Lyrics and translation Little Village - Don't Bug Me When I'm Working

Don't Bug Me When I'm Working

Don't bug me when I'm working
I'm working, I'm working
Don't bug me when I'm working
I don't work for you

Don't bug me when I'm working
I'm working, I'm working
Don't bug me when I'm working
Got a job to do

If you bug me at work
I can't get it done
Too tired, baby
To have any fun
You got complaints, better keep 'em hid
Don't come 'round here mess with the kid

Don't bug me when I'm working
I'm working, I'm working
Don't bug me when I'm working
'Cause I need to rest

Don't bug me when I'm working
I'm working, I'm working
Don't bug me when I'm working
I'm got to buzz a while

Don't bug me when I'm working
I'm working, I'm working
Don't bug me when I'm working
I don't work for you

Don't bug me when I'm sleepin'
I'm sleepin', I'm sleepin'
Don't bug me when I'm sleepin'
Got a job to do

Now you bug me at home
When I'm tired and beat
Can't even stand on my own two feet
You call on the phone, you make me uptight
And I can't even work with my baby at night

Don't bug me when I'm working
I'm working, I'm working
Don't bug me when I'm working
Got a job to do

Don't bug me when I'm working
I'm working, I'm working
Don't bug me when I'm working
I don't work for you

Don't bug me (me...)
'Cause I don't work for you
Don't bug me (me...)
Mister, I don't work for you

Don't bug me, don't bug me (don't bug me when I'm working)
'Cause I don't work for you
Don't bug me, don't bug me (don't bug me when I'm working)
'Cause I don't work for you

At the sound of the tone
Better hang up the phone
If you want to be my friend
Don't bug me when I'm working
Don't bug me

Working...
Working...
Working...
Working...
Working...
Working...
Working...

Ne me dérange pas quand je travaille

Ne me dérange pas quand je travaille
Je travaille, je travaille
Ne me dérange pas quand je travaille
Je ne travaille pas pour toi

Ne me dérange pas quand je travaille
Je travaille, je travaille
Ne me dérange pas quand je travaille
J'ai du travail à faire

Si tu me déranges au travail
Je ne peux pas le faire
Trop fatigué, bébé
Pour s'amuser
Tu as des plaintes, mieux vaut les cacher
Ne viens pas me déranger, l'enfant

Ne me dérange pas quand je travaille
Je travaille, je travaille
Ne me dérange pas quand je travaille
Parce que j'ai besoin de me reposer

Ne me dérange pas quand je travaille
Je travaille, je travaille
Ne me dérange pas quand je travaille
Je dois faire un tour

Ne me dérange pas quand je travaille
Je travaille, je travaille
Ne me dérange pas quand je travaille
Je ne travaille pas pour toi

Ne me dérange pas quand je dors
Je dors, je dors
Ne me dérange pas quand je dors
J'ai du travail à faire

Maintenant tu me déranges à la maison
Quand je suis fatigué et épuisé
Je ne peux même pas tenir debout sur mes deux pieds
Tu appelles au téléphone, tu me rends nerveux
Et je ne peux même pas travailler avec mon bébé la nuit

Ne me dérange pas quand je travaille
Je travaille, je travaille
Ne me dérange pas quand je travaille
J'ai du travail à faire

Ne me dérange pas quand je travaille
Je travaille, je travaille
Ne me dérange pas quand je travaille
Je ne travaille pas pour toi

Ne me dérange pas (moi...)
Parce que je ne travaille pas pour toi
Ne me dérange pas (moi...)
Monsieur, je ne travaille pas pour toi

Ne me dérange pas, ne me dérange pas (ne me dérange pas quand je travaille)
Parce que je ne travaille pas pour toi
Ne me dérange pas, ne me dérange pas (ne me dérange pas quand je travaille)
Parce que je ne travaille pas pour toi

Au son de la tonalité
Il vaut mieux raccrocher
Si tu veux être mon ami
Ne me dérange pas quand je travaille
Ne me dérange pas

Travailler...
Travailler...
Travailler...
Travailler...
Travailler...
Travailler...
Travailler...