Lyrics and translation Little V. - Idol - from Oshi No Ko

Idol - from Oshi No Ko

無敵の笑顔で荒らすメディア
知りたいその秘密ミステリアス
抜けてるとこさえ彼女のエリア
完璧で嘘つきな君は
天才的なアイドル様

(You're my savior, you're my saving grace)

今日何食べた？
好きな本は？
遊びに行くならどこに行くの？
何も食べてない
それは内緒
何を聞かれてものらりくらり

そう淡々と だけど燦々と
見えそうで見えない秘密は蜜の味
あれもないないない
これもないないない
好きなタイプは？ 相手は？ さあ答えて

「誰かを好きになることなんて私分からなくてさ」
嘘か本当か知り得ない
そんな言葉にまた一人堕ちる
また好きにさせる

誰もが目を奪われていく
君は完璧で究極のアイドル
金輪際現れない
一番星の生まれ変わり

ああ その笑顔で愛してるで
誰も彼も虜にしていく
その瞳がその言葉が
嘘でもそれは完全なアイ

(You're my savior, my true savior, my saving grace)
(I'm with you forever, by your side, forever)

Кумир - из аниме "Этот парень, моя мечта"

Непобедимой улыбкой ты будоражишь медиа
Хочу узнать твой секрет, ты весь - тайна, мистерия...
Даже странности - твоя фишка,
Идеальный ты, лживый ты,
Гениальный мой кумир.

(Ты моё спасение, моя спасительная благодать)

Что ты ел сегодня?
Твоя любимая книга?
Куда бы ты хотел сходить развлечься?
Я ничего не ела,
Это секрет,
На любой вопрос ты отвечаешь уклончиво.

Так спокойно, но лучезарно,
Кажется, что вот-вот раскроется секрет, но он сладок, как мёд.
Нет, нет, нет,
И этого нет, нет, нет.
Какой типаж тебе нравится? Кто он? Ну же, ответь!

«Я не знаю, каково это - кого-то любить»
Правда это или ложь - кто знает?
От таких слов ещё одна душа падёт к твоим ногам,
Ты снова влюбляешь в себя.

Все взгляды прикованы к тебе,
Ты идеальный, абсолютный кумир.
Звезда, что не меркнет,
Перерождение первой звезды.

Ах, этой улыбкой, этой фразой «я люблю тебя»
Ты пленяешь всех и каждого.
Твои глаза, твои слова,
Даже если это ложь - это и есть ты, мой кумир.

(Ты моё спасение, моё истинное спасение, моя спасительная благодать)
(Я с тобой вечно, буду рядом всегда)