Lyrics and translation Little Walter - I've Had My Fun

I've Had My Fun

Well, I've had my fun
If I don't get well no mo'
'Cause I've had my fun
If I don't get well no mo'
Know my head is spinnin'
An I'm goin' down slow

Please write my mother
Tell her the shape I'm in
Please write my mother
Tell her shape I'm in
Tell her to pray for me
Forgive me of these sins

Don't send no doctor
He won't do no good
No, no
Don't send no doctor
He won't do no good
No, no, no
It's all my fault
I didn't do the things I should
Sorry

(Harmonica & instrumental)

Driftin' and stumblin'
Like a ship out on the sea
Well, I'm driftin' and stumblin'
Like a ship out on the sea
I ain't got nobody
To care for me.

~

J'ai eu mon plaisir

Eh bien, j'ai eu mon plaisir
Si je ne me rétablis plus
Parce que j'ai eu mon plaisir
Si je ne me rétablis plus
Je sais que ma tête tourne
Et je descends lentement

Écris à ma mère, s'il te plaît
Dis-lui dans quel état je suis
Écris à ma mère, s'il te plaît
Dis-lui dans quel état je suis
Dis-lui de prier pour moi
Pardonne-moi ces péchés

N'envoie pas de médecin
Il ne fera pas de bien
Non, non
N'envoie pas de médecin
Il ne fera pas de bien
Non, non, non
C'est de ma faute
Je n'ai pas fait ce que je devais faire
Désolé

(Harmonica & instrumental)

Je dérive et je titube
Comme un bateau en mer
Eh bien, je dérive et je titube
Comme un bateau en mer
Je n'ai personne
Pour prendre soin de moi.

~