Lyrics and translation Little Village - She Runs Hot

She Runs Hot

Little Village
------------------------------------------------------------------------------
Sittin' on the line
Tryin' to change her mind
Red light, yellow light, green light time.
You're standing on it buddy
But she's chilly as a Tastee Freeze
Ease it over, son
I'll show you how she runs
Screamin' like a demon
When the quarter mile comes
Crankcase cookin', that's her manifold destiny
Now she might run cold for you
She runs hot for me.
She runs hot for me
She runs hot for me
She runs hot for me
Now she might run cold for you
She runs hot for me
She's got a fire in her veins
That's high octane
When her heart starts pumpin'
Her cylinders are jumpin'
Then I give it to her slow
And she gives me back the low ET's
Burnin' down the line
Ten seconds time
Half an hour later
I can still accelerate her 'till we're out of Hardin County
And in another Galaxy---
Now she might run cold for you
She runs hot for me
She runs hot for me
She runs hot for me
She runs hot for me
Now she might run cold for you
She runs hot for me

--------------------------------------------------------------------------

Elle est brûlante

Little Village
------------------------------------------------------------------------------
Je suis assis sur la ligne
J'essaie de te faire changer d'avis
Feu rouge, feu jaune, feu vert.
Tu appuies sur l'accélérateur, mon pote,
Mais elle est froide comme un Tastee Freeze.
Ralentis, mon garçon,
Je vais te montrer comment elle fonctionne.
Elle hurle comme un démon
Lorsque le quart de mille arrive.
Le carter chauffe, c'est son destin.
Maintenant, elle pourrait être froide pour toi,
Elle est brûlante pour moi.
Elle est brûlante pour moi
Elle est brûlante pour moi
Elle est brûlante pour moi
Maintenant, elle pourrait être froide pour toi,
Elle est brûlante pour moi
Elle a le feu dans les veines
C'est de l'essence à haut indice d'octane.
Lorsque son cœur commence à battre
Ses cylindres sautent
Alors je lui donne lentement
Et elle me redonne les meilleurs temps.
Brûlant sur la ligne
Dix secondes
Une demi-heure plus tard
Je peux toujours l'accélérer jusqu'à ce qu'on soit sorti du comté de Hardin.
Et dans une autre galaxie---
Maintenant, elle pourrait être froide pour toi
Elle est brûlante pour moi
Elle est brûlante pour moi
Elle est brûlante pour moi
Elle est brûlante pour moi
Maintenant, elle pourrait être froide pour toi
Elle est brûlante pour moi

--------------------------------------------------------------------------