Lyrics and translation Little Texas - Your Mama Won't Let Me

Your Mama Won't Let Me

(Del Gray/Keith Follese/Thom McHugh)
(Track 5- Time 3: 00)
Like to take you to the movies on a Saturday night
But your mama won't let me
Steal you away for a Sunday drive
But your mama won't let me
She's one step ahead of me every time
When I get too close she draws that line
Thinks I'm trouble but I'm not that kind
Your mama won't let me make you mine
I wanna tear you away from those apron strings
But your mama won't let me
Buy you dinner and a diamond ring
But your mama won't let me
She's one step ahead of me every time
When I get too close she draws that line
Thinks I'm trouble but I'm not that kind
Your mama won't let me make you mine
I got nothin' but good intentions
Somehow I got to change her mind
Find a way to break down her defenses
Gotta have you or I'm gonna die tryin'
I'd like to talk to your daddy about man-to-man
But your mama won't let me
If anybody could I know he'd understand
But your mama won't let me
She's one step ahead of me every time
When I get too close she draws that line
Thinks I'm trouble but I'm not that kind
Your mama won't let me make you mine
You know your mama won't let me make you mine

Ta mère ne me laissera pas

(Del Gray/Keith Follese/Thom McHugh)
(Piste 5- Durée 3 : 00)
J’aimerais t’emmener au cinéma un samedi soir
Mais ta mère ne me laisse pas
T’emmener en balade un dimanche
Mais ta mère ne me laisse pas
Elle est toujours un pas devant moi
Quand je m’approche trop, elle trace une ligne
Elle pense que je suis un trouble-fête, mais je ne suis pas de ce genre
Ta mère ne me laisse pas te faire mienne
Je voudrais te déchirer de ses jupons
Mais ta mère ne me laisse pas
T’offrir un dîner et une bague en diamant
Mais ta mère ne me laisse pas
Elle est toujours un pas devant moi
Quand je m’approche trop, elle trace une ligne
Elle pense que je suis un trouble-fête, mais je ne suis pas de ce genre
Ta mère ne me laisse pas te faire mienne
Je n’ai que de bonnes intentions
D’une manière ou d’une autre, je dois lui faire changer d’avis
Trouver un moyen de briser ses défenses
Il faut que je t’aie, sinon je vais mourir en essayant
J’aimerais parler à ton père d’homme à homme
Mais ta mère ne me laisse pas
Si quelqu’un pouvait le comprendre, je sais que ce serait lui
Mais ta mère ne me laisse pas
Elle est toujours un pas devant moi
Quand je m’approche trop, elle trace une ligne
Elle pense que je suis un trouble-fête, mais je ne suis pas de ce genre
Ta mère ne me laisse pas te faire mienne
Tu sais que ta mère ne me laissera pas te faire mienne