Lyrics and translation Little Tony - Peggio per me

Peggio per me

Tu sai tu sai come si fa,
A dire si quando ti va
E a gettare via se vuoi,
Quel che tu hai in fondo al cuore
Io no, io no .
Peggio per me meglio per te,
Che vuoi tornare a vivere .
Peggio per me meglio per te,
Che puoi scordare e ridere .
E piangerà solo chi avrà
Creduto nelle favole .
Peggio per me meglio per te
Che puoi lasciare e prendere .
Io no non so dimenticare,
Ti ho ancora qui negli occhi miei .
Mentre tu ormai chissà
Dove sarai non lo so, non so, non so, non so .
Peggio per me meglio per te
Che puoi tornare a vivere .
Peggio per me meglio per te
Che puoi scordare e ridere .
E piangerà solo chi avrà
Creduto nelle favole .
Peggio per me meglio per te
Che puoi lasciare e prendere .
Non guardi mai dietro di te
Non hai rimorsi e lacrime .
Non pensi mai a chi non c′è
A chi non può più vivere .
Peggio per me meglio per te
Che puoi tornare a vivere
Peggio per me meglio per te
Che puoi scordare e ridere
E piangerà solo chi avrà
Creduto nelle favole
Peggio per me meglio per te
Che puoi lasciare e prendere .
Peggio per me meglio per te
Che puoi tornare a vivere .
Peggio per me meglio per te
Che puoi scordare e ridere .

Plus mal pour moi

Tu sais, tu sais comment faire,
À dire oui quand ça t'arrange
Et à jeter quand tu veux,
Ce que tu as au fond du cœur
Moi non, moi non.
Plus mal pour moi, mieux pour toi,
Qui veux revenir vivre.
Plus mal pour moi, mieux pour toi,
Qui peux oublier et rire.
Et pleurera seulement celui qui aura
Cru aux fables.
Plus mal pour moi, mieux pour toi
Qui peux quitter et reprendre.
Moi non, je ne sais oublier,
Je t'ai encore ici dans mes yeux .
Alors que toi, qui sait
Où tu seras, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
Plus mal pour moi, mieux pour toi
Qui veux revenir vivre.
Plus mal pour moi, mieux pour toi
Qui peux oublier et rire.
Et pleurera seulement celui qui aura
Cru aux fables.
Plus mal pour moi, mieux pour toi
Qui peux quitter et reprendre.
Tu ne regardes jamais derrière toi
Tu n'as pas de remords et de larmes.
Tu ne penses jamais à celui qui n'est pas là
À celui qui ne peut plus vivre.
Plus mal pour moi, mieux pour toi
Qui peux revenir vivre
Plus mal pour moi, mieux pour toi
Qui peux oublier et rire
Et pleurera seulement celui qui aura
Cru aux fables
Plus mal pour moi, mieux pour toi
Qui peux quitter et reprendre.
Plus mal pour moi, mieux pour toi
Qui peux revenir vivre.
Plus mal pour moi, mieux pour toi
Qui peux oublier et rire.