Lyrics and translation Little Texas - You Ain't Seen Me Lately

You Ain't Seen Me Lately

Well, I was who I was and I did what I did
And that's who you left when you left me, way back then
I took a long look at myself and what I saw looked like hell
And I swear I'll never goin' there again
So if you ain't seen the changes in me, baby
You ain't seen me lately
Well, it's been a month on Sunday since I showed up late on Monday
Because Friday night just never seemed to end
I found new ways to have fun and I'll promise, I ain't done
You know, what, with who knows who and God knows when
If you ain't seen the changes in me, baby
You ain't seen me lately
I ain't exactly on my knees, begging, please, pretty please
But if you think you might take another chance
I ain't nothing like the mess that I was when you left
You can bet you gonna find a better man
If you ain't seen the changes in me, baby
You ain't seen me lately
Now watch this
You know, it sure would be a shame if every time you heard my name
You thought I love a stone, cold, dead and six foot deep
Before you shovel in the dirt and tap it down
What would it hurt, if you took another good long look at me?
I ain't exactly on my knees, begging, please, pretty please
But if you think you might take another chance
And I ain't nothing like the mess that I was when you left
You can bet you gonna find a better man
If you ain't seen the changes in me, baby
You ain't seen me lately, you ain't seen me lately
You ain't seen me lately, yeah

Ты меня давно не видела

Ну, я был тем, кем был, и делал то, что делал,
И это тот, кого ты оставила, когда ушла от меня тогда.
Я долго смотрел на себя, и то, что я видел, выглядело ужасно,
И я клянусь, я никогда больше туда не вернусь.
Так что, если ты не видела изменений во мне, детка,
Ты меня давно не видела.
Прошел месяц с того воскресенья, как я появился поздно в понедельник,
Потому что пятничная ночь, казалось, никогда не заканчивалась.
Я нашел новые способы веселиться, и обещаю, я не закончил,
Знаешь, что, с кем попало и бог знает когда.
Если ты не видела изменений во мне, детка,
Ты меня давно не видела.
Я не стою на коленях, умоляя, пожалуйста, ну пожалуйста,
Но если ты думаешь, что можешь дать мне еще один шанс,
Я совсем не тот бардак, которым был, когда ты ушла.
Можешь поспорить, ты найдешь лучшего мужчину.
Если ты не видела изменений во мне, детка,
Ты меня давно не видела.
А теперь смотри сюда.
Знаешь, было бы очень жаль, если бы каждый раз, когда ты слышала мое имя,
Ты думала, что я люблю камень, холодный, мертвый и два метра под землей.
Прежде чем ты засыплешь землей и утрамбуешь,
Что тебе помешает еще раз хорошенько на меня взглянуть?
Я не стою на коленях, умоляя, пожалуйста, ну пожалуйста,
Но если ты думаешь, что можешь дать мне еще один шанс,
И я совсем не тот бардак, которым был, когда ты ушла.
Можешь поспорить, ты найдешь лучшего мужчину.
Если ты не видела изменений во мне, детка,
Ты меня давно не видела, ты меня давно не видела,
Ты меня давно не видела, да.