Lyrics and translation Little Venice - What a Week (feat. Lisa Rowe)

What a Week (feat. Lisa Rowe)

I found some witches and dragons
And wore a blazer too
I had a talk with a T-rex
Wearing heavy perfume

I bought all up on my questions
To a potion of truth
I ignored the pink elephant
Like they told me to

And I′m over it, over it, over it, over again
And I'm done with it, done with it, done with it, done it all again

And I have seen too many faces
None of them were my friends
And my body feels too sober and now, well
What a week it′s been again

(What a week it's been again)

Fuck all you co-workers snitches
Under the healthy spell
There's a portal in my kitchen
It goes straight to hell

Yes I′m over it, over it, over it, over again
And I′m done with it, done with it, done with it, done it all again

I have seen too many faces
None of them were my friends
And my body feels too sober now, well
What a week it's been again

(What a week it′s been again)

(What a week it's been again)

(What a week it′s been again)

Какая неделька (feat. Lisa Rowe)

Я повстречала ведьм и драконов,
И даже блейзер надела.
Болтала с ти-рексом,
Благоухая духами.

Я потратила все свои вопросы
На зелье правды.
Проигнорировала розового слона,
Как мне и велели.

И мне это надоело, надоело, надоело, снова надоело.
И я покончила с этим, покончила, покончила, снова покончила.

Я видела слишком много лиц,
И ни одно из них не было лицом друга.
Мое тело слишком трезво, и теперь, ну,
Какая же неделька выдалась опять.

(Какая неделька выдалась опять.)

К черту всех этих стукачей-коллег,
Под этим здоровым заклятьем.
На моей кухне есть портал,
Он ведет прямиком в ад.

Да, мне это надоело, надоело, надоело, снова надоело.
И я покончила с этим, покончила, покончила, снова покончила.

Я видела слишком много лиц,
И ни одно из них не было лицом друга.
Мое тело слишком трезво, и теперь, ну,
Какая же неделька выдалась опять.

(Какая неделька выдалась опять.)

(Какая неделька выдалась опять.)

(Какая неделька выдалась опять.)