Lyrics and translation Little Violet - Roll the Dice

Roll the Dice

Take me as you found me
A game that can't be told
Now, don't misunderstand me,
It's an eye for an eye if you get caught

Strike while it's hot
And don't leave anything to chance
It is a once-in-a-lifetime opportunity
You cannot pass

Why don't you place your bet?
Try your luck, see if you've got
What it takes to come untuck
The risk is small,
But you could lose it all
All you've got to do is roll the dice

An itch that will consume you
A shadow at your door
She leaves a trail to find you
And nobody's safe here anymore

Strike while it's hot
And don't leave anything to chance
It is a once-in-a-lifetime opportunity
You cannot pass

Why don't you place your bet?
Try your luck, see if you've got
What it takes to come untuck
The risk is small,
But you could lose it all
All you've got to do is roll the dice

The wheel will spin as you play to win
Eye on the prize, take it in your stride
The wheel will spin as you play to win
((?) brings satisfaction,
Everybody on your side)
Eye on the prize,
You can take it in your stride
((?) seal the deal, (?))

Why don't you place your bet?
Try your luck, see if you've got
What it takes to come untuck
The risk is small,
But you could lose it all
All you've got to do is roll the dice
(All you've got to do is roll the dice)

Why don't you place your bet?
Try your luck, see if you've got
What it takes to come untuck
The risk is small,
But you could lose it all
All you've got to do is roll the dice
(All you've got to do is roll the dice)

Jette les dés

Prends-moi comme tu me trouves
Un jeu qui ne peut pas être raconté
Maintenant, ne me comprends pas mal,
C'est œil pour œil si tu te fais prendre

Frappe tant que le fer est chaud
Et ne laisse rien au hasard
C'est une opportunité unique dans une vie
Tu ne peux pas passer

Pourquoi ne pas placer ton pari ?
Tente ta chance, vois si tu as
Ce qu'il faut pour te décoincer
Le risque est faible,
Mais tu pourrais tout perdre
Tout ce que tu as à faire est de lancer les dés

Une démangeaison qui te consumera
Une ombre à ta porte
Elle laisse une trace pour te trouver
Et plus personne n'est en sécurité ici

Frappe tant que le fer est chaud
Et ne laisse rien au hasard
C'est une opportunité unique dans une vie
Tu ne peux pas passer

Pourquoi ne pas placer ton pari ?
Tente ta chance, vois si tu as
Ce qu'il faut pour te décoincer
Le risque est faible,
Mais tu pourrais tout perdre
Tout ce que tu as à faire est de lancer les dés

La roue tournera tandis que tu joues pour gagner
L'œil sur le prix, prends-le à bras le corps
La roue tournera tandis que tu joues pour gagner
((?) apporte la satisfaction,
Tout le monde est de ton côté)
L'œil sur le prix,
Tu peux le prendre à bras le corps
((?) conclure l'accord, (?))

Pourquoi ne pas placer ton pari ?
Tente ta chance, vois si tu as
Ce qu'il faut pour te décoincer
Le risque est faible,
Mais tu pourrais tout perdre
Tout ce que tu as à faire est de lancer les dés
(Tout ce que tu as à faire est de lancer les dés)

Pourquoi ne pas placer ton pari ?
Tente ta chance, vois si tu as
Ce qu'il faut pour te décoincer
Le risque est faible,
Mais tu pourrais tout perdre
Tout ce que tu as à faire est de lancer les dés
(Tout ce que tu as à faire est de lancer les dés)