Lyrics and translation Little Texas - When He's Gone

When He's Gone

He's got a little less hair and a lot more gray
And he gets around little slower, everyday
That old man sleeping there
In that worn out easy chair
Has been my rock, has been my Superman
My wild west pony, my very first friend
Baseball coach, taught me how to drive
How to love a good woman, how to live a good life
So now, don't wanna think 'bout
How he won't be around forever
Oh, I can't imagine who I'm gonna lean on
When he's gone
Wanna talk a little longer when he calls me on the phone
Start makin' excuses, start makin' time to get back home
How much time can there be
Until he leaves me?
He's been my rock, he's been my Superman
My wild west pony, my very first friend
Baseball coach, taught me how to drive
How to love a good woman, how to live a good life
So now, don't wanna think 'bout
How he won't be around forever
Oh, I can't imagine who I'm gonna lean on
When he's gone
Someday, when I have my own
I'm gonna make sure they know
About my rock, about my Superman
My wild west pony, my very first friend
Baseball coach, taught me how to drive
How to love a good woman, how to live a good life
So now, don't wanna think 'bout
How he won't be around forever
Oh, I can't imagine who I'm gonna lean on
When he's gone, when he's gone

Quand il sera parti

Il a un peu moins de cheveux et beaucoup plus de gris
Et il se déplace un peu plus lentement, chaque jour
Ce vieil homme qui dort là
Dans ce fauteuil usé
A été mon roc, a été mon Superman
Mon poney du Far West, mon tout premier ami
Coach de baseball, m'a appris à conduire
Comment aimer une bonne femme, comment vivre une bonne vie
Alors maintenant, je ne veux pas penser à
Comment il ne sera pas toujours là
Oh, je n'imagine pas sur qui je vais m'appuyer
Quand il sera parti
Je veux parler un peu plus longtemps quand il m'appelle au téléphone
Commencer à trouver des excuses, commencer à trouver du temps pour rentrer à la maison
Combien de temps peut-il rester
Avant qu'il ne me quitte ?
Il a été mon roc, il a été mon Superman
Mon poney du Far West, mon tout premier ami
Coach de baseball, m'a appris à conduire
Comment aimer une bonne femme, comment vivre une bonne vie
Alors maintenant, je ne veux pas penser à
Comment il ne sera pas toujours là
Oh, je n'imagine pas sur qui je vais m'appuyer
Quand il sera parti
Un jour, quand j'aurai les miens
Je vais m'assurer qu'ils sauront
À propos de mon roc, à propos de mon Superman
Mon poney du Far West, mon tout premier ami
Coach de baseball, m'a appris à conduire
Comment aimer une bonne femme, comment vivre une bonne vie
Alors maintenant, je ne veux pas penser à
Comment il ne sera pas toujours là
Oh, je n'imagine pas sur qui je vais m'appuyer
Quand il sera parti, quand il sera parti