Lyrics and translation Little Village - Inside Job

Inside Job

Little Village
------------------------------------------------------------------------------
You took it to heart
That is my love
And I thank heaven that I found you
I thank the stars above
The way that it happened
Well it might sound strange
But after the hurting is all done
There comes a change
So I went down into myself
Where any fool could see
All the love I had to give you
Wasn't getting out of me
It was an inside job
Baby we worked it out
It was an inside job
Baby we worked it out
I didn't know just what was wrong
All of my lights went out when you were gone
I called and you came
Right to my side
But you couldn't help me, sweet baby, it was my pride
So I went down into myself
Where any fool could see
All the love I had to give you
Wasn't gettin' out of me
It was an inside job
Baby we worked it out
It was an inside job
Baby we worked it out
Lost and alone, but now I've found
Well, it's from the inside out
The walls come tumblin' down
I didn't surrender, but now I see
Baby when I turn my love over
Sweet love comes back to me
So I went down into myself
Where any fool could see
All the love I had to give you
Wasn't gettin' out of me
It was an inside job
Baby we worked it out
It was an inside job
Baby we worked it out

--------------------------------------------------------------------------

Travail intérieur

Little Village
------------------------------------------------------------------------------
Tu l'as pris à cœur
C'est mon amour
Et je remercie le ciel de t'avoir trouvé
Je remercie les étoiles
La façon dont c'est arrivé
Eh bien, ça peut paraître étrange
Mais après que la douleur soit passée
Il y a un changement
Alors je suis allée au plus profond de moi-même
Où n'importe quel imbécile pouvait voir
Tout l'amour que j'avais à te donner
Ne sortait pas de moi
C'était un travail intérieur
Mon chéri, on a trouvé la solution
C'était un travail intérieur
Mon chéri, on a trouvé la solution
Je ne savais pas ce qui n'allait pas
Toutes mes lumières se sont éteintes quand tu es parti
J'ai appelé et tu es venu
Tout de suite à mes côtés
Mais tu ne pouvais pas m'aider, mon chéri, c'était ma fierté
Alors je suis allée au plus profond de moi-même
Où n'importe quel imbécile pouvait voir
Tout l'amour que j'avais à te donner
Ne sortait pas de moi
C'était un travail intérieur
Mon chéri, on a trouvé la solution
C'était un travail intérieur
Mon chéri, on a trouvé la solution
Perdue et seule, mais maintenant j'ai trouvé
Eh bien, c'est de l'intérieur vers l'extérieur
Les murs s'effondrent
Je ne me suis pas rendue, mais maintenant je vois
Mon chéri, quand je te donne mon amour
L'amour doux me revient
Alors je suis allée au plus profond de moi-même
Où n'importe quel imbécile pouvait voir
Tout l'amour que j'avais à te donner
Ne sortait pas de moi
C'était un travail intérieur
Mon chéri, on a trouvé la solution
C'était un travail intérieur
Mon chéri, on a trouvé la solution

--------------------------------------------------------------------------