Lyrics and translation Little Texas - Loud and Proud

Loud and Proud

(Porter Howell/Sam Gay)
(Track 1- Time 3: 30)

Show me a mountain
Tell me it can′t be climbed
I'll find my way through any shadow of doubt
And I′ll meet you on the other side

I love a good challenge
Send them all my way
I'll rise to any occasion
I am not afraid

To be loud and proud
And givin' in to nothin′
Livin′ and a lovin'
I′ll never get enough
And all the ups and downs
I take 'em as they come
And I′ll be right here standing my ground
Loud and Proud

Now I'm not sayin′
That it ain't no way to be
But livin' inside the lines
Never did nothin′ for me

Life is good
Cranked up to ten
Show me a place where the whole world stops
And I′ll see it as a place to begin

'Cause I′m loud and proud
And givin' in to nothin′
Livin' and a lovin′
I'll never get enough
And all the ups and downs
I take 'em as they come
And I′ll be right here standing my ground
Loud and Proud

I see no reason to hide under covers
Shy away from love
Because you might get burned

You never know what you might be missin′
Life is a mission
Far as I'm concerned

So live it loud and proud
Givin′ in to nothin'
Livin′ and a lovin'
I′ll never get enough
And all the ups and downs
I take 'em as they come
And I'll be right here standing my ground
Yeah I′ll be right here standing my ground
Loud and Proud

Loud and Proud
Yeah I′m Loud and Proud
Oh yeah
Loud and Proud

Fort et fier

(Porter Howell/Sam Gay)
(Piste 1- Durée 3: 30)

Montre-moi une montagne
Dis-moi qu'elle ne peut pas être grimpée
Je trouverai mon chemin à travers n'importe quelle ombre de doute
Et je te retrouverai de l'autre côté

J'adore les défis
Envoie-les tous vers moi
Je relèverai n'importe quel défi
Je n'ai pas peur

D'être fort et fier
Et de ne rien céder
Vivre et aimer
Je n'en aurai jamais assez
Et tous les hauts et les bas
Je les accepte tels qu'ils sont
Et je serai là, debout, à tenir bon
Fort et fier

Maintenant, je ne dis pas
Que ce n'est pas une façon d'être
Mais vivre entre les lignes
Ne m'a jamais rien apporté

La vie est belle
Branchée à fond
Montre-moi un endroit où le monde entier s'arrête
Et je le verrai comme un endroit pour commencer

Parce que je suis fort et fier
Et je ne cède à rien
Vivre et aimer
Je n'en aurai jamais assez
Et tous les hauts et les bas
Je les accepte tels qu'ils sont
Et je serai là, debout, à tenir bon
Fort et fier

Je ne vois aucune raison de me cacher sous les couvertures
De fuir l'amour
Parce que tu pourrais te brûler

Tu ne sais jamais ce que tu pourrais manquer
La vie est une mission
Pour ce qui me concerne

Alors vis-la fort et fier
Ne cède à rien
Vivre et aimer
Je n'en aurai jamais assez
Et tous les hauts et les bas
Je les accepte tels qu'ils sont
Et je serai là, debout, à tenir bon
Ouais, je serai là, debout, à tenir bon
Fort et fier

Fort et fier
Ouais, je suis fort et fier
Oh yeah
Fort et fier