhalten, hey

Familie wird nicht leiden, oh, zu meinen Lebzeiten
Mach’s richtig, kein Gelaber, keine Lügen
Gib mir Kraft, lass mich blühen
Papa wollte, dass ich Anwalt oder Doktor bin
Gerede, leere Taschen, nur zum Gucken
Komm schon, hol die Tante ab
Vornehm, ah, das hier ist fancy
Wenn ich’s sehe, dann...

Zielen und treffen, uh
Wenn ich’s will, gehört es mir
Du kannst mich nicht aufhalten, hey

Du kannst mich nicht aufhalten, oh, du kannst mich nicht aufhalten
Zielen und treffen
Du kannst mich nicht aufhalten, oh, du kannst mich nicht aufhalten
Zielen und treffen
Du kannst mich nicht aufhalten, oh, du kannst mich nicht aufhalten
Zielen und treffen
Du kannst mich nicht aufhalten, oh, du kannst mich nicht aufhalten (huh)

Ich tu, was ich will, ich tu, was mir gefällt
Ich seh’ kein Gesicht, ich fürcht’ niemanden, niemanden, uh
Sagte, ich tu, was ich will, ich tu, was mir gefällt
Ich seh’ kein Gesicht, ich fürcht’ niemanden, niemanden, hey

Emini bezahlt, was hast du zu bieten?
Schlangen im Gras, kein Vertrauen
Zielen und treffen jeden Hochstapler
Reibungslos, nie stecken im Zoll

Das ist in jeder Stadt, kannst es mit mir sehen
Die Realität trifft dich, denn nicht alles ist schön
Aber jetzt, bring die Naira, gib sie mir
Kann Größe nicht aufhalten, wozu versuchen?
Schwer, uns nicht zu erkennen bei all dem Druck, den wir machen
Sag meinen Leuten: "Erhebt euch", wir lassen uns nicht mundtot machen
Ihr denkt, wir sind reumütig, doch wir sind widerständig

Mama sagt, ich muss eine Macherin sein
Der Teufel versucht mich, doch ich bin klüger
War nie die, die Zeichen ignoriert
Es ist die Tatsache, dass alles, was ich will, vor meinen Augen liegt
Also, wenn ich’s sehe, dann...

Zielen und treffen, uh
Wenn ich’s will, gehört es mir
Du kannst mich nicht aufhalten, huh

Zielen und treffen
Zielen und treffen

Du kannst mich nicht aufhalten, oh, du kannst mich nicht aufhalten
Zielen und treffen
Du kannst mich nicht aufhalten, oh, du kannst mich nicht aufhalten
Zielen und treffen
Du kannst mich nicht aufhalten, oh, du kannst mich nicht aufhalten
Zielen und treffen
Du kannst mich nicht aufhalten, oh, du kannst mich nicht aufhalten