Little Tony - Il Ragazzo Col Ciuffo (remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Little Tony - Il Ragazzo Col Ciuffo (remastered)




Il Ragazzo Col Ciuffo (remastered)
Le garçon aux cheveux en brosse (remasterisé)
Mi han detto che ti piacciono
On m'a dit que tu aimais
I ragazzi col ciuffo
Les garçons aux cheveux en brosse
Mi han detto che ti piacciono
On m'a dit que tu aimais
I tipi come me
Les mecs comme moi
Ed io mi sono fatto crescere
Et j'ai laissé pousser
I capelli
Mes cheveux
Per farmi guardare da te
Pour que tu me regardes
Ye, ye, ye, ye
Ye, ye, ye, ye
Ye, ye, ye, ye
Ye, ye, ye, ye
Gli amici adesso ridono
Mes amis se moquent maintenant
Di questo mio ciuffo
De mes cheveux en brosse
I miei capelli a spazzola
Mes cheveux lisses
Non ho più per te
Je ne les ai plus pour toi
Perché ho voluto amor
Parce que j'ai voulu t'aimer
Farti una sorpresa
Te faire une surprise
E averti ogni giorno
Et te garder chaque jour
Per me
Pour moi
Ye, ye, ye, ye
Ye, ye, ye, ye
Ye, ye, ye, ye
Ye, ye, ye, ye
Ed ora col ciuffo sulla fronte
Et maintenant avec mes cheveux en brosse sur le front
Quante vorrebbero parlarmi d′amore
Combien voudraient me parler d'amour
Invece cara fai l'indifferente
Mais toi, mon cœur, tu es indifférente
E non riesco
Et je ne peux pas
A conquistarti ancor.
Te conquérir encore.
Mi han detto che ti piacciono
On m'a dit que tu aimais
I ragazzi col ciuffo
Les garçons aux cheveux en brosse
Mi han detto che ti piacciono
On m'a dit que tu aimais
I tipi come me
Les mecs comme moi
Adesso perché ridi dei miei capelli
Maintenant pourquoi tu te moques de mes cheveux
E non vuoi più saperne di me
Et tu ne veux plus rien savoir de moi
Ye, ye, ye, ye
Ye, ye, ye, ye
Ye, ye, ye, ye
Ye, ye, ye, ye
Ed ora col ciuffo sulla fronte
Et maintenant avec mes cheveux en brosse sur le front
Quante vorrebbero parlarmi d′amore
Combien voudraient me parler d'amour
Invece cara fai l'indifferente
Mais toi, mon cœur, tu es indifférente
E non riesco
Et je ne peux pas
A conquistarti ancor.
Te conquérir encore.
Mi han detto che ti piacciono
On m'a dit que tu aimais
I ragazzi col ciuffo
Les garçons aux cheveux en brosse
Mi han detto che ti piacciono
On m'a dit que tu aimais
I tipi come me
Les mecs comme moi
Adesso perché ridi dei miei capelli
Maintenant pourquoi tu te moques de mes cheveux
E non vuoi più saperne di me
Et tu ne veux plus rien savoir de moi
Ye, ye, ye, ye
Ye, ye, ye, ye
Ye, ye, ye, ye
Ye, ye, ye, ye





Writer(s): Giuseppe Cassia, Enrico Ciacci, Author Unknown Composer, Alberto Minardi


Attention! Feel free to leave feedback.