Lyrics and translation Little Simz - Speed

Speed

Niggas wanna put me in a box
Niggas think they're coming for my spot
I could buy your life with no excuses
If I had a penny for all the rappers that I influenced (woo-woo)
I know what I bring, no, I ain't stupid
You should try that shit on someone
That isn't being their truest (true, true)
Figured I'd just leave you niggas to it
But watch how you step, promise you don't wanna see me lose it (no-no)
Niggas know I got this shit on lock
Niggas think they're coming for my spot
Don't you know you're dealing with a boss?
I make winnings out of any loss (any loss)
I think I do just what I please
I'm already a legend, you should humble your speech (yeah-yeah)
Age 101, disturbing the peace
I think I'm Kanye West, I see the blood on the leaves (yeah-yeah)
Motherfuckers ain't ready for my steez (woo)
Motherfuckers wanna tour in my speed
I'm running with ease, I am me
Catch up if you please, I got 'em singin'

Influential as fuck, I should ink in my skin
All the sink in my pen is what led me to win
Do my ting then I duss, I don't linger for fun
Oh, you wish you could come, wanna be my plus-one
Give a fuck 'bout your style or the latest of trends
If you know what it took just to get out the ends
Wanna stay where I stay, know you'll only surrend'
Still running with ease, marathon, not sprint, nigga
You could tell I'm really going at it
They know when I drop it's problematic
Keep it on the move, I'm never static
I go in the booth and show you magic
Got a hard drive full of classics
I keep that shit locked up in the attic
If I bring 'em out, it's a wrap, though
I'm not sure if these niggas can hack it

Still running with ease, marathon, not sprint
(Don't you know you're dealing with a boss?)
(Don't you know you're dealing with a boss?)

Vitesse

Les mecs veulent me mettre dans une boîte
Les mecs pensent qu'ils viennent prendre ma place
Je pourrais acheter ta vie sans excuses
Si j'avais un sou pour chaque rappeur que j'ai influencé (woo-woo)
Je sais ce que j'apporte, non, je ne suis pas stupide
Tu devrais essayer ça sur quelqu'un
Qui n'est pas son vrai moi (vrai, vrai)
J'ai pensé que je vous laisserais tranquilles, les mecs
Mais attention à tes pas, je te promets que tu ne veux pas me voir perdre mon sang-froid (non-non)
Les mecs savent que j'ai tout sous contrôle
Les mecs pensent qu'ils viennent prendre ma place
Tu ne sais pas que tu as affaire à une boss ?
Je fais des gains de n'importe quelle perte (n'importe quelle perte)
Je pense que je fais ce que je veux
Je suis déjà une légende, tu devrais te calmer (oui-oui)
Âgée de 101 ans, je perturbe la paix
Je pense que je suis Kanye West, je vois le sang sur les feuilles (oui-oui)
Les enfoirés ne sont pas prêts pour mon style (woo)
Les enfoirés veulent faire une tournée à ma vitesse
Je cours avec aisance, je suis moi
Rattrape-moi si tu veux, je les fais chanter

Influente à fond, je devrais me tatouer ça sur la peau
Tout ce que j'ai écrit dans mon stylo m'a mené à la victoire
Je fais mon truc puis je me casse, je ne traîne pas pour le plaisir
Oh, tu aimerais pouvoir venir, être mon plus-un
Je m'en fiche de ton style ou des dernières tendances
Si tu sais ce qu'il a fallu pour sortir des bas-fonds
Tu veux rester là où je suis, tu sais que tu te rendras
Toujours en train de courir avec aisance, marathon, pas sprint, mec
Tu peux dire que je me donne vraiment à fond
Ils savent que quand je sors un morceau, c'est problématique
Je reste en mouvement, je ne suis jamais statique
J'entre en cabine et te montre de la magie
J'ai un disque dur plein de classiques
Je garde ça enfermé dans le grenier
Si je les sors, c'est fini
Je ne suis pas sûr que ces mecs puissent y arriver

Toujours en train de courir avec aisance, marathon, pas sprint
(Tu ne sais pas que tu as affaire à une boss ?)
(Tu ne sais pas que tu as affaire à une boss ?)