Lyrics and translation Little Texas - Forget About Forgetting You

Forget About Forgetting You

You′d think that I'd have better things to do
Than to sit around and think of you
After what you put me through
Oh, you′d think baby after all this time
I wouldn't let you cross my mind
And break my heart in two.
Chorus:
(And) Lookin' back I see clearly now
I always thought that someday
I′d get over you somehow.
But your memory stays
It just won′t go away
I've done all that I can do.
I should just forget about forgetting you.
I thought that I could make it on my own,
I could learn to live my live alone.
But time has only proved me wrong
Oh, I thought that I could find somebody new
To help to get me over you,
But I′m still hangin' on.
Chorus
But your memory stays
It just won′t go away
I've done all that I can do
I should just forget about forgetting you.
Yeah, yeah yeah yeah, yeah.
I should just forget about fogetting you.

Oublier d'oublier

Tu penserais que j'aurais mieux à faire
Que de rester assis à penser à toi
Après ce que tu m'as fait subir
Oh, tu penserais mon chéri qu'après tout ce temps
Je ne te laisserais pas traverser mon esprit
Et briser mon cœur en deux.
Refrain:
(Et) En regardant en arrière, je vois clairement maintenant
J'ai toujours pensé qu'un jour
Je me remettrais de toi d'une manière ou d'une autre.
Mais ton souvenir persiste
Il ne disparaît pas
J'ai fait tout ce que je pouvais.
Je devrais simplement oublier d'oublier.
Je pensais pouvoir y arriver seul,
Je pouvais apprendre à vivre ma vie seul.
Mais le temps ne m'a prouvé que j'avais tort
Oh, j'ai pensé que je pourrais trouver quelqu'un de nouveau
Pour m'aider à oublier,
Mais je suis toujours accroché.
Refrain
Mais ton souvenir persiste
Il ne disparaît pas
J'ai fait tout ce que je pouvais
Je devrais simplement oublier d'oublier.
Ouais, ouais ouais ouais, ouais.
Je devrais simplement oublier d'oublier.