Lyrics and translation Little Village - Don’t Bug Me When I’m Working (First Encore) [Remastered] - Live

Don’t Bug Me When I’m Working (First Encore) [Remastered] - Live

This is a little song about tryin' to get a job done
And people comin' up and wonderin' what you're up to
And what you're doing, and how come you're doing that for a living
And how much money do you make, and what is that little thing you're making there?
And so on and so forth
And all we got to say about that is, just don't bug me when I'm working!

Don't bug me when I'm working
I'm working, I'm working
Don't bug me when I'm working
I got a job to do

Don't bug me when I'm working
I'm working, I'm working
Don't bug me when I'm working
I don't work for you

If you bug me to work
I can't get it done
I'll be too tired baby
To have any fun

If you've got complaints better keep 'em hid
Don't come round, mess with the kid

Don't bug me when I'm working
I'm working, I'm working
Don't bug me when I'm working
I got a job to do

Don't bug me when I'm sleeping
I'm sleeping, I'm sleeping
Don't bug me when I'm sleeping
'Cause I need my rest

I said don't bug me when I'm working
I'm working, I'm working
Don't bug me when I'm working
I got a job to do

Don't bug me when I'm working
I'm working, I'm working
Don't bug me when I'm working
Well tell 'em about it, Ry

Now you bug me at home
I'm tired and beat
Can't even stand on my own two feet
You call on the phone, you make me uptight
I can't even work with my baby at night

Don't bug me when I'm working
I'm working, I'm working
Don't bug me when I'm working
Got a job to do

Don't bug me when I'm working
I'm working, I'm working
Don't bug me when I'm working
I don't work for you

The sound of the tone
Better hang up your precious phone
If you wanna be my friend

Don't bug me when I'm working
Don't bug me

Don't bug me when I'm working
Don't bug me when I'm working
Don't bug me when I'm working
Don't bug me when I'm working

Don't bug me when I'm working
Don't bug me when I'm working
Don't bug me when I'm working
Don't bug me when I'm working

I don't know man
You mean at the sound of the tone and
When that whistle blows
Means I gotta get up and go to work again
Tomorrow morning?

Next we're gonna sing you one about a horrible condition
Awh it's not so bad really is it, Nick?
Oh in a horrible state
Yeah, it's called, "Half a Boy, and Half a Man"

Ne m'embête pas quand je travaille (Premier rappel) [Remasterisé] - En direct

C'est une petite chanson sur le fait d'essayer de faire un travail
Et les gens qui arrivent et se demandent ce que tu fais
Et ce que tu fais, et pourquoi tu fais ça pour gagner ta vie
Et combien d'argent tu gagnes, et qu'est-ce que c'est cette petite chose que tu fais là ?
Et ainsi de suite
Et tout ce qu'on a à dire à ce sujet, c'est ne m'embête pas quand je travaille !

Ne m'embête pas quand je travaille
Je travaille, je travaille
Ne m'embête pas quand je travaille
J'ai du travail à faire

Ne m'embête pas quand je travaille
Je travaille, je travaille
Ne m'embête pas quand je travaille
Je ne travaille pas pour toi

Si tu m'embêtes pour travailler
Je ne peux pas le faire
Je serai trop fatiguée, bébé
Pour m'amuser

Si tu as des plaintes, il vaut mieux les garder cachées
Ne viens pas, ne te mêle pas du gosse

Ne m'embête pas quand je travaille
Je travaille, je travaille
Ne m'embête pas quand je travaille
J'ai du travail à faire

Ne m'embête pas quand je dors
Je dors, je dors
Ne m'embête pas quand je dors
Parce que j'ai besoin de me reposer

Je dis ne m'embête pas quand je travaille
Je travaille, je travaille
Ne m'embête pas quand je travaille
J'ai du travail à faire

Ne m'embête pas quand je travaille
Je travaille, je travaille
Ne m'embête pas quand je travaille
Eh bien, dis-le-leur, Ry

Maintenant tu m'embêtes à la maison
Je suis fatiguée et épuisée
Je ne peux même pas tenir debout sur mes deux pieds
Tu appelles au téléphone, tu me rends nerveuse
Je ne peux même pas travailler avec mon bébé la nuit

Ne m'embête pas quand je travaille
Je travaille, je travaille
Ne m'embête pas quand je travaille
J'ai du travail à faire

Ne m'embête pas quand je travaille
Je travaille, je travaille
Ne m'embête pas quand je travaille
Je ne travaille pas pour toi

Le son de la tonalité
Il vaut mieux raccrocher ton précieux téléphone
Si tu veux être mon ami

Ne m'embête pas quand je travaille
Ne m'embête pas

Ne m'embête pas quand je travaille
Ne m'embête pas quand je travaille
Ne m'embête pas quand je travaille
Ne m'embête pas quand je travaille

Ne m'embête pas quand je travaille
Ne m'embête pas quand je travaille
Ne m'embête pas quand je travaille
Ne m'embête pas quand je travaille

Je ne sais pas, mec
Tu veux dire au son de la tonalité et
Quand le sifflet siffle
Cela signifie que je dois me lever et retourner au travail
Demain matin ?

Ensuite, on va te chanter une chanson sur une condition horrible
Ah, ce n'est pas si mal, vraiment, n'est-ce pas, Nick ?
Oh, dans un état horrible
Ouais, ça s'appelle "La moitié d'un garçon, et la moitié d'un homme"