Lyrics and translation Little Violet - Silent Movie

Silent Movie

I don't need no chitter-chatter
Sweet nothings, ties don't matter
Words get in the way
So I need to hear what you have to say
Chat up lines up upon my bar
I just meet a man I adore
A lust beholden stare
A passionate love affair
I'm an old-fashioned girl
Looking for a man to show me romance
Shower me with kisses
And a moonlit dance
I want you to woo me
Take me back to black and white
Like a silent movie
Squeeze me tight but hold your tongue
I want you to woo me
A gentleman will never tell
Like a silent movie
I don't need no talking pictures
Sweeping tile, palace shoes
Slick-back hair?
No, I can't refuse
A wink and I am yours
Smell it and fall to the floor
A simple tale of boy-meets-girl
A serenade with flowers and pearls
A lust beholden stare
A passionate love affair
I'm an old fashioned girl
Looking for a man to show me romance
Shower me with kisses
And a moonlit dance
I want you to woo me
Take me back to black and white
Like a silent movie
Squeeze me tight but hold your tongue
I want you to woo me
A gentleman will never tell
Like a silent movie
I don't need no talking pictures
No wandering eye
Now why don't you learn?
Those broken hearts will continue to burn
The picture house will help me redeem
Take me to the stars on a screen
I want you to woo me
Take me back to black and white
Like a silent movie
Squeeze me tight but hold your tongue
I want you to woo me
A gentleman will never tell
Like a silent movie
I don't need no talking pictures
I want you to woo me
Take me back to black and white
Like a silent movie
Squeeze me tight but hold your tongue
I want you to woo me
A gentleman will never tell
Like a silent movie
I don't need no talking pictures

Film muet

Je n'ai pas besoin de bavardages
Douces paroles, les liens n'ont pas d'importance
Les mots gênent
Alors j'ai besoin d'entendre ce que tu as à dire
Des phrases accrocheuses à mon comptoir
Je rencontre un homme que j'adore
Un regard plein de désir
Une histoire d'amour passionnelle
Je suis une fille à l'ancienne
A la recherche d'un homme pour me montrer la romance
Me couvrir de baisers
Et une danse au clair de lune
Je veux que tu me courtises
Ramène-moi au noir et blanc
Comme un film muet
Serre-moi fort mais tais-toi
Je veux que tu me courtises
Un gentleman ne le dira jamais
Comme un film muet
Je n'ai pas besoin d'images parlantes
Tuiles brillantes, chaussures de palais
Cheveux lisses en arrière?
Non, je ne peux pas refuser
Un clin d'œil et je suis à toi
Sentez-le et tombez au sol
Une simple histoire de garçon rencontre fille
Une sérénade avec des fleurs et des perles
Un regard plein de désir
Une histoire d'amour passionnelle
Je suis une fille à l'ancienne
A la recherche d'un homme pour me montrer la romance
Me couvrir de baisers
Et une danse au clair de lune
Je veux que tu me courtises
Ramène-moi au noir et blanc
Comme un film muet
Serre-moi fort mais tais-toi
Je veux que tu me courtises
Un gentleman ne le dira jamais
Comme un film muet
Je n'ai pas besoin d'images parlantes
Pas de regard errant
Alors pourquoi ne pas apprendre?
Ces cœurs brisés continueront à brûler
La salle de cinéma m'aidera à me racheter
Emmène-moi vers les étoiles sur un écran
Je veux que tu me courtises
Ramène-moi au noir et blanc
Comme un film muet
Serre-moi fort mais tais-toi
Je veux que tu me courtises
Un gentleman ne le dira jamais
Comme un film muet
Je n'ai pas besoin d'images parlantes
Je veux que tu me courtises
Ramène-moi au noir et blanc
Comme un film muet
Serre-moi fort mais tais-toi
Je veux que tu me courtises
Un gentleman ne le dira jamais
Comme un film muet
Je n'ai pas besoin d'images parlantes