Lyrics and translation Little Violet - Swinging Melodies

Swinging Melodies

Call me on the phone
I pretend I'm not at home
Don't want to end up a lonely wife
Sad recluse with no appetite
I wanna kick my heels
I wanna break the seal

I've found the secret to eternal youth
Keep on dancing that's the truth

Swinging melodies
Have got me on my knees
I'll worship that bass line
As it shakes up through my spine

Watch me blow my horn
As you become reborn
I'll sing that jazzy tune until my face turns blue

Friends will come and glow
Some live fast some take it slow
Each one will make a mark
And take you out the dark
When you need some help
To get a hold of yourself
They'll take you out and free your mind
Music soothes so you unwind.

Swinging melodies
Have got me on my knees
I'll worship that bass line
As it shakes up through my spine

Watch me blow my horn
As you become reborn
I'll sing that jazzy tune until my face turns blue

Let go of the past
Dreaming big perfect your craft
One life so live it well
Not through the eyes of someone else
If you're fighting vain
Get off that moving train
Land on your feet and take a stand
Following your own command

Swinging melodies
Have got me on my knees
I'll worship that bass line
As it shakes up through my spine

Watch me blow my horn
As you become reborn
I'll sing that jazzy tune until my face turns blue

Don't want to be sedated
Nine to five is overrated
Life is what you make it
Live fast die young.
The music we created is not to complicated
Get in the fast lane
Scribble out the mundane
There's only one way to go!

Swinging melodies
Have got me on my knees
I'll worship that bass line
As it shakes up through my spine

Watch me blow my horn
As you become reborn
I'll sing that jazzy tune until my face turns blue

Mélodies swing

Appelle-moi au téléphone
Je fais semblant de ne pas être chez moi
Je ne veux pas finir une femme solitaire
Une recluse triste sans appétit
J'ai envie de taper du pied
J'ai envie de briser le sceau

J'ai trouvé le secret de la jeunesse éternelle
Continue à danser, c'est la vérité

Mélodies swing
M'ont mis à genoux
J'adorerai cette ligne de basse
Alors qu'elle me traverse l'épine dorsale

Regarde-moi souffler dans ma trompette
Alors que tu renais
Je chanterai ce rythme jazzy jusqu'à ce que mon visage devienne bleu

Les amis viendront et brilleront
Certains vivent vite, d'autres prennent leur temps
Chacun laissera une marque
Et te sortira des ténèbres
Quand tu as besoin d'aide
Pour reprendre le contrôle
Ils te sortiront et te libéreront l'esprit
La musique apaise, alors détends-toi.

Mélodies swing
M'ont mis à genoux
J'adorerai cette ligne de basse
Alors qu'elle me traverse l'épine dorsale

Regarde-moi souffler dans ma trompette
Alors que tu renais
Je chanterai ce rythme jazzy jusqu'à ce que mon visage devienne bleu

Laisse le passé derrière toi
Rêve grand, perfectionne ton art
Une vie, alors vis-la bien
Pas à travers les yeux de quelqu'un d'autre
Si tu te bats en vain
Descends de ce train en marche
Atterris sur tes pieds et prends position
En suivant ton propre commandement

Mélodies swing
M'ont mis à genoux
J'adorerai cette ligne de basse
Alors qu'elle me traverse l'épine dorsale

Regarde-moi souffler dans ma trompette
Alors que tu renais
Je chanterai ce rythme jazzy jusqu'à ce que mon visage devienne bleu

Je ne veux pas être sédatée
Le travail de 9 à 5 est surfait
La vie est ce que tu en fais
Vis vite, meurs jeune.
La musique que nous avons créée n'est pas trop compliquée
Entrez dans la voie rapide
Barrez le banal
Il n'y a qu'une seule façon d'aller !

Mélodies swing
M'ont mis à genoux
J'adorerai cette ligne de basse
Alors qu'elle me traverse l'épine dorsale

Regarde-moi souffler dans ma trompette
Alors que tu renais
Je chanterai ce rythme jazzy jusqu'à ce que mon visage devienne bleu