Lyrics and translation Little Walter - Tell Me Mama

Tell Me Mama

Oh, tell me mama
Who's that while ago?
Oh, tell me mama
Who's that while ago?
Yes, when I come in
Who went out that back door?

Now don't come here mama
I'm gonna start a ragin' stand
You been out boogie-woogie'n
There's somethin' I don't understand

I want you to tell me mama
Who's that while ago?
Yes, when I come in
Who went out that back door?

Now this is somethin'
I never seen before
A man is gettin' my money
Always slammin' my back door

I want you to tell me mama
Who's that while ago?
Yes, when I came in
Who went out that back door?

Oh, I had to wanna kneel down
You couldn't give the truth
His hat in his hand
And his overcoat too

I want you to tell me mama
Why can't you be true?
Yes, when I came in
Who went out that back door?

He came by me runnin'
Smellin' like a whiskey can
My hat in his hand
And my overcoat too

I want you to tell me mama
Who's that while ago?
Yes, when I came in
Who went out that back door?

Dis-moi, maman

Oh, dis-moi, maman
Qui était là il y a un moment ?
Oh, dis-moi, maman
Qui était là il y a un moment ?
Oui, quand je suis arrivé
Qui est sorti par cette porte arrière ?

Maintenant, ne viens pas ici, maman
Je vais commencer une scène de colère
Tu étais dehors à boogie-woogie'n
Il y a quelque chose que je ne comprends pas

Je veux que tu me dises, maman
Qui était là il y a un moment ?
Oui, quand je suis arrivé
Qui est sorti par cette porte arrière ?

Maintenant, c'est quelque chose
Que je n'ai jamais vu auparavant
Un homme prend mon argent
Toujours en train de claquer ma porte arrière

Je veux que tu me dises, maman
Qui était là il y a un moment ?
Oui, quand je suis arrivé
Qui est sorti par cette porte arrière ?

Oh, j'avais envie de m'agenouiller
Tu ne pouvais pas dire la vérité
Son chapeau dans sa main
Et son pardessus aussi

Je veux que tu me dises, maman
Pourquoi tu ne peux pas être honnête ?
Oui, quand je suis arrivé
Qui est sorti par cette porte arrière ?

Il est venu en courant vers moi
Sentant comme un bidon de whisky
Mon chapeau dans sa main
Et mon pardessus aussi

Je veux que tu me dises, maman
Qui était là il y a un moment ?
Oui, quand je suis arrivé
Qui est sorti par cette porte arrière ?