Lyrics and translation Little Willie John - My Baby's In Love With Another Guy

My Baby's In Love With Another Guy

I feel so doggone lonely
Today just isn't my day
When I got home this mornin'
I found a letter on my bed

When I opened up that latter
I broke right down and cried
She said, 'Now, daddy I hate to leave you
Oh, yes but I'm in love with another guy'

Oh no, I couldn't believe
I couldn't believe she wrote it
So, I read it over again
An' when I was finished
A-tears stream down like rain

The more I read this doggone letter
The more my poor heart cried
She said, 'Now, daddy I hate to leave you
Oh yeah, but I'm in love with another guy'

My baby, she said, 'Oh yeah'
My baby, she said

My baby, she said

My baby, she said

This what she said
'Now, daddy I hate to leave you
Oh, but I'm in love with another guy'.

Ma chérie est amoureuse d'un autre

Je me sens tellement seul
Aujourd'hui n'est pas mon jour
Quand je suis rentré ce matin
J'ai trouvé une lettre sur mon lit

Quand j'ai ouvert cette lettre
J'ai craqué et j'ai pleuré
Elle a dit, 'Maintenant, papa, je déteste te quitter
Oh, oui, mais je suis amoureuse d'un autre'

Oh non, je ne pouvais pas y croire
Je ne pouvais pas croire qu'elle l'avait écrit
Alors, je l'ai relue
Et quand j'ai fini
Des larmes coulaient comme la pluie

Plus je lisais cette lettre maudite
Plus mon pauvre cœur pleurait
Elle a dit, 'Maintenant, papa, je déteste te quitter
Oh oui, mais je suis amoureuse d'un autre'

Ma chérie, elle a dit, 'Oh oui'
Ma chérie, elle a dit

Ma chérie, elle a dit

Ma chérie, elle a dit

C'est ce qu'elle a dit
'Maintenant, papa, je déteste te quitter
Oh, mais je suis amoureuse d'un autre'.