Lyrics and translation Little Texas - Texas 101
Let's
start
with
cowboys
and
campfires,
star
lights
and
guitars.
Commençons
par
les
cowboys
et
les
feux
de
camp,
les
lumières
des
étoiles
et
les
guitares.
Sleeping
underneath
that
Texas
sky.
Dormir
sous
ce
ciel
texan.
Keep
them
doggies
movin'
on
Garde
ces
chiens
en
mouvement
From
Santa
Fe
to
San
Antone.
Living
in
the
south
until
you
die.
De
Santa
Fe
à
San
Antone.
Vivre
dans
le
sud
jusqu'à
ce
que
tu
meures.
Move
on
to
Sunday
crowds
and
rodeos,
stetson
hats
and
fancy
clothes.
Passons
aux
foules
du
dimanche
et
aux
rodéos,
aux
chapeaux
Stetson
et
aux
vêtements
chics.
Girls
who
love
to
dance
all
night
long.
Des
filles
qui
aiment
danser
toute
la
nuit.
Bob
Wills,
Z.Z.Top
and
Jerry
Jeff
and
Janis
Joplin.
Bob
Wills,
Z.Z.Top,
Jerry
Jeff
et
Janis
Joplin.
Hear
that
Lone
Star
soul
in
their
song.
Entends
cette
âme
Lone
Star
dans
leur
chanson.
Come
on
down,
we'd
love
to
see
ya,
open
arms
are
there
to
greet
you.
Viens,
on
adorerait
te
voir,
des
bras
ouverts
te
sont
tendus.
Just
remember-
Rappelle-toi
juste-
There's
a
way
that
things
are
done
...
Il
y
a
une
façon
de
faire
les
choses...
If
you
kill
someone
you're
gonna
fry,
Si
tu
tues
quelqu'un,
tu
vas
frire,
On
Willie's
bus
you're
gettin
high.
Sur
le
bus
de
Willie,
tu
deviens
high.
That's
your
lesson
in
Texas
101.
C'est
ta
leçon
de
Texas
101.
Well,
the
girls
are
pretty
and
th
trucks
are
bigger.
Eh
bien,
les
filles
sont
belles
et
les
camions
sont
plus
gros.
Cause
of
oil,
some
folks
got
richer.
Grâce
au
pétrole,
certaines
personnes
sont
devenues
plus
riches.
You
can't
drive
across
her
in
a
day.
Tu
ne
peux
pas
la
traverser
en
une
journée.
They
got
Tex-Mex
food
and
senoritas,
Bar-B-Q
and
margaritas.
Ils
ont
de
la
nourriture
Tex-Mex
et
des
señoritas,
du
Bar-B-Q
et
des
margaritas.
Once
you
get
a
taste,
you're
gonna
stay.
Une
fois
que
tu
goutes,
tu
vas
rester.
Come
on
down,
we'd
love
to
see
ya,
open
arms
are
there
to
greet
you.
Viens,
on
adorerait
te
voir,
des
bras
ouverts
te
sont
tendus.
Just
remember-
Rappelle-toi
juste-
There's
a
way
that
things
are
done
...
Il
y
a
une
façon
de
faire
les
choses...
If
you
kill
someone
you're
gonna
fry,
Si
tu
tues
quelqu'un,
tu
vas
frire,
On
Willie's
bus
you're
gettin
high.
Sur
le
bus
de
Willie,
tu
deviens
high.
That's
your
lesson
in
Texas
101.
C'est
ta
leçon
de
Texas
101.
(Oh,
Let's
pick
it
boys).
(Oh,
Allez
les
gars).
They
got
George
Bush
and
Dixie
Chicks.
Ils
ont
George
Bush
et
les
Dixie
Chicks.
Guess
oil
and
water
just
don't
mix.
Je
suppose
que
le
pétrole
et
l'eau
ne
se
mélangent
pas.
But,
there's
one
thing
on
which
they
might
agree...
Mais,
il
y
a
une
chose
sur
laquelle
ils
pourraient
être
d'accord...
If
there
were
no
Alamo,
S'il
n'y
avait
pas
eu
l'Alamo,
Then
Texas
would
be
Mexico.
Alors
le
Texas
serait
le
Mexique.
Where
in
the
name
Sam
Houston
would
we
be?
Où
au
nom
de
Sam
Houston
serions-nous ?
Come
on
down,
we'd
love
to
see
ya,
open
arms
are
there
to
greet
you.
Viens,
on
adorerait
te
voir,
des
bras
ouverts
te
sont
tendus.
Just
remember-
Rappelle-toi
juste-
There's
a
way
that
things
are
done
...
Il
y
a
une
façon
de
faire
les
choses...
If
you
kill
someone
you're
gonna
fry,
Si
tu
tues
quelqu'un,
tu
vas
frire,
On
Willie's
bus
you're
gettin
high.
Sur
le
bus
de
Willie,
tu
deviens
high.
That's
your
lesson
in
Texas
101.
C'est
ta
leçon
de
Texas
101.
(Awww,
play
it
agian,
ya'll)
(Awww,
joue-la
encore,
les
gars)
Come
on
down,
we'd
love
to
see
ya,
open
arms
are
there
to
greet
you.
Viens,
on
adorerait
te
voir,
des
bras
ouverts
te
sont
tendus.
Just
remember-
Rappelle-toi
juste-
There's
a
way
that
things
are
done
...
Il
y
a
une
façon
de
faire
les
choses...
If
you
kill
someone
you're
gonna
fry,
Si
tu
tues
quelqu'un,
tu
vas
frire,
On
Willie's
bus
you're
gettin
high.
Sur
le
bus
de
Willie,
tu
deviens
high.
That's
your
lesson
in
Texas
101.
C'est
ta
leçon
de
Texas
101.
In
Texas
- 101.
De
Texas
- 101.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Johnny Slate, Porter Howell, Paul Jefferson
Attention! Feel free to leave feedback.