Lyrics and translation Little V. - Baka Mitai

Baka Mitai

馬鹿みたい 子供なのね
夢を追って傷ついて
嘘が下手なくせに
笑えない笑顔みせた

I love youも ろくに言わない
口下手でほんまに不器用
なのになのにどうして サヨナラは言えたの

だめだね だめよ だめなのよ
あんたが 好きで好きすぎて
どれだけ 強いお酒でも
歪まない思い出が 馬鹿みたい

Как дурак

Как дурак, ведешь себя как ребенок,
Гоняешься за мечтой, получаешь раны,
Врать не умеешь совсем,
И фальшиво улыбаешься мне.

"Я люблю тебя" толком не говорил,
Неловкий, неуклюжий, да, такой уж я был,
Но почему, почему же "Прощай" ты смогла сказать?

Нельзя, нет, не надо,
Я люблю тебя, слишком сильно люблю,
Даже самый крепкий алкоголь
Не затуманит воспоминания, как дурак.