Lyrics and translation Little Star - Hungry Ghost

Hungry Ghost

Ill not be confined to a common body or a language
That erases what I feel is true
And it is my choice to spoon-feed in to the garbage
All that I don't wish to hold onto
Well I cracked my jaw
On somebody else's truth
And I clasped my hands
On somebody else's god
But a hungry ghost
Is pricking the back of my neck
And an ending life
Is something I declare dead
That I declare
Didn't you think that
Ripping a hole
Rippin' a hole in the knee
Of your dreams could make you famous
Wouldn't you have burnt two holes into your eyes
Staring at the sun
If it could teach you how to make it
Well I cracked my jaw
On somebody else's truth
And I clasped my hands
On somebody else's god
But a hungry ghost
Is pricking the back of my neck
And an ending life
Is something I declare dead
That I declare dead
Ooo
That I declare Dead
Ooo
That I declare dead
Ooo
That I declare dead
Ahhoh

Fantôme affamé

Je ne serai pas limitée à un corps commun ou à un langage
Qui efface ce que je ressens comme étant vrai
Et c'est mon choix de nourrir la poubelle
Tout ce que je ne souhaite pas conserver
J'ai cassé ma mâchoire
Sur la vérité de quelqu'un d'autre
Et j'ai joint les mains
Sur le dieu de quelqu'un d'autre
Mais un fantôme affamé
Me pique dans le cou
Et une vie finissante
Est quelque chose que je déclare morte
Que je déclare
Ne pensais-tu pas que
Déchirer un trou
Déchirer un trou dans le genou
De tes rêves pouvait te rendre célèbre
N'aurais-tu pas brûlé deux trous dans tes yeux
En regardant le soleil
S'il pouvait t'apprendre comment y arriver
J'ai cassé ma mâchoire
Sur la vérité de quelqu'un d'autre
Et j'ai joint les mains
Sur le dieu de quelqu'un d'autre
Mais un fantôme affamé
Me pique dans le cou
Et une vie finissante
Est quelque chose que je déclare morte
Que je déclare morte
Ooo
Que je déclare morte
Ooo
Que je déclare morte
Ooo
Que je déclare morte
Ahhoh