Little Willie John - My Baby's In Love With Another Guy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Little Willie John - My Baby's In Love With Another Guy




My Baby's In Love With Another Guy
Ma chérie est amoureuse d'un autre
I feel so doggone lonely
Je me sens tellement seul
Today just isn't my day
Aujourd'hui n'est pas mon jour
When I got home this mornin'
Quand je suis rentré ce matin
I found a letter on my bed
J'ai trouvé une lettre sur mon lit
When I opened up that latter
Quand j'ai ouvert cette lettre
I broke right down and cried
J'ai craqué et j'ai pleuré
She said, 'Now, daddy I hate to leave you
Elle a dit, 'Maintenant, papa, je déteste te quitter
Oh, yes but I'm in love with another guy'
Oh, oui, mais je suis amoureuse d'un autre'
Oh no, I couldn't believe
Oh non, je ne pouvais pas y croire
I couldn't believe she wrote it
Je ne pouvais pas croire qu'elle l'avait écrit
So, I read it over again
Alors, je l'ai relue
An' when I was finished
Et quand j'ai fini
A-tears stream down like rain
Des larmes coulaient comme la pluie
The more I read this doggone letter
Plus je lisais cette lettre maudite
The more my poor heart cried
Plus mon pauvre cœur pleurait
She said, 'Now, daddy I hate to leave you
Elle a dit, 'Maintenant, papa, je déteste te quitter
Oh yeah, but I'm in love with another guy'
Oh oui, mais je suis amoureuse d'un autre'
My baby, she said, 'Oh yeah'
Ma chérie, elle a dit, 'Oh oui'
My baby, she said
Ma chérie, elle a dit
My baby, she said
Ma chérie, elle a dit
My baby, she said
Ma chérie, elle a dit
This what she said
C'est ce qu'elle a dit
'Now, daddy I hate to leave you
'Maintenant, papa, je déteste te quitter
Oh, but I'm in love with another guy'.
Oh, mais je suis amoureuse d'un autre'.





Writer(s): Singleton Charles, Mc Rae Teddy


Attention! Feel free to leave feedback.