Lyrics and translation Little Texas - A Reason

A Reason

Dad said, "Get a job, son
You can't just lay around, all summer long
Your school days are gone
What's gonna make you wanna make it on your own
Oh, what's wrong?"
So he took a square of paper
That he cut out of the Avery Evening News
'Wanted, manual labor
At the grocery store on 16th Avenue'
Stock the shelves
Sweep the place
He thought of lookin' somewhere else
Until he saw her face
He finally found a reason
To wake up early, every morning
Get his feet on the ground and get downtown
To be there right on time
'Cause he knows that she'll be waiting
She'll be working down the aisle
And he'd do anything
To see that small-town angel smile
Turns out, all he ever really needed was a reason
He never thought much about the future
But when a stock boy falls in love with a check-out girl
He's not allowed to offer
So he wants to make his way up in the world
He works all day
And studies late into the night
Yeah, it's tough to make the grade
Oh, but that's alright
'Cause he's finally found a reason
To wake up early, every morning
Get his feet on the ground and get downtown
To be there right on time
'Cause he knows that she'll be waiting
She'll be working down the aisle
And he'd do anything
To see that small-town angel smile
Turns out, all he ever really needed was a reason
He's never been much
At getting dressed up for the church
And that's just what he does
All because of her
You see he's finally found a reason
To wake up early, Saturday morning
Put his feet on the ground and go downtown
Gonna get there right on time
'Cause he knows that she'll be waiting
Her daddy will walk her down the aisle
And he'll promise God
He'll always make that small-town angel smile
Turns out, all he ever really needed
Turns out, all he ever really needed was a reason
Yeah, yeah, yeah, was a reason, yeah, yeah

Une raison

Mon père a dit : "Trouve du travail, mon fils,
Tu ne peux pas juste te prélasser tout l'été,
Tes jours d'école sont terminés,
Qu'est-ce qui va te donner envie de réussir par toi-même ?
Oh, qu'est-ce qui ne va pas ?"
Alors il a pris un morceau de papier
Qu'il a découpé dans l'Avery Evening News
'Recherche, main-d'œuvre manuelle
Au magasin d'alimentation de la 16e Avenue'
Ranger les étagères
Balayer l'endroit
Il pensait à chercher ailleurs
Jusqu'à ce qu'il voit ton visage
J'ai enfin trouvé une raison
De me réveiller tôt tous les matins
De mettre les pieds au sol et d'aller en ville
D'être là à l'heure
Parce que je sais que tu seras là
Tu seras en train de travailler dans l'allée
Et je ferais n'importe quoi
Pour voir ce petit ange de la ville sourire
Il s'avère que tout ce dont j'avais vraiment besoin était une raison
Je n'ai jamais vraiment pensé à l'avenir
Mais quand un stock boy tombe amoureux d'une caissière
Il n'est pas autorisé à l'offrir
Alors je veux me faire un nom dans le monde
Je travaille toute la journée
Et j'étudie tard dans la nuit
Ouais, c'est difficile d'avoir de bonnes notes
Oh, mais ça va
Parce que j'ai enfin trouvé une raison
De me réveiller tôt tous les matins
De mettre les pieds au sol et d'aller en ville
D'être là à l'heure
Parce que je sais que tu seras là
Tu seras en train de travailler dans l'allée
Et je ferais n'importe quoi
Pour voir ce petit ange de la ville sourire
Il s'avère que tout ce dont j'avais vraiment besoin était une raison
Je n'ai jamais été très bon
Pour m'habiller pour l'église
Et c'est ce que je fais
Tout ça à cause de toi
Tu vois, j'ai enfin trouvé une raison
De me réveiller tôt le samedi matin
De mettre les pieds au sol et d'aller en ville
J'y serai à l'heure
Parce que je sais que tu seras là
Ton père te conduira dans l'allée
Et je promets à Dieu
Je ferai toujours sourire ce petit ange de la ville
Il s'avère que tout ce dont j'avais vraiment besoin
Il s'avère que tout ce dont j'avais vraiment besoin était une raison
Ouais, ouais, ouais, c'était une raison, ouais, ouais