Lyrics and translation Little Simz - Protect My Energy

Protect My Energy

That's why I-I, love bein' alone
Protectin' my energy
That's why I-I, sink in on my own
Don't you think of savin' me

Don't call me
I don't wanna speak
I got problems
But I'm not fuckin' weak

I'm so guarded
Heart is like a stone
Protectin' what's into me
I-I, I-I, hate to be controlled
Think of what you say to me
Total silence, is my therapy
I don't need your sympathy
Internal guidance, is all that I seek
Don't disturb my inner peace

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
'Cause I'd rather be alone with my only ones that care for me solely
Rather be alone with my only ones that care for me solely
Rather be alone with my only ones that care for me solely
Rather be alone with my only ones that care for me solely
Rather be alone with my only ones that care for me solely
Rather be alone with my only ones that care for me solely
Rather be alone with my only ones that care for me solely (ba-da-ba)

That's why I-I, love bein' alone
Protectin' my energy
That's why I-I, sink in on my own
Don't you think of savin' me

Don't call me (don't you call me)
I don't wanna speak (no, no, no-no, no-no, no)
I got problems
But I'm not fuckin' weak

Ooh-ooh, ooh-ooh, woah-oh
I'm so guarded
Heart is like a stone
I-I, I-I, hate to be controlled
Total silence is my therapy
Protectin' my energy

Protéger mon énergie

C'est pourquoi j'aime être seule
Protéger mon énergie
C'est pourquoi je me replie sur moi-même
Ne pense pas à me sauver

Ne m'appelle pas
Je ne veux pas parler
J'ai des problèmes
Mais je ne suis pas faible

Je suis si réservée
Mon cœur est comme une pierre
Protégeant ce qui est à l'intérieur de moi
Je déteste être contrôlée
Pense à ce que tu me dis
Le silence total est ma thérapie
Je n'ai pas besoin de ta sympathie
Les conseils internes, c'est tout ce que je cherche
Ne dérange pas ma paix intérieure

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Parce que je préférerais être seule avec mes seules personnes qui se soucient de moi uniquement
Plutôt être seule avec mes seules personnes qui se soucient de moi uniquement
Plutôt être seule avec mes seules personnes qui se soucient de moi uniquement
Plutôt être seule avec mes seules personnes qui se soucient de moi uniquement
Plutôt être seule avec mes seules personnes qui se soucient de moi uniquement
Plutôt être seule avec mes seules personnes qui se soucient de moi uniquement
Plutôt être seule avec mes seules personnes qui se soucient de moi uniquement (ba-da-ba)

C'est pourquoi j'aime être seule
Protéger mon énergie
C'est pourquoi je me replie sur moi-même
Ne pense pas à me sauver

Ne m'appelle pas (ne m'appelle pas)
Je ne veux pas parler (non, non, non, non, non, non)
J'ai des problèmes
Mais je ne suis pas faible

Ooh-ooh, ooh-ooh, woah-oh
Je suis si réservée
Mon cœur est comme une pierre
Je déteste être contrôlée
Le silence total est ma thérapie
Protéger mon énergie