Lyrics and translation Little Tony - Che male t'ho fatto

Che male t'ho fatto

Ma che male t'ho fatto – little tony
Il sole nascera'
Per salutare il giorno
Un uomo triste cantera'
Per salutare te'
Che te ne vai
Mi lasci solo
Ma che male t'ho fatto
La notte porta consiglio e tu
Puoi pensarci stanotte
Sotto al tuo tetto non piove mai
C'e' tutto il tempo per farlo
Se fossi in te non ci dormirei
Da parte mia non riesco
A chiudere gli occhi
Sento il soffitto cadere giu'
Le pareti piu' strette
E prigioniero rimango qui
E non posso far niente
Amore giuro che non lo merito.
Stanotte o forse mai
Il cuore puo' decidere
Ma se da me tu te ne andrai
Allora non mi dire che
La colpa e' mia
Mi lasci solo
Ma che male t'ho fatto
La notte porta consiglio e tu
Puoi pensarci stanotte
Sotto al tuo tetto non piove mai
C'e' tutto il tempo per farlo
Se fossi in te non ci dormirei
Da parte mia non riesco
A chiudere gli occhi
Sento il soffitto cadere giu'
Le pareti piu' strette
E prigioniero rimango qui
E non posso far niente
Amore giuro che non lo merito.
Mi lasci solo
Ma che male t'ho fatto
La notte porta consiglio e tu
Puoi pensarci stanotte
Sotto al tuo tetto non piove mai
C'e' tutto il tempo per farlo
Se fossi in te non ci dormirei
Da parte mia non riesco
A chiudere gli occhi
Sento il soffitto cadere giu'
Le pareti piu' strette
E prigioniero rimango qui
E non posso far niente...

Che male t'ho fatto

Mais quel mal t'ai-je fait – little tony
Le soleil se lèvera
Pour saluer le jour
Un homme triste chantera
Pour te saluer
Qui t'en vas
Tu me laisses seul
Mais quel mal t'ai-je fait
La nuit porte conseil et toi
Tu peux y penser ce soir
Sous ton toit, il ne pleut jamais
Il y a tout le temps pour le faire
Si j'étais toi, je n'en dormirais pas
De mon côté, je n'arrive pas
À fermer les yeux
Je sens le plafond s'effondrer
Les murs se resserrer
Et je reste prisonnier ici
Et je ne peux rien faire
Mon amour, je jure que je ne le mérite pas.
Ce soir ou peut-être jamais
Le cœur peut décider
Mais si tu t'en vas de moi
Alors ne me dis pas que
C'est de ma faute
Tu me laisses seul
Mais quel mal t'ai-je fait
La nuit porte conseil et toi
Tu peux y penser ce soir
Sous ton toit, il ne pleut jamais
Il y a tout le temps pour le faire
Si j'étais toi, je n'en dormirais pas
De mon côté, je n'arrive pas
À fermer les yeux
Je sens le plafond s'effondrer
Les murs se resserrer
Et je reste prisonnier ici
Et je ne peux rien faire
Mon amour, je jure que je ne le mérite pas.
Tu me laisses seul
Mais quel mal t'ai-je fait
La nuit porte conseil et toi
Tu peux y penser ce soir
Sous ton toit, il ne pleut jamais
Il y a tout le temps pour le faire
Si j'étais toi, je n'en dormirais pas
De mon côté, je n'arrive pas
À fermer les yeux
Je sens le plafond s'effondrer
Les murs se resserrer
Et je reste prisonnier ici
Et je ne peux rien faire...