Little Texas - What Were You Thinkin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Little Texas - What Were You Thinkin'




What Were You Thinkin'
À quoi pensais-tu ?
(Christy DiNapoli/Porter Howell/Dwayne O′Brien/Brady Seals)
(Christy DiNapoli/Porter Howell/Dwayne O′Brien/Brady Seals)
(Track 5- Time 3: 23)
(Piste 5- Durée 3: 23)
So you think I'll be alright
Tu penses que je vais bien
And I′ll forget you in time
Et que je t'oublierai avec le temps
And I won't want you here with me every night
Et que je ne te voudrai pas ici avec moi chaque soir
And we can still be friends once in a while
Et que nous pourrons encore être amis de temps en temps
Think again
Réfléchis encore
'Cause maybe you′re wrong
Parce que peut-être que tu te trompes
How can I just be friends
Comment puis-je être juste amie
With someone I′ve loved for so long
Avec quelqu'un que j'ai aimé pendant si longtemps
What were you thinkin'
À quoi pensais-tu
When you turned your back and walked away
Quand tu as tourné le dos et que tu es partie
Who do you think you′re leavin'
Qui penses-tu abandonner
Did you think I′d let it end this way
Penses-tu que j'allais laisser ça se terminer comme ça
What were you thinkin'
À quoi pensais-tu
If you′re gonna break my heart
Si tu vas me briser le cœur
You'll have to do it the hard way
Il faudra le faire à la dure
And if you're really gonna tear us apart
Et si tu vas vraiment nous séparer
Can′t you think of something better to say
Ne pourrais-tu pas trouver quelque chose de mieux à dire
Than you′ll always love me
Que tu m'aimeras toujours
But you need some time
Mais que tu as besoin de temps
You're only trying tell me goodbye
Tu essaies juste de me dire au revoir
Stop tryin′ to be so kind
Arrête d'essayer d'être si gentille
What were you thinkin'
À quoi pensais-tu
When you turned your back and walked away
Quand tu as tourné le dos et que tu es partie
Who do you think you′re leavin'
Qui penses-tu abandonner
Did you think I′d let it end this way
Penses-tu que j'allais laisser ça se terminer comme ça
What were you thinkin'
À quoi pensais-tu
I would never want to leave you
Je ne voudrais jamais te quitter
But if I were to leave you
Mais si je devais te quitter
I would never leave this way
Je ne te quitterais jamais comme ça
How could you leave me this way
Comment as-tu pu me quitter comme ça
What were you thinkin'
À quoi pensais-tu
When you turned your back and walked away
Quand tu as tourné le dos et que tu es partie
Who do you think you′re leavin′
Qui penses-tu abandonner
Did you think I'd let it end this way
Penses-tu que j'allais laisser ça se terminer comme ça
What were you thinkin′
À quoi pensais-tu
What were you thinkin'
À quoi pensais-tu
Baby what were you thinkin′
Bébé, à quoi pensais-tu





Writer(s): Porter Howell, Brady Seals, Dwayne Keith O'brien, Dwayne O'brien, Porter Carleton Howell, Christy Dinapoli


Attention! Feel free to leave feedback.