Lyrics and translation Little Triste - Shallow

Shallow

And one night, I found you
With nothing to hold on to
So, take my hand
Don't let go
Baby, let me be your lifeboat

And I know you're shallow
But right now, girl, it's sink or swim
And I know you're shallow
But right now, girl, it's sink or swim
So don't waste my time
Please don't say it's alright
So don't waste my life
I'll wait for you 'til I die

If I can't swim, would you let me drown?
If I can't breathe, will you hold me down?
If you don't need me, would you stay around?
Give you everything and you let me down

If I can't swim, would you let me drown?
If I can't breathe, will you hold me down?
If you don't need me, would you stay around?
Give you everything and you let me down

And one night, you found me
With nothing, you left me
I still have nightmares of you with him
But, you insist so...

I know you're shallow
But right now, girl, it's sink or swim
And I know you're shallow
But right now, girl, it's sink or swim
So don't waste my time
Please don't say it's alright
So don't waste my life
I'll wait for you 'til I die

If I can't swim, would you let me drown?
If I can't breathe, will you hold me down?
If you don't need me, would you stay around?
Give you everything and you let me down

If I can't swim, would you let me drown?
If I can't breathe, will you hold me down?
If you don't need me, would you stay around?
Give you everything and you let me down

If I can't swim, would you let me drown?
If I can't breathe, will you hold me down?
If you don't need me, would you stay around?
Give you everything and you let me down

Superficielle

Et une nuit, je t'ai trouvée
Sans rien à quoi te raccrocher
Alors, prends ma main
Ne la lâche pas
Chéri, laisse-moi être ton canot de sauvetage

Et je sais que tu es superficielle
Mais en ce moment, chérie, c'est couler ou nager
Et je sais que tu es superficielle
Mais en ce moment, chérie, c'est couler ou nager
Alors ne perds pas mon temps
S'il te plaît, ne dis pas que ça va
Alors ne perds pas ma vie
Je t'attendrai jusqu'à ma mort

Si je ne sais pas nager, me laisserais-tu me noyer ?
Si je ne peux pas respirer, me retiendrais-tu sous l'eau ?
Si tu n'as pas besoin de moi, resterais-tu ?
Je te donne tout et tu me laisses tomber

Si je ne sais pas nager, me laisserais-tu me noyer ?
Si je ne peux pas respirer, me retiendrais-tu sous l'eau ?
Si tu n'as pas besoin de moi, resterais-tu ?
Je te donne tout et tu me laisses tomber

Et une nuit, tu m'as trouvée
Avec rien, tu m'as laissée
J'ai encore des cauchemars de toi avec lui
Mais, tu insistes tellement...

Je sais que tu es superficielle
Mais en ce moment, chérie, c'est couler ou nager
Et je sais que tu es superficielle
Mais en ce moment, chérie, c'est couler ou nager
Alors ne perds pas mon temps
S'il te plaît, ne dis pas que ça va
Alors ne perds pas ma vie
Je t'attendrai jusqu'à ma mort

Si je ne sais pas nager, me laisserais-tu me noyer ?
Si je ne peux pas respirer, me retiendrais-tu sous l'eau ?
Si tu n'as pas besoin de moi, resterais-tu ?
Je te donne tout et tu me laisses tomber

Si je ne sais pas nager, me laisserais-tu me noyer ?
Si je ne peux pas respirer, me retiendrais-tu sous l'eau ?
Si tu n'as pas besoin de moi, resterais-tu ?
Je te donne tout et tu me laisses tomber

Si je ne sais pas nager, me laisserais-tu me noyer ?
Si je ne peux pas respirer, me retiendrais-tu sous l'eau ?
Si tu n'as pas besoin de moi, resterais-tu ?
Je te donne tout et tu me laisses tomber