Lyrics and translation Little Simz - Point and Kill (feat. Obongjayar)

Point and Kill (feat. Obongjayar)

Uh

I do as I want, I do as I like
I no watch face, I no fear nobody, nobody, uh
I do as I want, I do as I like
I no watch face, I no fear nobody, nobody, hey
Point and kill
If I want it, it's mine
You can't stop it, hey

Family no go suffer, oh, inna my lifetime
Dey be fine, do am proper, no lie, lie
Give me strength, let me prosper
Daddy say he want me to be lawyer, abi doctor
Riff raff, kiddi cohn, window shopper
Oya fine boy, take away auntie
Bougie, ah, eleyi, o wa fancy
When I see it, I...

Point and kill, uh
If I want it, it's mine
You can't stop me, hey

You can't stop me, oh, you can't stop me
Point and kill
You can't stop me, oh, you can't stop me
Point and kill
You can't stop me, oh, you can't stop me
Point and kill
You can't stop me, oh, you can't stop me (huh)

I do as I want, I do as I like
I no watch face, I no fear nobody, nobody, uh
Said, I do as I want, I do as I like
I no watch face, I no fear nobody, nobody, hey

Emini paid, what can you offer?
Snakes in the grass, no trust am
Point and kill any impostor
Smooth travel, never stuck in customs

That's in any city, you can come and see it with me
Reality will hit you 'cause not everywhere is pretty
But, for now, bring the Naira, come gimme
Can't stop greatness, what's the point in tryin'?
Hard not to recognize with all this pressure we applyin'
Tell my people, "Rise up," can never be silenced
You think we're apologetic, I think we're defiant

Mommy say I gotta be a go-go-getta
Got the devil tryna tempt me but I know better
Never been the type not to acknowledge all the signs
It's the fact that everything I want is in front of my eyes
So, when I see it, I...

Point and kill, uh
If I want it, it's mine
You can't stop me, huh

Point and kill
Point and kill

You can't stop me, oh, you can't stop me
Point and kill
You can't stop me, oh, you can't stop me
Point and kill
You can't stop me, oh, you can't stop me
Point and kill
You can't stop me, oh, you can't stop me

Pointer et tuer (feat. Obongjayar)

Euh

Je fais ce que je veux, je fais ce que j'aime
Je ne regarde pas les visages, je ne crains personne, personne, euh
Je fais ce que je veux, je fais ce que j'aime
Je ne regarde pas les visages, je ne crains personne, personne, hey
Pointer et tuer
Si je le veux, c'est à moi
Tu ne peux pas l'arrêter, hey

Ma famille ne souffrira pas, oh, de mon vivant
Elles seront bien, elles le feront correctement, pas de mensonges, mensonges
Donne-moi la force, laisse-moi prospérer
Papa dit qu'il veut que je sois avocate, ou médecin
Riff-raff, kiddi cohn, window shopper
Oya beau garçon, emmène ma tante
Bougie, ah, eleyi, o wa fancy
Quand je le vois, je...

Pointer et tuer, uh
Si je le veux, c'est à moi
Tu ne peux pas m'arrêter, hey

Tu ne peux pas m'arrêter, oh, tu ne peux pas m'arrêter
Pointer et tuer
Tu ne peux pas m'arrêter, oh, tu ne peux pas m'arrêter
Pointer et tuer
Tu ne peux pas m'arrêter, oh, tu ne peux pas m'arrêter
Pointer et tuer
Tu ne peux pas m'arrêter, oh, tu ne peux pas m'arrêter (huh)

Je fais ce que je veux, je fais ce que j'aime
Je ne regarde pas les visages, je ne crains personne, personne, uh
J'ai dit, je fais ce que je veux, je fais ce que j'aime
Je ne regarde pas les visages, je ne crains personne, personne, hey

Emini payé, qu'est-ce que tu peux offrir ?
Des serpents dans l'herbe, je ne fais pas confiance
Pointer et tuer tout imposteur
Voyage en douceur, jamais coincé à la douane

C'est dans n'importe quelle ville, tu peux venir le voir avec moi
La réalité va te frapper parce que tout n'est pas beau partout
Mais pour l'instant, amène les Naira, viens me les donner
On ne peut pas arrêter la grandeur, quel est l'intérêt d'essayer ?
Difficile de ne pas le reconnaître avec toute cette pression que nous appliquons
Dis à mon peuple, "Lève-toi", ne peut jamais être réduit au silence
Tu penses que nous sommes désolés, je pense que nous sommes rebelles

Maman dit que je dois être une go-go-getta
J'ai le diable qui essaie de me tenter mais je sais mieux
Je n'ai jamais été du genre à ne pas reconnaître tous les signes
C'est le fait que tout ce que je veux est devant mes yeux
Alors, quand je le vois, je...

Pointer et tuer, uh
Si je le veux, c'est à moi
Tu ne peux pas m'arrêter, huh

Pointer et tuer
Pointer et tuer

Tu ne peux pas m'arrêter, oh, tu ne peux pas m'arrêter
Pointer et tuer
Tu ne peux pas m'arrêter, oh, tu ne peux pas m'arrêter
Pointer et tuer
Tu ne peux pas m'arrêter, oh, tu ne peux pas m'arrêter
Pointer et tuer
Tu ne peux pas m'arrêter, oh, tu ne peux pas m'arrêter