Little Sister - Somebody's Watching You (full band version) - translation of the lyrics into French
Little Sister Somebody's Watching You (full band version)

Little Sister - Somebody's Watching You (full band version)

Lyrics and translation Little Sister - Somebody's Watching You (full band version)




Somebody's Watching You (full band version)
Quelqu'un te regarde (version groupe complet)
I used to wanna be
J'avais l'habitude de vouloir être
Living like there's only me
Vivre comme si je n'étais que moi
But now I spend my time
Mais maintenant je passe mon temps
Thinking 'bout a way to get you off my mind
À penser à un moyen de te sortir de mon esprit
(Yeah you!)
(Oui toi!)
I used to be so tough
J'avais l'habitude d'être si dure
Never really gave enough
Je n'ai jamais vraiment donné assez
And then you caught my eye
Et puis tu as attiré mon regard
Giving me the feeling of a lightning strike
Me donnant le sentiment d'un éclair
(Yeah you!)
(Oui toi!)
Look at me now, I'm falling
Regarde-moi maintenant, je tombe
I can't even talk, still stuttering
Je ne peux même pas parler, je bafouille encore
This ground of mine keeps shaking
Ce sol sous mes pieds tremble
Oh oh oh, now!
Oh oh oh, maintenant!
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Tout ce que je veux être, oui tout ce que je veux être, oui, oui
Is somebody to you
C'est quelqu'un pour toi
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Tout ce que je veux être, oui tout ce que je veux être, oui, oui
Is somebody to you
C'est quelqu'un pour toi
Everybody's tryna be a billionaire
Tout le monde essaie d'être milliardaire
But every time I look at you I just don't care
Mais chaque fois que je te regarde, je m'en fiche
'Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Parce que tout ce que je veux être, oui tout ce que je veux être, oui, oui
Is somebody to you
C'est quelqu'un pour toi
(Yeah you!)
(Oui toi!)
I used to ride around
J'avais l'habitude de rouler
I didn't wanna settle down
Je ne voulais pas me poser
But now I wake each day
Mais maintenant je me réveille chaque jour
Looking for a way that I can see your face
À la recherche d'un moyen de voir ton visage
(Yeah you!)
(Oui toi!)
I've got your photograph
J'ai ta photo
But baby I need more than that
Mais bébé, j'ai besoin de plus que ça
I need to know your lips
J'ai besoin de connaître tes lèvres
Nothing ever mattered to me more than this
Rien n'a jamais compté pour moi plus que ça
(Yeah you!)
(Oui toi!)
Look at me now, I'm falling
Regarde-moi maintenant, je tombe
I can't even talk, still stuttering
Je ne peux même pas parler, je bafouille encore
This ground of mine keeps shaking
Ce sol sous mes pieds tremble
Oh oh oh, now!
Oh oh oh, maintenant!
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Tout ce que je veux être, oui tout ce que je veux être, oui, oui
Is somebody to you
C'est quelqu'un pour toi
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Tout ce que je veux être, oui tout ce que je veux être, oui, oui
Is somebody to you
C'est quelqu'un pour toi
Everybody's tryna be a billionaire
Tout le monde essaie d'être milliardaire
But every time I look at you I just don't care
Mais chaque fois que je te regarde, je m'en fiche
'Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Parce que tout ce que je veux être, oui tout ce que je veux être, oui, oui
Is somebody to you
C'est quelqu'un pour toi
(Yeah you!)
(Oui toi!)
Look at me now, I'm falling
Regarde-moi maintenant, je tombe
I can't even talk, still stuttering
Je ne peux même pas parler, je bafouille encore
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah, yeah, yeah
Tout ce que je veux être, oui tout ce que je veux être, oui, oui, oui, oui
(Yeah you!)
(Oui toi!)
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Tout ce que je veux être, oui tout ce que je veux être, oui, oui
Is somebody to you
C'est quelqu'un pour toi
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Tout ce que je veux être, oui tout ce que je veux être, oui, oui
Is somebody to you
C'est quelqu'un pour toi
(Yeah you!)
(Oui toi!)
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Tout ce que je veux être, oui tout ce que je veux être, oui, oui
Is somebody to you
C'est quelqu'un pour toi
All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Tout ce que je veux être, oui tout ce que je veux être, oui, oui
Is somebody to you
C'est quelqu'un pour toi
(Yeah you!)
(Oui toi!)
Everybody's trying to be a billionaire
Tout le monde essaie d'être milliardaire
But every time I look at you I just don't care
Mais chaque fois que je te regarde, je m'en fiche
'Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Parce que tout ce que je veux être, oui tout ce que je veux être, oui, oui
Is somebody to you
C'est quelqu'un pour toi
(Yeah you!)
(Oui toi!)
'Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah
Parce que tout ce que je veux être, oui tout ce que je veux être, oui, oui
Is somebody to you
C'est quelqu'un pour toi
(Yeah you!)
(Oui toi!)




Writer(s): Sylvester Stewart
Little Sister - I’m Just Like You: Sly’s Stone Flower 1969-1970
Album
I’m Just Like You: Sly’s Stone Flower 1969-1970
date of release
23-09-2014

1 Scared
2 Spirit
3 Africa
4 Just Like a Baby
5 Stanga
6 You're the One (Parts 1 & 2)
7 Somebody's Watching You
8 You're the One (alternate version)
9 Somebody's Watching You (full band version)
10 I'm Just Like You (full band version)
11 You Can, We Can
12 Dynamite (Alternate Version)
13 Trying To Make You Feel Good
14 I'm Just Like You
15 Dynamite
Attention! Feel free to leave feedback.