Lyrics and translation Little Texas - A Night I'll Never Remember

A Night I'll Never Remember

I′ve been sittin' at home
All alone
Feeling sorry for myself
Since my baby′s been gone
Now it's an everyday thing
But tonight it's gonna change
I′ve got to get out
Lord it′s been way to long
I need a night I'll never remember
To take this load off of me
Put some living back in my life
Get out in the bright lights
Shake her memory free
If I have to spend my last two dollars
I′m gonna get where I want to be
I spent the whole day trying to forget her
I need a night I'll never remember
I′m gonna call my friends
I'm getting out again
Let everybody know
I′m still alive
We're gonna dance all night
Just like old times
I might miss her in the morning
But tonight I'm gonna let it ride
I need a night I′ll never remember
To take this load off of me
Put some living back in my life
Get out in the bright lights
Shake her memory free
If I have to spend my last two dollars
I′m gonna get where I want to be
I spent the whole day trying to forget her
I need a night I'll never remember
I′m goin' to turn it up pour it on drag it out
Go till I forget about the way things were
Only one thing that can stop me now
I hope I don′t run into her
If I have to spend my last two dollars
I'm gonna get where I want to be
I spent the whole day trying to forget her
I need a night I′ll never remember
Yeah, I spent the whole day trying to forget her
I need a night I'll never remember

Une nuit que je ne pourrai jamais oublier

J'ai passé la journée chez moi
Tout seul
À me plaindre de mon sort
Depuis que ma chérie est partie
C'est devenu une habitude
Mais ce soir, tout va changer
Il faut que je sorte
Mon Dieu, ça fait trop longtemps
J'ai besoin d'une nuit que je ne pourrai jamais oublier
Pour me débarrasser de ce poids
Pour retrouver le goût de vivre
Pour aller dans les lumières vives
Pour effacer son souvenir
Si je dois dépenser mes deux derniers dollars
J'irai où je veux être
J'ai passé toute la journée à essayer de l'oublier
J'ai besoin d'une nuit que je ne pourrai jamais oublier
Je vais appeler mes amis
Je vais ressortir
Je vais faire savoir à tout le monde
Que je suis toujours vivant
On va danser toute la nuit
Comme au bon vieux temps
Je risquerai de l'avoir dans mes pensées au matin
Mais ce soir, je vais laisser tout ça derrière moi
J'ai besoin d'une nuit que je ne pourrai jamais oublier
Pour me débarrasser de ce poids
Pour retrouver le goût de vivre
Pour aller dans les lumières vives
Pour effacer son souvenir
Si je dois dépenser mes deux derniers dollars
J'irai où je veux être
J'ai passé toute la journée à essayer de l'oublier
J'ai besoin d'une nuit que je ne pourrai jamais oublier
Je vais monter le son, faire la fête, tout donner
J'y vais jusqu'à oublier comment les choses étaient
Une seule chose peut m'arrêter maintenant
J'espère ne pas la croiser
Si je dois dépenser mes deux derniers dollars
J'irai où je veux être
J'ai passé toute la journée à essayer de l'oublier
J'ai besoin d'une nuit que je ne pourrai jamais oublier
Oui, j'ai passé toute la journée à essayer de l'oublier
J'ai besoin d'une nuit que je ne pourrai jamais oublier