Lyrics and translation Little Violet - Runaway
I've
tried
to
tell
you
this
before
J'ai
essayé
de
te
le
dire
avant
But
you
got
up
and
slammed
the
door
Mais
tu
t'es
levé
et
as
claqué
la
porte
Say
I'm
eccentric,
so
pathetic
to
want
more
Tu
dis
que
je
suis
excentrique,
tellement
pathétique
de
vouloir
plus
We
fight
like
cat
and
mouse
as
we
burn
down
my
house
On
se
bat
comme
chat
et
souris
alors
qu'on
brûle
ma
maison
So
suffocated,
I
can't
breathe
Je
suis
tellement
étouffée,
je
ne
peux
pas
respirer
Forget
my
worth,
no
self-esteem
J'oublie
ma
valeur,
pas
d'estime
de
soi
My
shattered
heart
is
all
dried
up
Mon
cœur
brisé
est
tout
sec
The
future's
bleak,
I'm
outta
luck
L'avenir
est
sombre,
je
n'ai
pas
de
chance
I'm
running
out
of
time
Je
suis
à
court
de
temps
Runaway
with
me
Fuie
avec
moi
Runaway
with
me
Fuie
avec
moi
Let's
escape
and
not
come
back
Échappons-nous
et
ne
revenons
pas
And
no,
not
of
the
beaten
track
Et
non,
pas
sur
le
chemin
battu
Runaway
Fuie
You
have
no
right
to
wipe
my
tears
Tu
n'as
pas
le
droit
d'essuyer
mes
larmes
Never
forget
what
brought
us
here
N'oublie
jamais
ce
qui
nous
a
amenés
ici
The
scar
reminds
me
who
we
are
La
cicatrice
me
rappelle
qui
nous
sommes
The
shallow
grave
is
never
far
La
tombe
peu
profonde
n'est
jamais
loin
A
lesson
learned
in
love
Une
leçon
apprise
en
amour
A
crime
of
passion,
still
it
hurts
Un
crime
passionnel,
ça
fait
encore
mal
I
can't
remember
who
struck
first
Je
ne
me
souviens
pas
qui
a
frappé
en
premier
A
memory
I
can't
forget
Un
souvenir
que
je
ne
peux
pas
oublier
A
stolen
dream,
how
could
I
let
Un
rêve
volé,
comment
pourrais-je
laisser
You
ever
leave
my
sight
Tu
quittes
jamais
mon
champ
de
vision
Runaway
with
me
Fuie
avec
moi
Runaway
with
me
Fuie
avec
moi
Let's
escape
and
not
come
back
Échappons-nous
et
ne
revenons
pas
And
no,
not
of
the
beaten
track
Et
non,
pas
sur
le
chemin
battu
Runaway
Fuie
You're
making
me
nervous
Tu
me
rends
nerveuse
Are
you
really
worth
it?
Vaux-tu
vraiment
la
peine
?
If
self-destruction
is
my
purpose
Si
l'autodestruction
est
mon
but
Then
I
guess
there's
only
one
way
out
of
here
Alors
je
suppose
qu'il
n'y
a
qu'une
seule
issue
Runaway
with
me
Fuie
avec
moi
Runaway
with
me
Fuie
avec
moi
Let's
escape
and
not
come
back
Échappons-nous
et
ne
revenons
pas
And
no,
not
of
the
beaten
track
Et
non,
pas
sur
le
chemin
battu
Runaway
Fuie
As
you
depart
the
ghost
returns
Alors
que
tu
pars,
le
fantôme
revient
Was
it
ever
of
your
concern
Est-ce
que
ça
t'a
jamais
préoccupé
?
Still,
who
I
envy
most
of
all
Toujours,
ceux
que
j'envie
le
plus
Are
those
who
had
a
chance
to
fall
Ce
sont
ceux
qui
ont
eu
une
chance
de
tomber
And
leap
to
the
unknown
Et
sauter
vers
l'inconnu
I
shock
the
truth
to
play
the
game
Je
choque
la
vérité
pour
jouer
le
jeu
Chaotic
rumor
was
to
blame
La
rumeur
chaotique
était
à
blâmer
We
won't
survive
with
or
without
On
ne
survivra
pas
avec
ou
sans
There
is
no
choice,
I
have
no
doubt
Il
n'y
a
pas
de
choix,
j'en
suis
sûre
Distraction
is
sublime
La
distraction
est
sublime
Runaway
with
me
Fuie
avec
moi
Runaway
with
me
Fuie
avec
moi
Let's
escape
and
not
come
back
Échappons-nous
et
ne
revenons
pas
And
no,
not
of
the
beaten
track
Et
non,
pas
sur
le
chemin
battu
Runaway
Fuie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.