Lyrics and translation Little Witch - エルガー「愛のあいさつ」
長し、髪をなびかせて
Длинные,
развевающиеся
волосы,
海辺の向こうにかけてゆく
Уносятся
за
морской
горизонт.
七色の幸せが
Семицветное
счастье
空いつばし、に広がった
Раскинулось
в
небесном
просторе.
指と指をからませて
Переплетая
пальцы,
喜びの涙ひとしずく
Слеза
радости,
одна-единственная,
小さな貝殻に
В
маленькой
ракушке.
二人の胸のときめきを
Трепет
наших
сердец,
何にも見えないあなただけ
Только
для
тебя,
невидимый
никому,
やさしい言葉のあやとりを
Нежные
слова,
словно
сплетенные
нити,
海の果てまでも続けたい
Хочу
продолжать
до
края
моря.
誰も知らなし、愛の世界
Никому
неизвестный
мир
любви.
バラ色の空見上げ
Глядя
на
розовое
небо,
素敵な香りの花びらを
Прекрасно
пахнущие
лепестки,
私だけをア丿レ(ムに
Только
для
меня,
(неразборчиво),
秘密のページができました
Создалась
тайная
страница.
潮騒のメロディーに
Под
мелодию
прибоя,
あなたのほほえみ暖かい
Твоя
улыбка
согревает.
さくら貝に語りかけ
Шепчу
ракушке,
愛のきらめきをいつまでも
Вечное
мерцание
любви.
何にも見えないあなただけ
Только
для
тебя,
невидимый
никому,
やさしい言葉のあやとりを
Нежные
слова,
словно
сплетенные
нити,
海の果てまでも続けたい
Хочу
продолжать
до
края
моря.
誰も知らない愛の世界
Никому
неизвестный
мир
любви.
何にも見えないあなただけ
Только
для
тебя,
невидимый
никому,
やさしい言葉のあやとりを
Нежные
слова,
словно
сплетенные
нити,
海の果てまでも続けたい
Хочу
продолжать
до
края
моря.
誰も知らない愛の世界
Никому
неизвестный
мир
любви.
Rate the translation
1
虹の彼方へ
2 エルガー「愛のあいさつ」
3 Das Lamm Gottes [The Lamb of God]
4 Set Piece
5 咲き誇る季節
6 シネモッティ「マドリガル」
7 ラフマニノフ「ボカリーズ」
8 ランピン
9 練習風景
2 エルガー「愛のあいさつ」
3 Das Lamm Gottes [The Lamb of God]
4 Set Piece
5 咲き誇る季節
6 シネモッティ「マドリガル」
7 ラフマニノフ「ボカリーズ」
8 ランピン
9 練習風景
Attention! Feel free to leave feedback.