Lyrics and translation Little V. - Human

Human

At the end of the day
We are all the same.
Are we not all human?
Are we not all to blame?

Dehumanize
These human eyes
For me.
It's easy to demonize
Through these demon eyes
I see.

Before the fall
Prideful of all you'll be.
Your thoughts betray you
But can also set you free.

At the end of the day
We are all the same.
Are we not all human?
Are we not all to blame?
It's so easy to judge
And so easy to shame.
Are we not all human?
Are we not all the same?

Insecurity, animosity
I know you've felt this way before.
All the hatred and the jealousy
Is always knocking at your door.

Dehumanize
This human eyes
Can see.
The line is drawn
Through the heart
And the demons inside me.

At the end of the day
We are all the same.
Are we not all human?
Are we not all to blame?
It's so easier to just
Play the goddamn game
After all
Are we not all human?
Are we not all the same?
(Are we not all the same?)

Ah, ah
We're all in this together.
And ah, ah, ah
We'll get through this together.
And ah, ah, ah
We're all in this together.
And ah, ah, ah
We'll get through this together.
And ah, ah, ah
We're all in this together.
And ah, ah, ah
We'll get through this together.
And ah, ah, ah
We're all in this together.
And ah.

At the end of the day
We're all the same.
Are we not all human?
Are we not all to blame?
(Are we not all to blame?)
It's so easy to judge.
(It's so easy to judge)
It's so easy to shame.
Are we not all human?
Are we not all the same?
(Are we not the same?)

Humain

Au final
Nous sommes tous pareils.
Ne sommes-nous pas tous humains ?
Ne sommes-nous pas tous à blâmer ?

Déshumaniser
Ces yeux humains
Pour moi.
Il est facile de diaboliser
À travers ces yeux démoniaques
Je vois.

Avant la chute
Fier de tout ce que tu seras.
Tes pensées te trahissent
Mais peuvent aussi te libérer.

Au final
Nous sommes tous pareils.
Ne sommes-nous pas tous humains ?
Ne sommes-nous pas tous à blâmer ?
C'est tellement facile de juger
Et tellement facile de faire honte.
Ne sommes-nous pas tous humains ?
Ne sommes-nous pas tous les mêmes ?

Insécurité, animosité
Je sais que tu t'es déjà sentie comme ça.
Toute la haine et la jalousie
Cognent toujours à ta porte.

Déshumaniser
Ces yeux humains
Peuvent voir.
La ligne est tracée
À travers le cœur
Et les démons en moi.

Au final
Nous sommes tous pareils.
Ne sommes-nous pas tous humains ?
Ne sommes-nous pas tous à blâmer ?
C'est tellement plus facile de juste
Jouer au putain de jeu
Après tout
Ne sommes-nous pas tous humains ?
Ne sommes-nous pas tous les mêmes ?
(Ne sommes-nous pas tous les mêmes ?)

Ah, ah
Nous sommes tous dans le même bateau.
Et ah, ah, ah
Nous allons passer à travers ça ensemble.
Et ah, ah, ah
Nous sommes tous dans le même bateau.
Et ah, ah, ah
Nous allons passer à travers ça ensemble.
Et ah, ah, ah
Nous sommes tous dans le même bateau.
Et ah, ah, ah
Nous allons passer à travers ça ensemble.
Et ah, ah, ah
Nous sommes tous dans le même bateau.
Et ah.

Au final
Nous sommes tous les mêmes.
Ne sommes-nous pas tous humains ?
Ne sommes-nous pas tous à blâmer ?
(Ne sommes-nous pas tous à blâmer ?)
C'est tellement facile de juger.
(C'est tellement facile de juger)
C'est tellement facile de faire honte.
Ne sommes-nous pas tous humains ?
Ne sommes-nous pas tous les mêmes ?
(Ne sommes-nous pas les mêmes ?)