Lyrics and translation Little Simz - Two Worlds Apart

Two Worlds Apart

Ooh, ooh, ooh
Ooh

Lady, lady, lady, lady, lady, lady, lady (oh-ooh)
Know you see the confidence, believe me, I am wavy (oh-ooh)
I need somethin' deeper, money does not stimulate me (oh-ooh)
Whether you got mansions or got diamonds in your AP (yeah, yeah)

Drama, drama, drama, drama, drama, drama, drama (oh-ooh)
Please don't tell my mama I've been smokin' marijuana (oh-ooh)
Talk piña coladas, gettin' loose in the Bahamas (oh, but you love me still)
Look at me now, I got a bitch, her name is karma
I was movin' wild, but now I'm calmer (oh-ooh)
We was on the front line listenin' to Kendrick Lamar (oh-ooh)
Still the same, now we just blow that yaya on the charters (oh-ooh)
24's to Aussie just to hang with some koalas (yeah, yeah)

Livin' in the present, still my future lookin' sweet (oh-ooh)
Jodeci and cherry wine, sippin' on that Arrows Creek (oh-ooh)
Please let go of all your troubles whenever you're here with me and (you'll be free, no, no)
Huh? Patience, patience, patience, patience, patience (oh-ooh)
London-born estate girl to international sensation (oh-ooh)
Cuttin' through your settings, do not need an invitation (oh-ooh)
Baskin' in this feelin', if I must say, it's amazin' (yeah, yeah), I'm amazin'

Our two worlds and, our two worlds
And our two worlds and, our two worlds apart
Two worlds apart

Bougie, bougie, bougie, bougie, bougie (oh-ooh)
You made her your everything, but she was just a groupie (oh-ooh)
I got higher standards, don't waste time tryna to pursue me (oh-ooh)
You would trade intellect for an artificial booty (oh-ooh)

That's goofy, goofy, goofy (yeah, yeah)
Tenisha held you down, but you want Lucy (oh-ooh)
Now she kickin' up a fuss like Bruce Lee (oh-ooh)
Okay, if you love me, baby, why'd you want to lose me? (Oh-ooh)
You use me, confuse me, accuse me, it's truly a movie (yeah, yeah)

Covered with silver linings, it took time just to learn about timin' (oh-ooh)
I got lost in it, you got lost in it
You clocked out, meanwhile I stayed bossin' it (oh-ooh)
What it cost to be this damn hot with it?
Who knew love would be so damn toxic? (Oh-ooh)
I am intoxicated, exhilarated, finally moved on
How devastatin' for you (oh-ooh)
Got my groove on, meditatin' too, creatin', makin' innovative moves (oh-ooh)
Listen up, honey
Never had a penny, now I'm on artist-slash-actor money, yeah

But you love me still
And I love you (I do)
And I love you (I do)
And I love you (love you)
And I love you (I do)
And I love you (love you)
And I love you

Deux mondes à part

Ooh, ooh, ooh
Ooh

Chérie, chérie, chérie, chérie, chérie, chérie, chérie (oh-ooh)
Tu vois ma confiance, crois-moi, je suis une vague (oh-ooh)
J'ai besoin de quelque chose de plus profond, l'argent ne me stimule pas (oh-ooh)
Que tu aies des manoirs ou des diamants dans ta montre (oui, oui)

Drame, drame, drame, drame, drame, drame, drame (oh-ooh)
S'il te plaît, ne dis pas à ma mère que j'ai fumé de l'herbe (oh-ooh)
On parle de piña coladas, se détendre aux Bahamas (oh, mais tu m'aimes toujours)
Regarde-moi maintenant, j'ai une salope, elle s'appelle karma
J'étais sauvage, mais maintenant je suis plus calme (oh-ooh)
On était en première ligne à écouter Kendrick Lamar (oh-ooh)
Toujours la même chose, maintenant on fume ce ya-ya sur les charters (oh-ooh)
Des 24 heures en Australie juste pour traîner avec des koalas (oui, oui)

Vivre dans le présent, mon futur a toujours l'air doux (oh-ooh)
Jodeci et du vin de cerise, siroter ce Arrows Creek (oh-ooh)
S'il te plaît, laisse tomber tous tes soucis quand tu es ici avec moi et (tu seras libre, non, non)
Hein ? Patience, patience, patience, patience, patience (oh-ooh)
Née à Londres, fille de la classe supérieure, devenue une sensation internationale (oh-ooh)
Je traverse tes paramètres, je n'ai pas besoin d'invitation (oh-ooh)
Je savoure cette sensation, si je dois le dire, c'est incroyable (oui, oui), je suis incroyable

Nos deux mondes et, nos deux mondes
Et nos deux mondes et, nos deux mondes à part
Deux mondes à part

Bling-bling, bling-bling, bling-bling, bling-bling, bling-bling (oh-ooh)
Tu as fait d'elle ton tout, mais elle n'était qu'une groupie (oh-ooh)
J'ai des standards plus élevés, ne perds pas ton temps à essayer de me poursuivre (oh-ooh)
Tu échangerais l'intelligence contre un faux derrière (oh-ooh)

C'est stupide, stupide, stupide (oui, oui)
Tenisha t'a soutenu, mais tu veux Lucy (oh-ooh)
Maintenant elle fait des histoires comme Bruce Lee (oh-ooh)
Ok, si tu m'aimes, bébé, pourquoi tu veux me perdre ? (Oh-ooh)
Tu m'utilises, tu me confuses, tu m'accuses, c'est vraiment un film (oui, oui)

Recouverte d'une doublure argentée, il a fallu du temps pour apprendre à connaître le timing (oh-ooh)
Je me suis perdue dedans, tu t'es perdu dedans
Tu t'es déconnecté, pendant ce temps je suis restée au pouvoir (oh-ooh)
Combien ça coûte d'être aussi sexy ?
Qui aurait cru que l'amour serait si toxique ? (Oh-ooh)
Je suis intoxiquée, exaltée, enfin passée à autre chose
Comme c'est dévastateur pour toi (oh-ooh)
Je suis dans mon groove, je médite aussi, je crée, je fais des mouvements innovants (oh-ooh)
Écoute, chérie
Je n'avais jamais un sou, maintenant je suis sur l'argent d'artiste-slash-acteur, oui

Mais tu m'aimes toujours
Et je t'aime (je le fais)
Et je t'aime (je le fais)
Et je t'aime (je t'aime)
Et je t'aime (je le fais)
Et je t'aime (je t'aime)
Et je t'aime