Lyrics and translation Little V. - Gurenge - Metal Version

Gurenge - Metal Version

強くなれる理由を知った
僕を連れて進め

泥だらけの走馬灯に酔う こわばる心
震える手は掴みたいものがある それだけさ
夜の匂いに (I'll spend all thirty nights)
空睨んでも (staring into the sky)
変わっていけるのは自分自身だけ それだけさ

強くなれる理由を知った
僕を連れて進め

どうしたって！
消せない夢も 止まれない今も
誰かのために強くなれるなら
何度でも立ち上がれ
世界に打ちのめされて 負ける意味を知った
紅蓮の華よ咲き誇れ！ 運命を照らして

Гурэнгэ - Металлическая Версия

Я узнал, ради чего могу стать сильнее,
Возьми меня с собой,

Пьянею от мелькающих перед глазами, словно кони на скаку, воспоминаний, полных грязи, цепенею сердцем,
Мои дрожащие руки хотят ухватиться, просто хотят ухватиться,
В аромате ночи (Я проведу все тридцать ночей)
Смотря в пустоту (смотря в небо)
Лишь я сам могу измениться, только я,

Я узнал, ради чего могу стать сильнее,
Возьми меня с собой,

Как бы то ни было!
И несбывшиеся мечты, и время, которое не остановить,
Если я могу стать сильнее ради кого-то,
Я буду подниматься снова и снова,
Поверженный этим миром, я узнал, что значит проигрывать,
Цветок Красной Лотосовой Пасти, распустись же пышным цветом! Освети мою судьбу!