Lyrics and translation Little Simz - Sherbet Sunset

Sherbet Sunset

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la
That little grey area (la-la-la-la-la, la-la)
Yo

It's hard to talk about somethin' that I don't believe in
L-O-V-E, can you tell me what's the meanin'? I been dreamin'
How the fuck was you that deceitful? I didn't see it
Hard for me to paint a picture, you'll just have to meet him
Gave my all to you, wanted to give more to you
Should've been honest with yourself, nobody was forcin' you
I ain't even mad that you chalk, I'm just mad at me
Should've known better, mommy taught me better strategies
Still it burns, guess it's a blessing and a curse
Life goes on, this another lesson learned

Mind switched on, you can hear it in a verse, right?
B will never know how much it really hurts
Images so vivid, so clear, oh my dear
You have no idea who I know here
Think fast, be on your A game
Silly for me to think we was on the same page
You really don't know anybody these days
She stays for his sake, a sweet face
Mind spinnin', the clock tickin', my soul missin'
Did well to convince me that your soul different

Give someone an inch and they will take a mile
It might take a while
Now I see you've approached this in a faker style
This must be the apocalypse, feels like the world's ending
Who am I? I'm a mess, more sinning, more spending
More down days tryna make it through the seventh
Can't believe I almost got rid of my independence
Type of fuckery will have you look
At yourself and start second guessin'

Now I'm on crud like shit will get messy if you ever get to testin'
But really I'm a sensitive soul and I'll stress it
What happens when someone takes advantage of that?
Lost part of myself, and I can't get her back

Oh, my love, I been waiting
For you to run back home, oh
Oh, my love, I been investigating
If you went and found new love, oh

How the fuck you get twang, Simz? You smarter than that
But you don't see it when you're in it, that's the hardest of facts
I can't relax, my heart racin'
Remember when I heard the news, I just couldn't face it
If we ever talk again, it's on a last name basis
I know where to place you
I'm just tryna understand it
I don't wanna hear you
Guess you had to do what you had to do
But just know nobody rates you

Key word in all of this is "You"
I wonder what I did for me, I hardly remember me
What a waste of chemistry, energy and empathy
Wonder when you plan to let me know about her pregnancy
You have no integrity, emotion or respect for me
Clearly wasn't meant to be
This all temporary
This the clearest I've seen it, was bound to end eventually
Still it hurts tremendously, can't bear the intensity

Oh, my love, I been waiting
For you to run back home, oh
Oh, my love, I been investigating
If you went and found new love, oh

I kept quiet 'bout the situation
But now I'm sayin' my piece, though
Nothing lasts forever
There's me acting like I didn't know
I can't do relationships for Instagram
Posing like my life is perfect, really it's the opposite
Lately, I been down a lot
I talk to no one about it
Can't even write about it, damn this writer's block
Hittin' me like never before, still I record

Been in the raw, smokin' just to take my mind all off
Everything that I should've been mindful of
Everything that I've enjoyed in life, I'm a survivor of
Making sure to understand the small print 'fore I sign it off
You was meant to be in my Grammy speech, your entire loss
I'll just keep it real, truth won't be concealed
Please don't listen to this and ask me if I'm hurtin' or if I'm okay
Allow me to be human and be in my feels
Chill, I'm good, I got it, I never lost it
Or am I just lying to myself to skip the topic?

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la

Oh, my love, I been waiting
For you to run back home, oh
Oh, my love, I been investigating
If you went and found new love, oh
Oh, my love, I been waiting
For you to run back home, oh
Oh, my love, I been investigating
If you went and found new love, oh

Your heart cries at night alone
Your heart cries at night alone

Закат цвета шербета

Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Эта маленькая серая зона (ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля)
Эй

Трудно говорить о том, во что я не верю
Л-Ю-Б-О-В-Ь, можешь сказать мне, что это значит? Мне снилось
Как, чёрт возьми, ты мог быть таким лживым? Я не видела этого
Мне трудно описать его, тебе просто нужно с ним познакомиться
Отдала тебе всю себя, хотела дать тебе больше
Стоило быть честным с самим собой, никто тебя не заставлял
Я даже не злюсь, что ты ушёл, я злюсь на себя
Надо было знать лучше, мама учила меня лучшим стратегиям
Всё ещё горит, наверное, это благословение и проклятие
Жизнь продолжается, это еще один усвоенный урок

Разум включен, ты можешь услышать это в куплете, верно?
Ты никогда не узнаешь, как мне на самом деле больно
Образы такие яркие, такие четкие, о боже
Ты понятия не имеешь, кого я здесь знаю
Думай быстро, будь на высоте
Глупо с моей стороны было думать, что мы на одной волне
Ты действительно никого не знаешь в наши дни
Она остается ради него, милое личико
Разум кружится, часы тикают, моя душа тоскует
Ты хорошо постарался убедить меня, что твоя душа другая

Дай кому-нибудь палец, и они откусят всю руку
Это может занять некоторое время
Теперь я вижу, что ты подошел к этому с фальшивой стороны
Должно быть, это апокалипсис, такое чувство, что мир рушится
Кто я? Я в беспорядке, больше грешу, больше трачу
Больше плохих дней, пытаясь пережить седьмой
Не могу поверить, что я чуть не избавилась от своей независимости
Такая хрень заставит тебя посмотреть
На себя и начать сомневаться

Теперь я на взводе, дерьмо станет грязным, если ты когда-нибудь решишь меня проверить
Но на самом деле я чувствительная душа, и я подчеркну это
Что происходит, когда кто-то этим пользуется?
Потеряла часть себя, и я не могу ее вернуть

О, моя любовь, я ждала
Когда ты вернешься домой, о
О, моя любовь, я выясняла
Нашел ли ты новую любовь, о

Как, чёрт возьми, ты попалась, Симз? Ты умнее этого
Но ты не видишь этого, когда находишься в этом, это самый суровый факт
Я не могу расслабиться, мое сердце бьется
Помню, когда я услышала новости, я просто не могла с этим справиться
Если мы когда-нибудь снова поговорим, то только по фамилии
Я знаю, куда тебя поставить
Я просто пытаюсь понять это
Я не хочу тебя слышать
Наверное, тебе пришлось сделать то, что ты должен был сделать
Но знай, что никто тебя не ценит

Ключевое слово во всем этом - "Ты"
Интересно, что я сделала для себя, я едва помню себя
Какая трата химии, энергии и эмпатии
Интересно, когда ты планируешь сообщить мне о ее беременности
У тебя нет ни честности, ни чувств, ни уважения ко мне
Очевидно, нам не суждено было быть вместе
Всё это временно
Я вижу это яснее ясного, всё равно должно было закончиться
Всё еще ужасно больно, не могу вынести эту интенсивность

О, моя любовь, я ждала
Когда ты вернешься домой, о
О, моя любовь, я выясняла
Нашел ли ты новую любовь, о

Я молчала об этой ситуации
Но теперь я высказываю свое мнение
Ничто не вечно
Вот я веду себя так, будто не знала
Я не могу строить отношения для Инстаграма
Делая вид, что моя жизнь идеальна, на самом деле всё наоборот
В последнее время у меня много плохого
Я ни с кем об этом не говорю
Даже не могу написать об этом, черт возьми, этот писательский блок
Бьет меня как никогда раньше, но я все равно записываю

Была в упадке, курила только чтобы отвлечься
От всего, о чем я должна была помнить
Всё, чем я наслаждалась в жизни, я пережила
Теперь я убеждаюсь, что понимаю мелкий шрифт, прежде чем подписывать
Ты должен был быть в моей речи на Грэмми, твоя полная потеря
Я просто буду честной, правда не будет скрыта
Пожалуйста, не слушай это и не спрашивай меня, больно ли мне или я в порядке
Позволь мне быть человеком и переживать свои чувства
Расслабься, я в порядке, я справлюсь, я никогда не теряла контроль
Или я просто лгу себе, чтобы избежать этой темы?

Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля

О, моя любовь, я ждала
Когда ты вернешься домой, о
О, моя любовь, я выясняла
Нашел ли ты новую любовь, о
О, моя любовь, я ждала
Когда ты вернешься домой, о
О, моя любовь, я выясняла
Нашел ли ты новую любовь, о

Твоё сердце плачет по ночам в одиночестве
Твоё сердце плачет по ночам в одиночестве