Lyrics and translation Little Star - Hungry Ghost

Hungry Ghost

Ill not be confined to a common body or a language
That erases what I feel is true
And it is my choice to spoon-feed in to the garbage
All that I don't wish to hold onto
Well I cracked my jaw
On somebody else's truth
And I clasped my hands
On somebody else's god
But a hungry ghost
Is pricking the back of my neck
And an ending life
Is something I declare dead
That I declare
Didn't you think that
Ripping a hole
Rippin' a hole in the knee
Of your dreams could make you famous
Wouldn't you have burnt two holes into your eyes
Staring at the sun
If it could teach you how to make it
Well I cracked my jaw
On somebody else's truth
And I clasped my hands
On somebody else's god
But a hungry ghost
Is pricking the back of my neck
And an ending life
Is something I declare dead
That I declare dead
Ooo
That I declare Dead
Ooo
That I declare dead
Ooo
That I declare dead
Ahhoh

Голодный призрак

Я не позволю себе быть заключенной в рамки обычного тела или языка,
Который стирает то, что я чувствую как истину.
И это мой выбор — отправить в мусорную корзину,
Всё, чего я не хочу хранить.
Я сломала челюсть,
Кусая чужую правду.
И я сложила руки,
Молясь чужому богу.
Но голодный призрак
Колет меня в затылок.
И угасающая жизнь —
Это то, что я объявляю мертвым.
Что я объявляю...
Разве ты не думал, что
Проделав дыру,
Проделав дыру в колене
Своих мечтаний, ты станешь знаменитым?
Разве ты не выжег бы два отверстия в своих глазах,
Глядя на солнце,
Если бы это могло научить тебя, как добиться успеха?
Я сломала челюсть,
Кусая чужую правду.
И я сложила руки,
Молясь чужому богу.
Но голодный призрак
Колет меня в затылок.
И угасающая жизнь —
Это то, что я объявляю мертвым.
Что я объявляю мертвым.
Ооо
Что я объявляю мертвым.
Ооо
Что я объявляю мертвым.
Ооо
Что я объявляю мертвым.
А-а-а