Little Stranger feat. Wrekonize - COLOSSO (with Wrekonize) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Little Stranger feat. Wrekonize - COLOSSO (with Wrekonize)




COLOSSO (with Wrekonize)
COLOSSO (avec Wrekonize)
They used to call him colosso,
On l'appelait Colosso,
Big man on the campus
Le grand homme du campus
Trouble from moment he popped out his pampers
Des problèmes dès qu'il est sorti de ses couches
Cut-throat, but still he advances
Sans pitié, mais il avance quand même
He prolly pickpocketed a million chances
Il a probablement laissé passer un million de chances
Bad seed, fallen from a bad tree
Mauvaise graine, tombée d'un mauvais arbre
Nasty, only motivated by greed
Détestable, uniquement motivé par l'avidité
He, speaks like false prophet
Il parle comme un faux prophète
Claims its all logic with a false promise
Il prétend que tout est logique avec une fausse promesse
And a crooked smile, get to cookin now
Et un sourire sournois, mets-toi à cuisiner maintenant
You don't wanna be collateral damage
Tu ne veux pas être un dommage collatéral
So take a look around
Alors regarde autour de toi
And gaze at the face of no good abuser
Et contemple le visage d'un abuseur sans cœur
A loser, a pimp and a user of others
Un perdant, un proxénète et un manipulateur
My brothers and sisters,
Mes frères et sœurs,
This man is a damage to truth,
Cet homme est un fléau pour la vérité,
He's mishandling youth
Il manipule la jeunesse
He's a vandal who's taken advantage
C'est un voyou qui a profité de la situation
And damn it, he's still on the move
Et bon sang, il est toujours en mouvement
They used to call him collosso
On l'appelait Colosso
(Collosso)
(Colosso)
Call him collosso
Appelle-le Colosso
(Collosso)
(Colosso)
Call him collosso
Appelle-le Colosso
(Collosso)
(Colosso)
They used to call him collosso
On l'appelait Colosso
They used to call him collosso
On l'appelait Colosso
(Collosso)
(Colosso)
Call him collosso
Appelle-le Colosso
(Collosso)
(Colosso)
Call him collosso
Appelle-le Colosso
(Collosso)
(Colosso)
They used to call him collosso
On l'appelait Colosso
The boy talk like a hacksaw
Le garçon parle comme une scie à métaux
Real soft but he act raw
Très doux mais il agit comme un dur
Think he changing the game with cat call
Il pense changer la donne avec des sifflements
That's all, that's all she wrote
C'est tout, c'est tout ce qu'elle a écrit
A lame choice, big voice but his action small
Un choix minable, une grosse voix mais ses actions sont minimes
So he cowers, under the covers
Alors il se cache, sous les couvertures
With one million lovers, but lately he shudders
Avec un million d'amoureuses, mais ces derniers temps, il tremble
When he discovers that others have deemed a coward
Quand il découvre que les autres l'ont considéré comme un lâche
They took all his power, they left in an hour
Ils ont pris tout son pouvoir, ils sont partis en une heure
They left him devoured without an escape
Ils l'ont laissé dévoré sans possibilité de s'échapper
Oh what a fate, to lose the illusion that you are a human
Oh, quel destin, perdre l'illusion que tu es un humain
And actually great
Et réellement génial
You've made a mistake, but it is too late
Tu as fait une erreur, mais il est trop tard
With every second the dogs come to reckon
À chaque seconde, les chiens viennent pour se venger
Nobody will step in the crowds start to deafen
Personne n'interviendra, la foule commence à s'assourdir
No heaven for you just a head on a plate
Pas de paradis pour toi, juste une tête sur un plateau
They used to call him collosso
On l'appelait Colosso
(Collosso)
(Colosso)
Call him collosso
Appelle-le Colosso
(Collosso)
(Colosso)
Call him collosso
Appelle-le Colosso
(Collosso)
(Colosso)
They used to call him collosso
On l'appelait Colosso
They used to call him collosso
On l'appelait Colosso
(Collosso)
(Colosso)
Call him collosso
Appelle-le Colosso
(Collosso)
(Colosso)
Call him collosso
Appelle-le Colosso
(Collosso)
(Colosso)
They used to call him collosso
On l'appelait Colosso
Bear trap like lotso
Piège à ours comme Lotso
It'd mean a lot tho
Ça voudrait dire beaucoup pourtant
If you could just stop go
Si tu pouvais juste t'arrêter
Listen you snot nose
Ecoute, morveux
The motive hostile
Le motif est hostile
Criminal hot zone
Zone rouge criminelle
That snatches your daughters
Qui enlève vos filles
And gives 'em the hot coal
Et leur donne le charbon ardent
He later got involved in a pyramid scheme
Il s'est ensuite impliqué dans un système pyramidal
With a very slick dream to embezzle big green
Avec un rêve très ambitieux de détourner beaucoup d'argent
Conned a bunch of grannies in southern miami
Il a escroqué un groupe de mamies dans le sud de Miami
And wanted by a man he told he told he'd get into the grammy's
Et recherché par un homme à qui il avait promis de l'emmener aux Grammy Awards
Oh lord as long there's scores to be scored
Oh Seigneur, tant qu'il y aura des coups à faire
He'll be running with the horde to find a way to get the cord
Il courra avec la horde pour trouver un moyen d'obtenir le pactole
Cut em before he comes and presses on the button
Coupez-le avant qu'il ne vienne appuyer sur le bouton
He'll be loving to give you gals a real good fucking
Il adorera vous donner, les filles, une bonne baise
He's colossal out to get the cheese and the nachos
Il est colossal, prêt à obtenir le fromage et les nachos
Plot so thick you could scoop it with a pothole
Un complot si épais qu'on pourrait le ramasser avec un nid de poule
Beware of the rare apostles that praise his gospel
Méfiez-vous des rares apôtres qui louent son évangile
And live unlawful like
Et vivent illégalement comme
Anybody who speaks his name can eat the flame
Quiconque prononce son nom peut manger la flamme
And swallow that heat and pain
Et avaler cette chaleur et cette douleur
He neatly games the system and keeps the gains
Il joue habilement avec le système et conserve ses gains
I got a lot of folks trying to find the means to maim
J'ai beaucoup de gens qui essaient de trouver le moyen de le mutiler
He's a villain you see in the streets go kill 'em
C'est un méchant que tu vois dans la rue, va le tuer
Before he comes kicking in your dreams so chilling
Avant qu'il ne vienne te donner des coups de pied dans tes rêves si effrayants
No kidding he's the one should you not owe
Sans blague, c'est à lui que tu ne devrais rien
A peddling picasso
Un Picasso trafiquant
They use to call him Colosso
On l'appelait Colosso
(Collosso)
(Colosso)
Call him collosso
Appelle-le Colosso
(Collosso)
(Colosso)
Call him collosso
Appelle-le Colosso
(Collosso)
(Colosso)
They used to call him collosso
On l'appelait Colosso
They used to call him collosso
On l'appelait Colosso
(Collosso)
(Colosso)
Call him collosso
Appelle-le Colosso
(Collosso)
(Colosso)
Call him collosso
Appelle-le Colosso
(Collosso)
(Colosso)
They used to call him collosso
On l'appelait Colosso





Writer(s): Benjamin Miller, Kevin Shields


Attention! Feel free to leave feedback.