Little Tony - Angelo selvaggio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Little Tony - Angelo selvaggio




Angelo selvaggio
Ange sauvage
Ti piace camminare a piedi nudi
Tu aimes marcher pieds nus
Lungo il mare
Le long de la mer
Anche se ti accorgi che l'acqua è fredda
Même si tu remarques que l'eau est froide
Ma poi ti stringi forte
Mais alors tu te serres fort
Quando un brivido di colpo
Quand un frisson soudain
Se ne va sulla tua pelle ancora calda
S'en va sur ta peau encore chaude
E come quando il freddo sopra i vetri
Et comme quand le froid sur les vitres
Fa disegni di farfalle con le ali come foglie
Dessine des papillons avec des ailes comme des feuilles
Tu sulla mia mano fai un ricamo
Tu fais une broderie sur ma main
Senza che io dica no
Sans que je dise non
Tanto so che vinci sempre
Je sais que tu gagnes toujours
Ma quando all'improvviso
Mais quand tout à coup
Ti allontani dal mio viso
Tu t'éloignes de mon visage
E non mi lasci il tempo di capire
Et tu ne me laisses pas le temps de comprendre
Un poco donna e un po' bambina tu sei
Un peu femme et un peu enfant tu es
Un poco donna e un po' bambina per me
Un peu femme et un peu enfant pour moi
Così dopo l'amore respiri sul mio cuore
Alors après l'amour tu respires sur mon cœur
Poi corri via nel vento ed io divento neve al sole
Puis tu cours dans le vent et je deviens neige au soleil
Angelo tu sei che non ha pietà
Ange tu es qui n'a pas de pitié
Angelo selvaggio senza età
Ange sauvage sans âge
Ti amo pigra come sei
Je t'aime paresseuse comme tu es
Ti amo perché non dovrei
Je t'aime parce que je ne devrais pas
Domani tu verrai con gli occhi in lacrime
Demain tu viendras avec les yeux en larmes
E sarai sicura di sentirti un po' più donna
Et tu seras sûre de te sentir un peu plus femme
E come sempre io ti crederò anche se so
Et comme toujours je te croirai même si je sais
Che certamente quel tuo viso poi m'inganna
Que certainement ce visage me trompe
È chiaro che è soltanto un po' di fumo
Il est clair que ce n'est que de la fumée
Nei tuoi occhi
Dans tes yeux
A darti l'impressione di soffrire
Pour te donner l'impression de souffrir
Un poco donna e un po' bambina tu sei
Un peu femme et un peu enfant tu es
Un poco donna e un po' bambina per me
Un peu femme et un peu enfant pour moi
Così dopo l'amore respiri sul mio cuore
Alors après l'amour tu respires sur mon cœur
Poi corri via nel vento ed io divento neve al sole
Puis tu cours dans le vent et je deviens neige au soleil
Angelo tu sei che non ha pietà
Ange tu es qui n'a pas de pitié
Angelo selvaggio senza età
Ange sauvage sans âge
Ti amo pigra come sei
Je t'aime paresseuse comme tu es
Ti amo perché non dovrei
Je t'aime parce que je ne devrais pas
Così dopo l'amore respiri sul mio cuore
Alors après l'amour tu respires sur mon cœur
Poi corri via nel vento ed io divento neve al sole
Puis tu cours dans le vent et je deviens neige au soleil
Angelo tu sei che non ha pietà
Ange tu es qui n'a pas de pitié
Angelo selvaggio senza età
Ange sauvage sans âge
Ti amo pigra come sei
Je t'aime paresseuse comme tu es
Ti amo perché non dovrei
Je t'aime parce que je ne devrais pas
Ti amo pigra come sei
Je t'aime paresseuse comme tu es
Ti amo...
Je t'aime...





Writer(s): claudio daiano, balducci


Attention! Feel free to leave feedback.