Lyrics and translation Little Tony - La Donna di Picche (The woman of Spades)

La Donna di Picche (The woman of Spades)

Ho peccato lo so me ne pento,
Giuro che non lo faccio piu',
Non faro' piu' male agli altri,
Il rimorso mi butta giu'
Ma il peccato d'amarti sempre
Questo so che lo rifaro'
Non prometto alla mia coscienza
Di fuggirlo nemmeno un po'
Voglio sempre te (ogni notte)
Voglio sempre te (ogni notte)
Voglio sempre te
Questo peccato mio (e' un inferno)
So che mi portera' (all'inferno)
Ma questa vita mia è gia' un inferno
Se manchi tu.
Soffro di nostalgia
(Ogni notte)
Muoio di nostalgia (ogni notte)
Povero cuore mio
Una vecchia m'ha fatto le carte
Ogni carta piangeva per me
C'era sempre la donna di picche
Quella donna somiglia a te
Ma il peccato d'amarti sempre
Questo so che lo rifaro'
Non prometto alla mia coscienza
Di fuggirlo nemmeno un po'
Voglio sempre te (ogni notte)
Voglio sempre te (ogni notte)
Voglio sempre te.
Questo peccato mio (e' un inferno)
So che mi portera'
(All'inferno)
Ma questa vita mia è gia' un inferno
Se manchi tu.
Soffro di nostalgia
(Ogni notte)
Muoio di nostalgia (ogni notte)
Povero cuore mio
Povero cuore mio.
Una vecchia m'ha fatto le carte
Ogni carta piangeva per me
C'era sempre la donna di picche
Quella donna somiglia a te.
Una vecchia m'ha fatto le carte
Ogni carta piangeva per me
C'era sempre la donna di picche
Quella donna somiglia a te.
Una vecchia m'ha fatto le carte
Quella donna somiglia a te

La Femme de Pique (La femme de pique)

J'ai péché, je le sais, je le regrette,
Je jure que je ne le referai plus,
Je ne ferai plus de mal aux autres,
Le remords me rabaisse
Mais le péché de t'aimer toujours
Je sais que je le referai
Je ne promets pas à ma conscience
De le fuir ne serait-ce qu'un peu
Je te veux toujours (chaque nuit)
Je te veux toujours (chaque nuit)
Je te veux toujours
Ce péché à moi (c'est un enfer)
Je sais qu'il me mènera (en enfer)
Mais cette vie de moi est déjà un enfer
Si tu me manques.
Je souffre de nostalgie
(Chaque nuit)
Je meurs de nostalgie (chaque nuit)
Pauvre cœur à moi
Une vieille m'a fait les cartes
Chaque carte pleurait pour moi
Il y avait toujours la femme de pique
Cette femme te ressemble
Mais le péché de t'aimer toujours
Je sais que je le referai
Je ne promets pas à ma conscience
De le fuir ne serait-ce qu'un peu
Je te veux toujours (chaque nuit)
Je te veux toujours (chaque nuit)
Je te veux toujours.
Ce péché à moi (c'est un enfer)
Je sais qu'il me mènera
(En enfer)
Mais cette vie de moi est déjà un enfer
Si tu me manques.
Je souffre de nostalgie
(Chaque nuit)
Je meurs de nostalgie (chaque nuit)
Pauvre cœur à moi
Pauvre cœur à moi.
Une vieille m'a fait les cartes
Chaque carte pleurait pour moi
Il y avait toujours la femme de pique
Cette femme te ressemble.
Une vieille m'a fait les cartes
Chaque carte pleurait pour moi
Il y avait toujours la femme de pique
Cette femme te ressemble.
Une vieille m'a fait les cartes
Cette femme te ressemble