Lyrics and translation Little Simz - Standing Ovation

Standing Ovation

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Why the desperate need for an applause? I'll wait
Is she the GOAT here? Well, it's safe to assume
Everybody panic when I step in the room
And I can feel that shit a mile off
Niggas is rappin' about pieces
People are really dyin', is that what's needed?
I can't save your soul, you need Jesus

Tell me, please
Why the desperate need to be remembered?
Everybody know 'bout what you've done
How far you've come, I'm guilty, it's a little self-centred
People change when it's about personal gain
I stay in my lane, 'cause I'm not done with these checks
Give me what I deserve and not speak on the rest
Don't know what has occurred, then do not aimlessly guess
It's a gift and a curse to be this pretty and blessed

(Blessed, blessed, blessed)
So blessed, used to plug that 20-pound mic' into the back of the Mac (Mac, Mac, Mac)
Just so you can hear my voice
Always knew this was my callin', but I'm here by choice
And things change
Shit been dark for a minute, I'm (blessed, blessed, blessed)
Delirious, it's hard to function on this winner's time (blessed, blessed, blessed)
Mouths to feed, my nigga

Scripts to read, my nigga
Double life, livin' overseas, my nigga, shit
Left home for it
Jazmine just had a daughter, man, she's so gorgeous
Told me, "Life is givin' life", and I'm so for it
Maybe one day
Nothin's more important, and family's where the love stays
Dealin' with society's pressures is one thing
Let alone all of the problems that funds bring

But no stress
Understand it comes with the process
I follow my intuition 'cause it knows best
I'm so used to gettin' it on my own, yes
I know my people wanna see me win, I'll never let you down
Standin' ovation for the one who's wearin' a crown
I got royalty In my blood, I was born great
Don't allow anyone to undermine your fate

You've awakened the fearless
High beams and lucid dreams
And don't be so obsessed to me
You think you know what's best for me
Take my energy, come to find there's nothin' left of me
Went from bein' small-time to becomin' my own entity
Went from bein' broke as fuck and tryin' to find identity
To buyin' the finer things and isolatin' memories
What is it I'm meant to be?

I think I need a standin' ovation
Over ten years in the game, I've been patient
God has always told me to be myself
Let go and free yourself
Tell the truth and shame Satan
Now I gotta pave the way for the next generation
That's comin' up under me and I love to see it
Thought I was bluffin', didn't see it comin'
Hol' up, think this is cold? You ain't seein' nothin'

The glow up, all they discussin' but I don't let it distract me
Load the pen up, cockin' back and get to bussin'
Standin' up to whom? I made the scene lie down
Get it how I live it, how it be's right now
I got another 20 in the shit, I'm cemented
Take over businesses, tell the kids, "Start investin'"
We built the pyramids, can't you see what we are blessed with?
From the hieroglyphics to the hood lyricist

The priests, the imams
The good books you live with, the Rumi quotes
The elder sisters, the tribal mantras
The Jazz players, holistic doctors
Spiritual teachers, doers, and the dulers
The protectors and the rulers
The kids of the future

The immortal soldiers and the fearless protest-protesters
The motivational speakers and the honest Black leaders
The divine healers, the every day low-paid believers
The overachievers in the shadow of the gatekeepers
Came down to teach us

Blessed, blessed, blessed
Blessed, blessed, blessed
(Blessed, blessed, blessed) all these trophies in the crib, got 'em sittin' nice
Blessed, blessed, blessed
(Blessed, blessed, blessed) after all the hard work that we put inside
Everybody claim to be boss, but I'm a different kind
Hate it or love it, we rise above it

Овации

О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о

Зачем эта отчаянная нужда в аплодисментах? Я подожду.
Она тут КОЗА? Ну, можно предположить.
Все паникуют, когда я вхожу в комнату.
И я чувствую это за версту.
Парни читают рэп о пушках.
Люди реально умирают, разве это нужно?
Я не могу спасти твою душу, тебе нужен Иисус.

Скажи мне, пожалуйста,
Зачем эта отчаянная нужда в том, чтобы тебя запомнили?
Все знают, что ты сделал,
Как далеко ты зашел. Виновна, это немного эгоцентрично.
Люди меняются, когда дело касается личной выгоды.
Я остаюсь в своей полосе, потому что я еще не закончила с этими чеками.
Дай мне то, что я заслуживаю, и не говори об остальном.
Не знаешь, что произошло, тогда не гадай бесцельно.
Это дар и проклятие быть такой красивой и благословенной.

(Благословенная, благословенная, благословенная)
Так благословенна, раньше подключала этот 20-фунтовый микрофон к задней панели Мака (Мак, Мак, Мак)
Просто чтобы ты мог слышать мой голос.
Всегда знала, что это мое призвание, но я здесь по своему выбору.
И все меняется.
Все было мрачно какое-то время, я (благословенная, благословенная, благословенная)
Брежу, трудно функционировать в это победное время (благословенная, благословенная, благословенная)
Рты нужно кормить, мой друг.

Сценарии читать, мой друг.
Двойная жизнь, живу за границей, мой друг, черт.
Уехала из дома ради этого.
У Жасмин только что родилась дочь, чувак, она такая красивая.
Сказала мне: "Жизнь дает жизнь", и я так за это.
Может быть, однажды.
Нет ничего важнее, и семья — это то место, где остается любовь.
Справляться с давлением общества — это одно,
Не говоря уже о всех проблемах, которые приносят деньги.

Но без стресса.
Пойми, это часть процесса.
Я следую своей интуиции, потому что она знает лучше.
Я так привыкла добиваться всего сама, да.
Я знаю, мои люди хотят видеть мою победу, я никогда не подведу вас.
Овации для той, кто носит корону.
У меня королевская кровь, я родилась великой.
Не позволяй никому подорвать твою судьбу.

Ты пробудил бесстрашие.
Дальний свет и осознанные сны.
И не будь так одержим мной.
Ты думаешь, что знаешь, что для меня лучше.
Забери мою энергию, и обнаружишь, что от меня ничего не осталось.
Прошла путь от мелкой сошки до того, чтобы стать самостоятельной единицей.
Прошла путь от нищеты и поиска своей личности
До покупки изысканных вещей и изоляции воспоминаний.
Кем я должна быть?

Думаю, мне нужны овации.
Более десяти лет в игре, я была терпелива.
Бог всегда говорил мне быть собой.
Отпусти и освободи себя.
Скажи правду и посрами сатану.
Теперь я должна проложить путь следующему поколению,
Которое идет за мной, и мне нравится это видеть.
Думал, я блефую, не видел, как это грядет.
Погоди, думаешь, это круто? Ты еще ничего не видел.

Все обсуждают мое преображение, но я не позволяю этому отвлекать меня.
Заряжаю ручку, взвожу курок и начинаю палить.
Противостоять кому? Я заставила сцену лечь.
Принимай это так, как я живу, как оно есть прямо сейчас.
У меня еще 20 лет в этом дерьме, я зацементирована.
Захватываю бизнес, говорю детям: "Начинайте инвестировать".
Мы построили пирамиды, разве ты не видишь, чем мы благословлены?
От иероглифов до уличных лириков.

Священники, имамы.
Добрые книги, с которыми ты живешь, цитаты Руми.
Старшие сестры, племенные мантры.
Джазовые музыканты, врачи-голисты.
Духовные учителя, деятели и гадалки.
Защитники и правители.
Дети будущего.

Бессмертные солдаты и бесстрашные протестующие.
Мотивационные спикеры и честные чернокожие лидеры.
Божественные целители, верующие с низкой зарплатой.
Отличники в тени привратников.
Спустились, чтобы научить нас.

Благословенная, благословенная, благословенная.
Благословенная, благословенная, благословенная.
(Благословенная, благословенная, благословенная) все эти трофеи в доме, они красиво стоят.
Благословенная, благословенная, благословенная.
(Благословенная, благословенная, благословенная) после всей тяжелой работы, которую мы вложили.
Все утверждают, что они боссы, но я другого рода.
Нравится вам это или нет, мы поднимаемся над этим.