Lyrics and translation Little Simz - The Hamptons

The Hamptons

Make believe ain't make believe
Well not blatantly
My minds creating my fate for me
Don't plan to shoot for stars aimlessly
I plant the seeds in which trees will rise and thats growing old but so gracefully
Im meant to be one of the world's great achievers and lead a nation courageously
But I'm, on some other other type shit
Try it and my brothers might flip
I ain't a bougie lover type chick
Just a get a takeaway and rent a dvd type shit
Oh you ain't a stoner try this
Put you on a cloud where your brain ain't gotta try think about the shit happening around the world
Ain't enough love it's all dimes and pearls
Never been a material kinda girl
Well its very easy to say but if you throw it my way shit I just might look twice
Staring at that item like that watch is alright
No motivation then the boredom strikes
Calling up Sienna what u saying for tonight
She like I don't know I'm on whatever turn up
Im like say nuttin' grip suttin' burn up

And thats the mentality
No intuition or sanity
Lazy my mother is mad at me
Spend money fuck my job salary
Eat nigga fuck burning calories
This ain't no pictures in galleries
This is the realness
Not about standards
Settle for less, settle for less or work hard and be nice in the Hamptons

Wherever we go we go our soul is here to stay
(Settle for less or work hard and be nice in the Hamptons)
As long as we know we know to make it count each day
(Settle for less, settle for less or work hard and be nice in the Hamptons)

Make believe ain't make believe you didn't know
If these niggas are the hottest out, I'm Queen Elizabeth yo
Ain't no mastermind could ever master I pass the mic and let me flow
It's just one of them days
Backback, headphones, runners and shades
Hear it in the bass
We all pray for love
And yet still can't explain it
How the hell does it work I dunno
We need to read above all these lines, that's not in-between at all
But still that won't explain it
Gotta figure it out, you feel me
Shit's sounding like a movie
Like emotionally it really moved me
Tryna work out how your seeing through me
What I'm doing is my only duty
To the world and my own community
This is what I choose to be
You should fix up and stop amusing me
Still I act a fool with the team
Still I act a fool when Im lean
I'm just being me
Truth is all that we talk about
They wrapped it up when we brought it out and thats

And thats the mentality
No intuition or sanity
Lazy my mother is mad at me
Spend money fuck my job salary
Eat nigga fuck burning calories
This ain't no pictures in galleries
This is the realness
Not about standards
Settle for less, settle for less or work hard and be nice in the Hamptons

Wherever we go we go our soul is here to stay
(Settle for less or work hard and be nice in the Hampton's)
Aslong as we know we know to make it count each day
(Settle for less, settle for less or work hard and be nice in the Hamptons)

Wherever we go we go our soul is here to stay
(Settle for less or work hard and be nice in the Hampton's)
Aslong as we know we know to make it count each day
(Settle for less, settle for less or work hard and be nice in the Hamptons)

Les Hamptons

Faire semblant, ce n'est pas faire semblant
Enfin, pas ouvertement
Mon esprit crée mon destin pour moi
Je ne prévois pas de viser les étoiles sans but précis
Je plante les graines qui donneront naissance à des arbres et qui vieilliront avec grâce
Je suis censée être l'une des plus grandes personnes de ce monde et diriger une nation avec courage
Mais je suis, dans un autre délire, tu vois
Essaie un peu et mes frères pourraient péter les plombs
Je ne suis pas du genre me la jouer bourgeoise
Juste du genre à commander à emporter et louer un DVD, tu vois le genre
Oh, t'es pas un stoner, essaie ça
Ça va t'envoyer sur un nuage où ton cerveau n'aura pas à essayer de penser à ce qui se passe dans le monde
Il n'y a pas assez d'amour, tout n'est que fric et perles
Je n'ai jamais été du genre matérialiste
Enfin, c'est facile à dire, mais si tu me balances des trucs, je jetterais peut-être un deuxième coup d'œil
Regardant cet objet comme si cette montre était pas mal
Aucune motivation, puis l'ennui me frappe
J'appelle Sienna :« Qu'est-ce que tu fais ce soir ?»
Elle me répond :« Je sais pas trop, je suis partante pour tout, on se bouge »
Je lui dis :« Dis rien, attrape un truc, on fume un blunt »

Et c'est ça la mentalité
Aucune intuition ni santé mentale
Je suis une paresseuse, ma mère est furax contre moi
Je dépense de l'argent, au diable mon salaire
Je mange, mec, j'emmerde les calories brûlées
Ce ne sont pas des photos dans des galeries
C'est la réalité
Ce n'est pas une question de normes
Se contenter de moins, se contenter de moins ou travailler dur et être bien aux Hamptons

Où que nous allions, notre âme est là pour rester
(Se contenter de moins ou travailler dur et être bien aux Hamptons)
Tant que nous savons que nous devons faire en sorte que chaque jour compte
(Se contenter de moins, se contenter de moins ou travailler dur et être bien aux Hamptons)

Faire semblant, ce n'est pas faire semblant, tu ne le savais pas ?
Si ces mecs sont les plus chauds du moment, alors moi je suis la reine Élisabeth, yo
Aucun cerveau ne pourrait jamais me maîtriser, je passe le micro et laisse-moi rapper
C'est juste un de ces jours
Sac à dos, écouteurs, baskets et lunettes de soleil
Écoute la basse
On prie tous pour l'amour
Et pourtant, on ne peut toujours pas l'expliquer
Comment ça marche bordel, je ne sais pas
On doit lire au-delà de toutes ces lignes, ce n'est pas du tout entre les deux
Mais ça ne l'expliquera toujours pas
Il faut que je trouve, tu me comprends ?
Ça sonne comme un film
Genre, émotionnellement, ça m'a vraiment touchée
J'essaie de comprendre comment tu me perçois
Ce que je fais est mon seul devoir
Envers le monde et ma propre communauté
C'est ce que je choisis d'être
Tu devrais te ressaisir et arrêter de m'amuser
Je fais toujours la folle avec l'équipe
Je fais toujours la folle quand je plane
Je suis juste moi-même
La vérité est tout ce dont on parle
Ils l'ont emballée quand on l'a sortie et c'est

Et c'est ça la mentalité
Aucune intuition ni santé mentale
Je suis une paresseuse, ma mère est furax contre moi
Je dépense de l'argent, au diable mon salaire
Je mange, mec, j'emmerde les calories brûlées
Ce ne sont pas des photos dans des galeries
C'est la réalité
Ce n'est pas une question de normes
Se contenter de moins, se contenter de moins ou travailler dur et être bien aux Hamptons

Où que nous allions, notre âme est là pour rester
(Se contenter de moins ou travailler dur et être bien aux Hamptons)
Tant que nous savons que nous devons faire en sorte que chaque jour compte
(Se contenter de moins, se contenter de moins ou travailler dur et être bien aux Hamptons)

Où que nous allions, notre âme est là pour rester
(Se contenter de moins ou travailler dur et être bien aux Hamptons)
Tant que nous savons que nous devons faire en sorte que chaque jour compte
(Se contenter de moins, se contenter de moins ou travailler dur et être bien aux Hamptons)