Lyrics and translation Little V. - Chippin' In

Chippin' In

C-can you feel it?
Can you touch it? Get ready 'cause here we go
C-can you feel it?
Can you touch it? Get ready 'cause here we go
It's all invading vital force
Wants back what I'm hunting for
It's the animal within my blood
Would have stopped it, if I could
Sing this song, I'm chippin' in
Broke the bones, I'm chippin' in
With the coat, I'm chippin' in
May have froze
Not backing down
Never backing down
Not backing down
Yeah!
C-can you feel it?
Can you touch it? Get ready 'cause here we go
C-can you feel it?
Can you touch it? Get ready 'cause here we go
Yeah!
Suits run when I come undone
Can't kill me, I'm zero and one
Add justice to the people's math
Blaze your way down the rebel path
Hear my call, I'm chippin' in
Total war, I'm chippin' in
Casings fall, I'm chippin' in
Kill them all!
Not backing down
Never backing down
Uh!
C-can you feel it?
Can you touch it? Get ready 'cause here we go
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Oh, yeah!
Come on!
C-can you feel it?
Can you touch it? Get ready 'cause here we go
C-can you feel it?
Can you touch it? Get ready 'cause here we go
End

J'y mets du mien

C-est-ce que tu le sens ?
Tu peux le toucher ? Prépare-toi, car c'est parti
C-est-ce que tu le sens ?
Tu peux le toucher ? Prépare-toi, car c'est parti
C'est une force vitale qui envahit tout
Elle veut ce que je recherche
C'est l'animal qui coule dans mon sang
J'aurais arrêté ça si j'avais pu
Je chante cette chanson, j'y mets du mien
J'ai brisé les os, j'y mets du mien
Avec le manteau, j'y mets du mien
J'aurais peut-être gelé
Je ne recule pas
Je ne recule jamais
Je ne recule pas
Ouais !
C-est-ce que tu le sens ?
Tu peux le toucher ? Prépare-toi, car c'est parti
C-est-ce que tu le sens ?
Tu peux le toucher ? Prépare-toi, car c'est parti
Ouais !
Les costumes se déchirent quand je me défas
Tu ne peux pas me tuer, je suis zéro et un
Ajoute la justice aux calculs du peuple
Trace ton chemin sur le sentier rebelle
Entends mon appel, j'y mets du mien
Guerre totale, j'y mets du mien
Les douilles tombent, j'y mets du mien
Tuez-les tous !
Je ne recule pas
Je ne recule jamais
Uh !
C-est-ce que tu le sens ?
Tu peux le toucher ? Prépare-toi, car c'est parti
Ouais !
Ouais !
Ouais !
Oh, ouais !
Allez !
C-est-ce que tu le sens ?
Tu peux le toucher ? Prépare-toi, car c'est parti
C-est-ce que tu le sens ?
Tu peux le toucher ? Prépare-toi, car c'est parti
Fin