Little Stranger feat. Sugarshack Sessions - Clint Eastwood - Live at Sugarshack Sessions - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Little Stranger feat. Sugarshack Sessions - Clint Eastwood - Live at Sugarshack Sessions




Clint Eastwood - Live at Sugarshack Sessions
Clint Eastwood - Live aux Sugarshack Sessions
I ain't happy, I'm feeling glad
Je ne suis pas heureux, je me sens heureux
I got sunshine in a bag
J'ai le soleil dans un sac
I'm useless but not for long
Je suis inutile mais pas pour longtemps
The future is coming on
Le futur arrive
I ain't happy, I'm feeling glad
Je ne suis pas heureux, je me sens heureux
I got sunshine in a bag
J'ai le soleil dans un sac
I'm useless but not for long
Je suis inutile mais pas pour longtemps
The future is coming on
Le futur arrive
It's coming on, it's coming on
Il arrive, il arrive
It's coming on, it's coming on
Il arrive, il arrive
Finally someone let me out of my cage
Enfin quelqu'un m'a sorti de ma cage
Now time for me is nothin' 'cos I'm counting no age
Maintenant, le temps ne compte plus pour moi, car je ne compte plus mon âge
Now I couldn't be there now you shouldn't be scared
Maintenant je ne pourrais pas être là, maintenant tu ne devrais pas avoir peur
I'm good at repairs and I'm under each snare
Je suis doué pour les réparations et je suis sous chaque piège
Intangible (Ah y'all), bet you didn't think so
Intangible (Ah ouais), je parie que tu ne le pensais pas
I command you to, panoramic view (You)
Je te commande, vue panoramique (Toi)
Look I'll make it all manageable
Regarde, je vais rendre tout ça gérable
Pick and choose, sit and lose
Choisis et perds, assieds-toi et perds
All you different crews
Tous vos équipages différents
Chicks and dudes, who you think is really kicking tunes
Nanas et mecs, qui pensez-vous qui joue vraiment des airs
Picture you getting down and I'll picture too
Imagine-toi en train de t'éclater et je m'imagine aussi
Like you lit the fuse
Comme si tu avais allumé la mèche
You think it's fictional, mystical maybe
Tu penses que c'est fictif, mystique - peut-être
Spiritual hero who appears on you to clear your view
Un héros spirituel qui t'apparaît pour te donner une vision claire
When you're too crazy
Quand tu es trop folle
Lifeless to those a definition for what life is
Sans vie pour ceux qui ont une définition de la vie
Priceless to you because I put ya on the hype shift
Inestimable pour toi parce que je t'ai mis sur la voie rapide
Did ya like it?
Tu as aimé ça ?
Gut smokin' righteous but one talkin' psychic
Les tripes qui fument, justes, mais une seule personne qui parle de psychique
Among knows possess you with one though
Parmi sait te posséder avec une seule pensée
I ain't happy, I'm feeling glad
Je ne suis pas heureux, je me sens heureux
I got sunshine in a bag
J'ai le soleil dans un sac
I'm useless but not for long
Je suis inutile mais pas pour longtemps
The future is coming on
Le futur arrive
I ain't happy, I'm feeling glad
Je ne suis pas heureux, je me sens heureux
I got sunshine in a bag
J'ai le soleil dans un sac
I'm useless but not for long
Je suis inutile mais pas pour longtemps
The future (That's right) is coming on
Le futur (C'est vrai) arrive
It's coming on, it's coming on, it's coming on, it's coming on
Il arrive, il arrive, il arrive, il arrive
The essence, the basics without it you make it
L'essence, les bases sans lesquelles tu n'y arriveras pas
Allow me to make this child like in nature
Permets-moi de rendre cet enfant comme la nature
Rhythm you have it or you don't
Le rythme, tu l'as ou tu ne l'as pas
That's a fallacy, I'm in them
C'est une erreur, je suis en eux
Every spiralling tree, every child of peace
Chaque arbre en spirale, chaque enfant de la paix
Every cloud I see you see with your eyes
Chaque nuage que je vois, tu le vois avec tes yeux
I see destruction and demise
Je vois la destruction et la mort
Corruption in the skies
La corruption dans le ciel
From this fucking enterprise that I'm sucked into your lies
De cette putain d'entreprise dans laquelle je suis aspiré par tes mensonges
The Russell that is muscles
Le Russell qui est muscles
But percussion he provides
Mais la percussion qu'il fournit
For me I say God, y'all can see me now
Pour moi, je dis Dieu, vous pouvez me voir maintenant
'Cos you don't see with your eye
Parce que tu ne vois pas avec tes yeux
You perceive with your mind
Tu perçois avec ton esprit
That's the end of it
C'est la fin
So I'mma stick around with Russ and be a mentor
Alors je vais rester avec Russ et être un mentor
Bust a few rounds on motherfuckers
Défoncer quelques enfoirés
Remember what the thought is
Souviens-toi de la pensée
I brought all this so you can survive when law is lawless (Right here)
J'ai apporté tout ça pour que tu puisses survivre quand la loi est sans loi (Juste ici)
Fearless, sensations that you thought was dead
Sans peur, des sensations que tu pensais mortes
No squealing, remember that it's all in your head
Ne couine pas, souviens-toi que tout est dans ta tête
I ain't happy, I'm feeling glad
Je ne suis pas heureux, je me sens heureux
I got sunshine in a bag
J'ai le soleil dans un sac
I'm useless but not for long
Je suis inutile mais pas pour longtemps
The future is coming on
Le futur arrive
I ain't happy, I'm feeling glad
Je ne suis pas heureux, je me sens heureux
I got sunshine in a bag
J'ai le soleil dans un sac
I'm useless but not for long
Je suis inutile mais pas pour longtemps
My future is coming on
Mon futur arrive
It's coming on, it's coming on, it's coming on, it's coming on
Il arrive, il arrive, il arrive, il arrive
You guys mind if I tell a little story?
Ça vous dérange si je vous raconte une petite histoire ?
No?
Non ?
Guys Can I please?
Les gars, s'il vous plaît ?
Guys can I please?
Les gars, s'il vous plaît ?
I'm gonna do it either way
Je vais le faire de toute façon
Alright y'all, here it goes
Bon, allez-y, c'est parti
In the time of chimpanzees I was a monkey
Au temps des chimpanzés, j'étais un singe
Butane in my brain and I'm out to cut the junkie
Du butane dans le cerveau et je suis parti pour buter le drogué
With the plastic eyeballs, spray-paint the pantyhose
Avec les yeux en plastique, peindre au pistolet les collants
Beefcake stalls with the beefcake pantyhose
Des stands de musculation avec des collants de musculation
Cut the headlights and put it in neutral
Coupez les phares et mettez au point mort
Shotgun racin' while my lady's in the cruise control
Course de fusil de chasse pendant que ma copine est au régulateur de vitesse
Baby's in Reno with the vitamin C
Bébé est à Reno avec la vitamine C
Got a couple of couches, sleep on the love-seat
J'ai quelques canapés, dors sur la banquette arrière
Someone came in sayin' I'm insane to complain
Quelqu'un est entré en disant que je suis fou de me plaindre
About a shotgun wedding and a stain on my shirt
D'un mariage au fusil de chasse et d'une tache sur ma chemise
Don't believe everything that you breathe
Ne crois pas tout ce que tu respires
I get a parking violation and a maggot on my sleeve
J'ai une contravention de stationnement et un asticot sur la manche
So shave your face with some mace in the dark
Alors rase-toi avec de la masse dans le noir
Were taking all your money and burnin' down the trailer park
On prend tout ton argent et on brûle le terrain de caravaning
(Trailer park, trailer park, trailer park)
(Terrain de caravaning, terrain de caravaning, terrain de caravaning)
Yeah, yo
Ouais, yo
Soy un perdedor
Soy un perdedor
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
Je suis un perdant bébé, alors pourquoi ne me tues-tu pas ?
Soy un perdedor
Soy un perdedor
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
Je suis un perdant bébé, alors pourquoi ne me tues-tu pas ?





Writer(s): Edwin Makromallis, Jamie Hewlett, Damon Albarn, Sweetie Irie


Attention! Feel free to leave feedback.