Lyrics and translation Little Simz - X

X

The mercenary don't fight the war for free
They fight the war for a currency not unity not peace
Book keepers with information that covers all of these details
Fake news won't prevail if we holding the keys
Land of the free
Enslaved by the false pretense
They attack and we play defence
How do I make you see sense?
Have all of your thoughts deepen, test your beliefs
If the law ain't for us, who's policing the police?

Who's increasing all their fees?
Listening to their speeches
How many times did we march with no shoes on?
No Js or Louboutin
Been beaten on, we been chewed on
But it happened years ago, so we should just move on
You think that man don't know pain 'cause he got a suit on?
'Cause he finally got a plate that he can now have food on?
Telling me that luck isn't everybody's friend
But, really you can't fathom that my tree now has fruit on

Don't get me irate in this climate
It's heating up in that plane now
Can't fly straight, I might up and migrate
Turbulence results in your mind racing
Prone to dehydration
Running 'cause you want freedom, don't die chasing
This is post-apocalyptic, where we stand
You wanna give us the Bible and have us give up the land
They will dangle the carrot when nothing is in your hand
And tell you never to worry, it's all just part of the plan
Fuck what you got planned, your wish isn't my command
These people are not your friends, I finally understand
They wanna divide you and close people in your set
'Cause when you're winning together that's bigger than any check

One day, you'll love my pain
One day, you'll love my pain
I need you, Lord
I need you, Lord (I need you, Lord)
I need you, Lord

Undervalued, underappreciated in the workplace
Why give you my ideas in the first place?
Know how you contribute, they tell you describe how
You ask for a pay rise, and they raising they eyebrows
Why does my blackness have to come with a fight now?
I'm peaceful at heart, but I suggest you pipe down

I'm not ashamed of the soil that I'm made of
Brave woman, my granddaddy is where I got my name from
You don't know me well enough to call me Simbi
The closest people to me actually call me Simz
Apart from my family, in a loving capacity
I could never sell my soul for a salary, no
They want everything I own, the audacity
Try something, and test your mortality
That there is a tragedy
Oh, you mad how I clocked it and I got here?
Mentally taking back my power and I'm signing out, respectfully

One day, you'll love my pain
One day, you'll love my pain
Protect me, Lord (protect me, Lord)
Protect me, Lord (I need you, Lord)
Protect me, Lord

Protect the body, protect the mind
Know God making sure my blessings are perfectly timed
We as a people die over pride
Those handouts are never options where we reside
And I still gotta provide, what a mess I'm in
Wonder if it's 'cause I been westernised
Speaking to the suits, they never give you the best advice

A lesson I've learnt the hard way
Emphasised, real recognise real, then you become recognised
Oh, please, step aside if you're not fighting the war with us
How do you become numb to a genocide?
Can't you see that everything we feeling is intensified?
Bleeding straight from the heart, leave you painfully scarred
Many say rehabilitation is hard
You saw your vice as an escape through the dark
Running away from the childhood trauma
So tryna get clean's sounding like torture

I'm somebody's daughter
I'm somebody's sister, I'm somebody's friend
You don't see me how they see me
You see money you could spend
Took me some years to comprehend
Which led me to write the realest shit ever penned
God said it's time to give them some gems
Switch your perspective have you look at it through my lens
They can never fool me again
Never silenced, I'ma speak my truth till the end

The Lord is with you

One day, you'll love my pain
One day, you'll love my pain
I need you, Lord (Lord)
I need you, Lord (I need you, Lord)
I need you, Lord (Lord)
I need you, Lord (I need you, Lord)
I need you, Lord (Lord)
I need you, Lord (I need you, Lord)
I need you, Lord

You'll never be alone
The Lord is with you
The Lord is with you

X

Наемник не сражается на войне бесплатно,
Он сражается за деньги, а не за единство, не за мир.
Бухгалтеры с информацией, которая покрывает все эти детали,
Фальшивые новости не победят, если ключи у нас.
Страна свободы,
Порабощенная ложным предлогом.
Они атакуют, а мы обороняемся.
Как мне заставить тебя понять?
Пусть все твои мысли углубятся, проверь свои убеждения.
Если закон не для нас, то кто контролирует полицию?

Кто повышает все эти сборы?
Слушая их речи,
Сколько раз мы маршировали босиком?
Без Jordan или Louboutin.
Нас били, нас жевали,
Но это было годы назад, так что мы должны просто двигаться дальше.
Ты думаешь, что этот мужчина не знает боли, потому что на нем костюм?
Потому что у него наконец-то есть тарелка, на которой теперь есть еда?
Ты говоришь мне, что удача не друг каждому,
Но ты просто не можешь понять, что на моем дереве теперь есть плоды.

Не зли меня в этом климате,
В этом самолете становится жарко.
Не могу лететь прямо, я могу взять и мигрировать.
Турбулентность приводит к тому, что твой разум мечется.
Склонна к обезвоживанию,
Бегу, потому что хочу свободы, не умри в погоне.
Это постапокалипсис, где мы стоим.
Ты хочешь дать нам Библию и заставить нас отказаться от земли.
Они будут болтать морковкой, когда в твоей руке ничего нет,
И скажут тебе никогда не волноваться, это все часть плана.
К черту твой план, твое желание - не приказ для меня.
Эти люди не твои друзья, я наконец-то понимаю.
Они хотят разделить вас и замкнуть людей в вашем кругу,
Потому что когда вы побеждаете вместе, это больше, чем любой чек.

Однажды ты полюбишь мою боль.
Однажды ты полюбишь мою боль.
Ты мне нужен, Господи.
Ты мне нужен, Господи. (Ты мне нужен, Господи)
Ты мне нужен, Господи.

Недооцененная, непризнанная на рабочем месте.
Зачем вообще делиться с тобой своими идеями?
Знаешь, как ты вносишь свой вклад, они говорят тебе описать как.
Ты просишь повышения зарплаты, а они поднимают брови.
Почему моя чернота должна сопровождаться борьбой?
Я миролюбива в душе, но предлагаю тебе заткнуться.

Я не стыжусь земли, из которой я сделана.
Храбрая женщина, мое имя от моего дедушки.
Ты не знаешь меня достаточно хорошо, чтобы называть меня Симби.
Ближайшие ко мне люди на самом деле зовут меня Симз.
Кроме моей семьи, в любящем смысле.
Я никогда не продам свою душу за зарплату, нет.
Они хотят все, что у меня есть, какая наглость.
Попробуй что-нибудь и проверь свою смертность.
Это трагедия.
О, ты злишься, как я это поняла и добралась сюда?
Мысленно возвращаю себе свою силу и отключаюсь, с уважением.

Однажды ты полюбишь мою боль.
Однажды ты полюбишь мою боль.
Защити меня, Господи. (Защити меня, Господи)
Защити меня, Господи. (Ты мне нужен, Господи)
Защити меня, Господи.

Защити тело, защити разум.
Знаю, что Бог следит за тем, чтобы мои благословения приходили вовремя.
Мы, как народ, умираем из-за гордости.
Эти подачки никогда не вариант там, где мы живем.
И мне все еще нужно обеспечивать, какой беспорядок.
Интересно, это потому, что я вестернизирована?
Разговаривая с костюмами, они никогда не дают тебе лучшего совета.

Урок, который я усвоила трудным путем.
Подчеркнуто, настоящее узнает настоящее, тогда ты становишься узнаваемым.
О, пожалуйста, отойди в сторону, если ты не сражаешься с нами на этой войне.
Как можно стать нечувствительным к геноциду?
Разве ты не видишь, что все, что мы чувствуем, усиливается?
Кровоточа прямо из сердца, оставляя болезненные шрамы.
Многие говорят, что реабилитация трудна.
Ты видел свой порок как спасение во тьме,
Убегая от детской травмы.
Поэтому попытка очиститься звучит как пытка.

Я чья-то дочь.
Я чья-то сестра, я чья-то подруга.
Ты не видишь меня так, как видят они.
Ты видишь деньги, которые мог бы потратить.
Мне понадобилось несколько лет, чтобы понять,
Что привело меня к написанию самых настоящих строк.
Бог сказал, что пора дать им несколько жемчужин.
Измени свою перспективу, посмотри на это через мою призму.
Они никогда больше не смогут меня обмануть.
Никогда не замолчу, я буду говорить свою правду до конца.

Господь с тобой.

Однажды ты полюбишь мою боль.
Однажды ты полюбишь мою боль.
Ты мне нужен, Господи. (Господи)
Ты мне нужен, Господи. (Ты мне нужен, Господи)
Ты мне нужен, Господи. (Господи)
Ты мне нужен, Господи. (Ты мне нужен, Господи)
Ты мне нужен, Господи. (Господи)
Ты мне нужен, Господи. (Ты мне нужен, Господи)
Ты мне нужен, Господи.

Ты никогда не будешь одна.
Господь с тобой.
Господь с тобой.