Lyrics and translation Little Starsky - Dancin' Party People

Dancin' Party People

Say, you know what what somebody told me?

Look at the skies, look at the trees
Who do you see? Starsky
Say who do you see?
Say Starsky
Check, check this out
You don't stop
Now hip-hip-hop-hop, shoo-wop-wop-wop
Let me see yo body rock
Now I'm dancin and singin and movin to the groovin
Cause I'm badder than the bold, bolder than the bad
Baddest MC you ever had
Came to Earth by a meteor ride
Say to rock all the ladies (?) on the mic
And now I got (?) high in the clouds
Where you know the Lovebug just works it out
At the house (hou-house) I works it out
At the house (hou-house) I works it out
Now I'm the L-o-v-e, the b-u-g
Not talkin 'bout what your eyes can't see
I float like a butterfly, sting like a bee
I'm the latest, I'm the greatest, I'm the Little Starsky
I rock from the bottom to the t-o-p
Say party-party people in the place to be
Rock from the bottom to the t-o-p
Yes, the highs in your eyes, the bass in your face
Sounds that you hear def to your ear
Have no fear, Flash Gordon is here
He can cut a record here, he can cut a record there
He can slice, he can dice, he can cut a record twice
Yes, the man on the wheels of steel is nice
Introducin me, I'm a bad MC
I come from the place called Galaxy
Yes, I got mo' rhymes than Muhammad Ali
Cause I float like a butterfly, sting like a bee
I'm the latest, I'm the greatest, I'm the Little Starsky
I rock from the bottom to the t-o-p
Check-check this out, without a doubt
Check-check this out, I wanna turn it out
To the, to the, to the, to the, to the
Hip-hop, a-hibbib-da-hop-da-hop-da-hop
Hibbi-diddi-hibbi-diddi-hibbi-diddi
Ba-ba-ba-ba-ba-dang-a-dang-diggy-diggy-diggy
Dang-diggy-dang-a-dang-a-dang-diggy-diggy
Hip-hop, shoo-wop-wop-wop
The beat won't stop, and thanks a lot
I got the 007, yes, to drive my car
Got Superman for my bodyguard
I got the Lois Lane when I need a thrill
I got the Godfather to make my kill
Cause I'm bad, bad, yes superbad
Yes, make young ladies want to be hired
Round and round and round around
Say make young ladies jump like a clown
In, out, wanna bust it out
Say I make young ladies scream and shout
Say I'm too much a man have one girl
Gotta spread my love say around the world
Cause I'm the everlasting, the mind-blasting
The (?) yes, the (?)
Yes, the earth-shaker, yes, the money-maker
Yes, the king Al Capone on the microphone
The young ladies just can't leave him alone
The young ladies just can't leave him alone
Check-check this out, without a doubt
Check-check this out, I wanna turn it out
To the, to the, to the, to the, to the
Hip-hip-hop-hop, shoo-wop-wop-wop
Let me see yo body rock
There was dancin and singin and movin to the groovin
And just when it hit me somebody turned around
And said
Rock that body, rock-rock the body
Move that body, move-move the body
Jerk that body, jerk-jerk the body
Rock that body, rock-rock the body
Hit it

Look at the skies, look at the trees
Who do you see? Starsky
Say who do you see?
Say Starsky

Check, check this out
You don't stop
Now hip-hip-hop-hop, shoo-wop-wop-wop
Let me see yo body rock
Now I'm dancin and singin and movin to the groovin
Cause I'm badder than the bold, bolder than the bad
Baddest MC you ever had
Came to Earth by a meteor ride
Say to rock all the ladies (?) on the mic
And now I got (?) high in the clouds
Where you know the Lovebug just works it out
At the house (hou-house) I works it out
At the house (hou-house) I works it out
Now I'm the L-o-v-e, the B-u-g
Not talkin 'bout what your eyes can't see
I float like a butterfly, sting like a bee
I'm the latest, I'm the greatest, I'm the Little Starsky
Rock from the bottom to the t-o-p
Say party-party people in the place to be
I rock from the bottom to the t-o-p
Yes, the highs in your eyes, the bass in your face
Sounds that you hear def to your ear
Have no fear, Flash Gordon is here
He can cut a record here, he can cut a record there
He can slice, he can dice, he can cut a record twice
Yes, the man on the wheels of steel is nice
Introducin me, I'm a bad MC
I come from the place called Galaxy
Yes, I got mo' rhymes than Muhammad Ali
Cause I float like a butterfly, sting like a bee
I'm the latest, I'm the greatest, I'm the Little Starsky
I rock from the bottom to the t-o-p
Check-check this out, without a doubt
Check-check this out, I wanna turn it out
To the, to the, to the, to the, to the
Hip-hop, a-hibbib-da-hop-da-hop-da-hop
Hibbi-diddi-hibbi-diddi-hibbi-diddi
Ba-ba-ba-ba-ba-dang-a-dang-diggy-diggy-diggy
Dang-diggy-dang-a-dang-a-dang-diggy-diggy
Hip-hop, shoo-wop-wop-wop
The beat won't stop, and thanks a lot

Rock that body, rock-rock the body
Move that body, move-move the body
Jerk that body, jerk-jerk the body
Rock that body, rock-rock the body
Hit it

1-2-3-4

Ba-ba-ba-ba-ba-dang-a-dang-diggy-diggy-diggy
Diggy-diggy-diggy-diggy-diggy-diggy
Dang-diggy-dang-a-dang-a-dang-diggy-diggy
Dang-diggy-dang-a-dang-a-dang-diggy-diggy
Hip-hop, shoo-wop-wop-wop
The beat won't stop, and thanks a lot
Now you dibbi-dibbi-dive and socialize
Say my gym teacher make me do my exercise
Do sit-ups, push-ups, jumpin jacks
Then we go outside and run around the tracks
Introductin me, I'm a bad MC
I come from the place called Galaxy
Yes, I got mo' rhymes than Muhammad Ali
Cause I float like a butterfly, sting like a bee
Latest, I'm the greatest, I'm the Little Starsky
Well, it's time to go, but I want you to know
Just who you been listenin to
Well, I'm the L-i-t-t, the l-e
Yes, the L-o-v-e, the B-u-g
Yes, the S-t-a-r-s-k-y

Dancin' Party People

Dis donc, tu sais ce que quelqu'un m'a dit ?

Regarde le ciel, regarde les arbres
Qui vois-tu ? Starsky
Dis-moi qui tu vois ?
Dis Starsky
Check, check ça
Tu n'arrêtes pas
Maintenant hip-hip-hop-hop, shoo-wop-wop-wop
Laisse-moi voir ton corps bouger
Maintenant je danse et chante et bouge au groove
Parce que je suis plus méchant qu'un audacieux, plus audacieux qu'un méchant
Le MC le plus méchant que tu aies jamais eu
Venu sur Terre par un tour de météore
Disons pour faire vibrer toutes les femmes (?) au micro
Et maintenant j'ai (?) haut dans les nuages
Où tu sais que le Lovebug fait son effet
À la maison (mai-maison) je fais mon effet
À la maison (mai-maison) je fais mon effet
Maintenant je suis l'A-m-o-u-r, le b-u-g
Je ne parle pas de ce que tes yeux ne peuvent pas voir
Je flotte comme un papillon, pique comme une abeille
Je suis le dernier, je suis le meilleur, je suis le Little Starsky
Je déchire du début jusqu'à la f-i-n
Dis party-party les gens à la mode
Je déchire du début jusqu'à la f-i-n
Oui, les aigus dans tes yeux, les basses dans ton visage
Des sons que tu entends clairement à ton oreille
N'aie crainte, Flash Gordon est là
Il peut couper un disque ici, il peut couper un disque là
Il peut trancher, il peut découper, il peut couper un disque deux fois
Oui, l'homme aux platines est cool
Je me présente, je suis un mauvais MC
Je viens d'un endroit appelé Galaxy
Oui, j'ai plus de rimes que Mohamed Ali
Parce que je flotte comme un papillon, pique comme une abeille
Je suis le dernier, je suis le meilleur, je suis le Little Starsky
Je déchire du début jusqu'à la f-i-n
Check-check ça, sans aucun doute
Check-check ça, je veux tout donner
Au, au, au, au, au
Hip-hop, a-hibbib-da-hop-da-hop-da-hop
Hibbi-diddi-hibbi-diddi-hibbi-diddi
Ba-ba-ba-ba-ba-dang-a-dang-diggy-diggy-diggy
Dang-diggy-dang-a-dang-a-dang-diggy-diggy
Hip-hop, shoo-wop-wop-wop
Le rythme ne s'arrête pas, et merci beaucoup
J'ai le 007, oui, pour conduire ma voiture
J'ai Superman comme garde du corps
J'ai Lois Lane quand j'ai besoin de sensations fortes
J'ai le Parrain pour faire le sale boulot
Parce que je suis mauvais, mauvais, oui super mauvais
Oui, je donne envie aux jeunes femmes d'être embauchées
Encore et encore et encore
Dis que je fais sauter les jeunes femmes comme un clown
Dedans, dehors, je veux tout donner
Dis que je fais crier et hurler les jeunes femmes
Dis que je suis trop un homme pour avoir une seule fille
Je dois répandre mon amour dans le monde entier
Parce que je suis l'éternel, l'explosif
Le (?) oui, le (?)
Oui, celui qui fait trembler la terre, oui, celui qui fait de l'argent
Oui, le roi Al Capone au micro
Les jeunes femmes ne peuvent pas le laisser tranquille
Les jeunes femmes ne peuvent pas le laisser tranquille
Check-check ça, sans aucun doute
Check-check ça, je veux tout donner
Au, au, au, au, au
Hip-hip-hop-hop, shoo-wop-wop-wop
Laisse-moi voir ton corps bouger
On dansait et chantait et on bougeait sur le groove
Et juste au moment où ça m'a frappé, quelqu'un s'est retourné
Et a dit
Bouge ton corps, bouge-bouge ton corps
Remue ton corps, remue-remue ton corps
Secoue ton corps, secoue-secoue ton corps
Bouge ton corps, bouge-bouge ton corps
Frappe

Regarde le ciel, regarde les arbres
Qui vois-tu ? Starsky
Dis-moi qui tu vois ?
Dis Starsky

Check, check ça
Tu n'arrêtes pas
Maintenant hip-hip-hop-hop, shoo-wop-wop-wop
Laisse-moi voir ton corps bouger
Maintenant je danse et chante et bouge au groove
Parce que je suis plus méchant qu'un audacieux, plus audacieux qu'un méchant
Le MC le plus méchant que tu aies jamais eu
Venu sur Terre par un tour de météore
Disons pour faire vibrer toutes les femmes (?) au micro
Et maintenant j'ai (?) haut dans les nuages
Où tu sais que le Lovebug fait son effet
À la maison (mai-maison) je fais mon effet
À la maison (mai-maison) je fais mon effet
Maintenant je suis l'A-m-o-u-r, le B-u-g
Je ne parle pas de ce que tes yeux ne peuvent pas voir
Je flotte comme un papillon, pique comme une abeille
Je suis le dernier, je suis le meilleur, je suis le Little Starsky
Je déchire du début jusqu'à la f-i-n
Dis party-party les gens à la mode
Je déchire du début jusqu'à la f-i-n
Oui, les aigus dans tes yeux, les basses dans ton visage
Des sons que tu entends clairement à ton oreille
N'aie crainte, Flash Gordon est là
Il peut couper un disque ici, il peut couper un disque là
Il peut trancher, il peut découper, il peut couper un disque deux fois
Oui, l'homme aux platines est cool
Je me présente, je suis un mauvais MC
Je viens d'un endroit appelé Galaxy
Oui, j'ai plus de rimes que Mohamed Ali
Parce que je flotte comme un papillon, pique comme une abeille
Je suis le dernier, je suis le meilleur, je suis le Little Starsky
Je déchire du début jusqu'à la f-i-n
Check-check ça, sans aucun doute
Check-check ça, je veux tout donner
Au, au, au, au, au
Hip-hop, a-hibbib-da-hop-da-hop-da-hop
Hibbi-diddi-hibbi-diddi-hibbi-diddi
Ba-ba-ba-ba-ba-dang-a-dang-diggy-diggy-diggy
Dang-diggy-dang-a-dang-a-dang-diggy-diggy
Hip-hop, shoo-wop-wop-wop
Le rythme ne s'arrête pas, et merci beaucoup

Bouge ton corps, bouge-bouge ton corps
Remue ton corps, remue-remue ton corps
Secoue ton corps, secoue-secoue ton corps
Bouge ton corps, bouge-bouge ton corps
Frappe

1-2-3-4

Ba-ba-ba-ba-ba-dang-a-dang-diggy-diggy-diggy
Diggy-diggy-diggy-diggy-diggy-diggy
Dang-diggy-dang-a-dang-a-dang-diggy-diggy
Dang-diggy-dang-a-dang-a-dang-diggy-diggy
Hip-hop, shoo-wop-wop-wop
Le rythme ne s'arrête pas, et merci beaucoup
Maintenant tu plonges et socialises
Dis que mon prof de gym me fait faire mes exercices
Faire des abdos, des pompes, des jumping jacks
Puis on va dehors et on court autour de la piste
Je me présente, je suis un mauvais MC
Je viens d'un endroit appelé Galaxy
Oui, j'ai plus de rimes que Mohamed Ali
Parce que je flotte comme un papillon, pique comme une abeille
Le dernier, je suis le meilleur, je suis le Little Starsky
Eh bien, il est temps de partir, mais je veux que tu saches
Juste à qui tu as écouté
Eh bien, je suis le L-i-t-t, le l-e
Oui, l'A-m-o-u-r, le B-u-g
Oui, le S-t-a-r-s-k-y